Før afstemningen

  Gerard Batten (IND/DEM). - (EN) Hr. formand! Jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Jeg vil gerne påberåbe mig artikel 35 i forbindelse med denne afstemning. I henhold til artikel 35, stk. 1), skal det korresponderende udvalg kontrollere retsgrundlaget for alle kommisionsforslag af lovgivningsmæssig karakter. I artikel 35, stk. 4), hedder det, at udvalget skal have anfægtet procedurens holdbarhed vedrørende tænkepausen og ratificeringsprocessen. Dette skyldes to ting. Først og fremmest har enhver medlemsstat, der forkaster forfatningstraktaten, i henhold til EU's egne regler vetoret, og derfor bør traktaten være død. Mit næste punkt - og det vigtigste for mig - er, at den europæiske forfatning er forfatningsstridig i henhold til den britiske forfatning som nedfældet i Magna Carta, the Bill of Rights og forskellige andre akter ...

  Formanden. - Hr. Batten, jeg må afbryde Dem her, fordi Deres udgangspunkt er forkert. Dette er ikke en lovgivningsmæssig tekst.

(Bifald og protester)

Efter afstemningen om andel del af ændringsforslag 2

  Brian Crowley (UEN). - (EN) Hr. formand! Jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Jeg vil gerne påpege, at tolkningen var en smule bagefter Dem under denne afstemning. Da De erklærede, at der kunne stemmes ved den første afstemning, stemte vi om den anden del, for det var, hvad tolken fortalte os, før De rettede Dem selv. Så havde De erklæret afstemningen for slut, før vi fik mulighed for at ændre vores stemmeafgivelse. Så hvis det er muligt, bør vi tage den afstemning om.

(Bifald)

  Dirk Sterckx (ALDE). - (NL) Hr. formand! Hr. Crowley har bedt om, at afstemningen om anden del af ændringsforslag 2 skal gå om. Hvis De ser på tallene på Deres tæller, er der en forskel på 100 mennesker, som ikke stemte mellem del 1 og del 2. Der var i alt ca. 630 stemmer for den første del, og kun 545 for den anden. Det sker ind i mellem, at folk ikke får en chance for at reagere, hvis de lytter til tolkningen, fordi den elektroniske afstemning lukker alt for hurtigt. Jeg vil bede Dem give lidt mere tid til dette.

(Bifald)

  Formanden. - Afstemningen har fundet sted, og vi fortsætter nu, men jeg har bestemt taget det, De har sagt, til efterretning. Tilbage står, at vi ikke begynder på afstemningen igen, fordi vi aldrig gør det her.

(Protest)

Afstemningen er afsluttet.