– Πριν από την ψηφοφορία

  Martine Roure (PSE), εισηγήτρια. – (FR) Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να επισημάνω ένα λάθος. Η τροπολογία που διαγράφει το άρθρο 14, το οποίο εγκρίθηκε στην Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, δεν συμπεριελήφθη στις εκδοχές της έκθεσης για την Ολομέλεια, αλλά η υπηρεσία κατάθεσης (Tabling Office) μας διαβεβαίωσε ότι θα εισαχθεί στην τελική εκδοχή μετά την ψηφοφορία. Ήθελα απλώς να επιστήσω την προσοχή σας σε αυτό.

  Πρόεδρος. – Πολύ καλά, βεβαίως και θα το λάβουμε υπόψη.

– Πριν από την ψηφοφορία επί της τροπολογίας αριθ. 29

  Martine Roure (PSE), εισηγήτρια. – (FR) Κύριε Πρόεδρε, στόχος της προφορικής τροπολογίας είναι να αντικατασταθεί η λέξη «δεσμεύσεων» με τη λέξη «συμφωνιών» στο άρθρο 8δ, παράγραφος 5.

(Το Σώμα εγκρίνει την προφορική τροπολογία)

– Πριν από την ψηφοφορία επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος

  Martine Roure (PSE), εισηγήτρια. – (FR) Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για μια πολύ σημαντική ψηφοφορία. Η έκθεση μόλις εγκρίθηκε από τη συντριπτική πλειοψηφία στην Ολομέλεια. Η Επιτροπή έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στο έργο μας και μας παρείχε την υποστήριξή της, όπως επιβεβαίωσε χθες το απόγευμα. Αντίθετα, δεν λάβαμε καμία υποστήριξη από το Συμβούλιο, το οποίο ήταν απόν από την Ολομέλεια κατά τη συζήτηση αυτής της έκθεσης. Θέλω να σημειώσω ότι για μια ακόμη φορά είναι απόν και ότι ακόμη περιμένουμε τη γνώμη του για την έκθεση.

Θέλω να σας υπενθυμίσω ότι το Συμβούλιο ανέλαβε μια ηθική δέσμευση για αυτή την απόφαση-πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων κατά την προηγούμενη Προεδρία και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να νιώσει προδομένο αν δεν εξασφαλίσουμε τη σταθερή δέσμευση του Συμβουλίου να εγκρίνει αυτή την απόφαση-πλαίσιο μέχρι το φθινόπωρο. Θέλω να σας υπενθυμίσω ότι αυτή η έγκριση είναι άκρως επείγουσα, υπό το πρίσμα της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου αναφορικά με τα αρχεία καταστάσεων ονομάτων επιβατών. Συνεπώς, θέλω να ζητήσω από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αναβάλει την ψηφοφορία για το νομοθετικό ψήφισμα σύμφωνα με το άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού.

(Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει την αναβολή της ψηφοφορίας)