Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Choisissez la langue de votre document :

 Ευρετήριο 
 Προηγούμενο 
 Επόμενο 
 Πλήρες κείμενο 
Διαδικασία : 2006/2581(RSP)
Διαδρομή στην ολομέλεια
Διαδρομή των εγγράφων :

Κείμενα που κατατέθηκαν :

RC-B6-0341/2006

Συζήτηση :

PV 15/06/2006 - 14.3
CRE 15/06/2006 - 14.3

Ψηφοφορία :

PV 15/06/2006 - 18.3

Κείμενα που εγκρίθηκαν :

P6_TA(2006)0280

Συζητήσεις
Πέμπτη 15 Ιουνίου 2006 - Στρασβούργο Έκδοση ΕΕ

14.3. Βόρεια Κορέα: Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
PV
MPphoto
 
 

  Πρόεδρος. Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση για τη Βόρεια Κορέα και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων(1).

 
  
MPphoto
 
 

  István Szent-Iványi (ALDE), συντάκτης. (HU) Κύριε Πρόεδρε, ο πρωταρχικός στόχος της σημερινής μας συζήτησης είναι να σώσουμε τη ζωή ενός αθώου άνδρα. Ο Song Jong Nam είναι ένας Βορειοκορεάτης 48 ετών, που συνελήφθη και βασανίστηκε από τις αρχές της Βορείου Κορέας τον Ιανουάριο του 2006 και στη συνέχει καταδικάστηκε σε θάνατο χωρίς να διεξαχθεί δίκη. Η ημερομηνία της εκτέλεσής του δεν είναι γνωστή. Ελπίζουμε έντονα ότι είναι ακόμη εν ζωή, και ότι θα απελευθερωθεί ως αποτέλεσμα της πίεσης που ασκείται από τις διεθνείς διαμαρτυρίες.

Ο Son Jong Nam είναι αθώος. Το έγκλημά του είναι ότι εγκατέλειψε τη χώρα του, γιατί δεν μπορούσε να αντέξει την καταπίεση· ακολούθως έγινε Χριστιανός, οι κινεζικές αρχές τον επέστρεψαν στη Βόρεια Κορέα, και εν των μεταξύ έκανε επικριτικά σχόλια κατά του συστήματος. Το μόνο που έκανε ήταν να ασκήσει τα ανθρώπινα δικαιώματά του. Σήμερα, έχει τιμωρηθεί με την ποινή του θανάτου στη Βόρεια Κορέα. Η περίπτωσή του αντικατοπτρίζει την φρίκη της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βόρεια Κορέα. Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι φυλακίζονται σε στρατόπεδα και σε στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας, οι πολιτικοί κρατούμενοι βασανίζονται συνεχώς, πολλοί εκτελούνται, η πλειονότητα του πληθυσμού είναι πάμφτωχη και εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα σε αυτήν τη χώρα. Οι ηγέτες της χώρας είναι υπεύθυνοι για τους πολίτες τους, και ελπίζω θερμά ότι όταν κληθούν να λογοδοτήσουν δεν θα μπορέσουν να το αποφύγουν.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δείξει σε πολλές περιπτώσεις ότι είναι έτοιμη για έναν διάλογο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά οι αρχές της Βόρειας Κορέας ανέκαθεν τον απέρριπταν. Είμαστε επίσης έτοιμοι να παράσχουμε ανθρωπιστική βοήθεια, αλλά μόνο αν μπορέσει να φτάσει σε εκείνους που την χρειάζονται πραγματικά· δεν θέλουμε να υποστηρίξουμε με τη βοήθειά μας τις κυβερνητικές αρχές.

Τέλος, η πρακτική των κινεζικών αρχών είναι απαράδεκτη. Οι κινεζικές αρχές επιστρέφουν συνεχώς βορειοκορεάτες πρόσφυγες, ενώ γνωρίζουν πολύ καλά ότι η πλειονότητα των προσφύγων αυτών θα κλειστεί αμέσως σε στρατόπεδα· καλούμε, συνεπώς, τις κινεζικές αρχές να αντιμετωπίσουν το ζήτημα αυτό σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα των δικαιωμάτων των προσφύγων. Επίσης, καλούμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να ενεργήσουν πιο σθεναρά εναντίον της κυβέρνησης της Βόρειας Κορέας, να την ενημερώσουν πιο αποτελεσματικά ότι δεν αδιαφορούμε για τον τρόπο με τον οποίο ζουν οι άνθρωποι στη Βόρεια Κορέα, ότι τους υποστηρίζουμε, και ότι θέλουμε η Βόρεια Κορέα να σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα.

 
  
MPphoto
 
 

  Erik Meijer (GUE/NGL), συντάκτης. (NL) Η Βόρεια Κορέα έχει τραβήξει την προσοχή δημοσιογράφων και επιστημόνων που συλλέγουν πληροφορίες για την κατάσταση αυτή σαν να πρόκειται για την πιο αξιοπρόσεκτη χώρα του κόσμου. Είναι κυκλοθυμική και απρόβλεπτη στις διαπραγματεύσεις με τις άλλες χώρες, και ο λαός της φαίνεται να ζει με ασύλληπτη ομοψυχία και πειθαρχία, με απεριόριστη αφοσίωση στον μυστηριώδη ηγέτη και με απαράμιλλο πένθος όταν ο ηγέτης αυτός αποβιώσει. Παρά την σχεδόν απόλυτη απομόνωσή της από τον έξω κόσμο, η χώρα έχει αναπτύξει ένα αστικό περιβάλλον και τη δική της πυρηνική βιομηχανία.

Κάποιοι άνθρωποι έξω από τη Βόρεια Κορέα εκθειάζουν τις αξιοσημείωτες επιτυχίες που δημοσιοποιούνται από το καθεστώς της. Κατά την άποψή τους, οι επιτυχίες αυτές έχουν επιτευχθεί χάρη σε ένα ανώτερο σύστημα και παρά την αντίδραση του εχθρικού εξωτερικού κόσμου από το τέλος του πολέμου το 1953 μέχρι σήμερα. Οι άνθρωποι που πλασάρουν αυτές τις επιτυχίες, ωστόσο, δυσκολεύονται να πείσουν τον καθένα. Πέρα από μια χούφτα θαυμαστών, λέγεται ότι πολύ δύσκολα θα μπορούσε κάποιος Ευρωπαίος να ζήσει εκεί, ούτε όμως θα ήθελε και να ζήσει εκεί. Οι ιστορίες επιτυχίας ακολουθήθηκαν από την έλλειψη τροφίμων. Επίσης, δεν υπάρχει πλέον η απόλυτη σιωπή όσον αφορά το τι συμβαίνει τελικά στους ανθρώπους που δεν ταιριάζουνε με αυτό το μοντέλο στη Βόρεια Κορέα.

Παρά τη συνταγματική θρησκευτική ελευθερία και παρά την επικύρωση του Διεθνούς Συμφώνου για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, είναι στη διακριτική ευχέρεια του καθεστώτος το πώς θα μεταχειριστεί όποιον μπορεί να αποτελέσει απειλή για το καθεστώς. Η θανατική ποινή εφαρμόζεται επίσης ως πολιτικό μέσο. Η καταστολή και η πείνα είχαν ως αποτέλεσμα τη φυγή δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων προς την Κίνα.

Στην πρόταση ψηφίσματος, αποφασίστηκε να μην επαναληφθεί η ψυχροπολεμική γλώσσα δεκάδων χρόνων· αντ’ αυτού περιέχει λογικές προτάσεις, που απευθύνονται στην κυβέρνηση, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη θανατική ποινή, την απελευθέρωση των κρατουμένων, την ελευθερία έκφρασης, την προσαρμογή της νομοθεσίας και τη χορήγηση άδειας για διεθνείς ελέγχους. Ζητείται επίσης από τις γειτονικές χώρες να μην επιστρέφουν πρόσφυγες και υποστηρίζεται η επισιτιστική βοήθεια. Η Ομάδα μου χαιρετίζει αυτή την προσέγγιση.

 
  
MPphoto
 
 

  Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE), συντάκτρια. (PL) Κύριε Πρόεδρε, ολοένα και πιο συχνά, φθάνουν σε εμάς ανησυχητικές πληροφορίες από τη Βόρεια Κορέα σχετικά με τις εκτεταμένες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο εκφοβισμός των πολιτών, τα βασανιστήρια και οι δημόσιες εκτελέσεις έχουν γίνει μέρος της αξιοθρήνητης καθημερινής ύπαρξης της χώρας, για να μην αναφέρουμε τους περιορισμούς στην ελευθερία του λόγου ή στη θρησκευτική πίστη.

Πολυάριθμοι μάρτυρες επιβεβαιώνουν ότι περισσότεροι από 200 000 άνθρωποι μπορεί να κρατούνται στα στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας της Κορέας. Οι φυλακισμένοι υποβάλλονται σε βασανιστήρια και ζουν σε αδιανόητες συνθήκες. Κάθε αντίσταση και αντίδραση στο κυβερνών Κόμμα των Εργαζομένων της Κορέας καταστέλλεται και επιβάλλεται τιμωρία όχι μόνο στους αντιφρονούντες, αλλά και σε όλη την οικογένειά τους. Η θανατική ποινή, που χρησιμοποιείται ακόμη στη Βόρεια Κορέα, επιβάλλεται κυρίως για πολιτικούς λόγους. Τα τοπικά μέσα μαζικής ενημέρωσης λογοκρίνονται, και η πρόσβαση στα διεθνή μέσα ενημέρωσης είναι υπερβολικά περιορισμένη.

Πέρα από την πολιτική κατάσταση, η οικονομική κατάσταση είναι επίσης πολύ δύσκολη στη Βόρεια Κορέα. Ο ντόπιος πληθυσμός διαφεύγει μαζικά προς την Κίνα, όχι μόνον εξαιτίας της πολιτικής καταστολής, αλλά και λόγω των προβλημάτων που σχετίζονται με την πείνα. Σε ένα πλαίσιο γενικών ελλείψεων, οι αρχές διανέμουν τα τρόφιμα έτσι ώστε οι υψηλά ιστάμενοι αξιωματούχοι του κόμματος και του στρατού ευνοούνται ενώ οι απλοί πολίτες αδικούνται. Η κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας αρνείται σταθερά να επιτρέψει στους παρατηρητές του ΟΗΕ ή στις μη κυβερνητικές οργανώσεις που εργάζονται για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων την πρόσβαση στη χώρα. Επιπλέον, η Κορέα αγνοεί πλήρως τις συστάσεις της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών.

Δεδομένης της έλλειψης οποιουδήποτε είδους βούλησης ή συνεργασίας από την πλευρά της βορειοκορεατικής κυβέρνησης, η διεθνής κοινότητα δεν μπορεί να μείνει απαθής και να παρακολουθεί την ώρα που η ανθρώπινη ζωή και η αξιοπρέπεια του ατόμου αγνοούνται σε αυτή τη χώρα. Πρέπει να αντιδράσουμε στην τρέχουσα κατάσταση στη χώρα προκειμένου να εξαναγκάσουμε την κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας να σεβαστεί τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, και τουλάχιστον, ως ένα πρώτο βήμα, να ανοίξει τα σύνορα για ανεξάρτητους διεθνείς οργανισμούς που επιθυμούν να παράσχουν ανθρωπιστική βοήθεια στον ντόπιο πληθυσμό.

(Χειροκροτήματα)

 
  
MPphoto
 
 

  Bernd Posselt (PPE-DE), συντάκτης. – (DE) Κύριε Πρόεδρε, αν εξετάσει κανείς την κατάσταση στην Κορέα, θα δει πως είναι θλιβερή και ανέλπιδη, όμως εγώ πολλές φορές δεν μπορώ παρά να θυμηθώ τις ημέρες, πριν από 25 χρόνια, που ήμουν νέος βοηθός εδώ στο Σώμα και είχα την τύχη να συμμετάσχω στην εκπόνηση του πρώτου ψηφίσματος – που αφορούσε την υποστήριξη του χάρτη 77. Τρεις ήταν οι βουλευτές που εργάστηκαν τότε πολύ σκληρά για το ψήφισμα αυτό: ο Klaus Hänsch, ο οποίος είναι ακόμα μέλος του Σώματος, ο Otto von Habsburg και ο Jiří Pelikán που εκπροσωπούσε τότε την Ιταλία στο Σώμα.

Σήμερα συζητούμε για τα ανθρώπινα δικαιώματα με πρόεδρο έναν Τσέχο, με έναν Τσέχο Επίτροπο, αφού το Σιδηρούν Παραπέτασμα χάθηκε εδώ και 15 ή 16 χρόνια – και χάρη στο θάρρος του λαού της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Αυτό θα πρέπει να μας δώσει τη δύναμη να εμμείνουμε στην αλήθεια πως πρέπει να εξαφανιστεί και θα εξαφανιστεί και το απάνθρωπο κομμουνιστικό καθεστώς της Βόρειας Κορέας.

Είναι, μαζί με την Κούβα και λίγα άλλα ακόμα, ένα από τα τελευταία κομμουνιστικά τρομοκρατικά καθεστώτα του πλανήτη και θα πρέπει να εξαντλήσουμε όλα τα ειρηνικά μέσα άσκησης πίεσης –είτε πολιτικής είτε οικονομικής– με σκοπό την ανατροπή αυτής της κομμουνιστικής δυναστείας και του καταπιεστικού της συστήματος, την απελευθέρωση των υπερμάχων της ελευθερίας και των αγωνιστών της αντίστασης, που ξεπερνούν τις 200 000, για να μπορέσουν αυτοί οι άνθρωποι –που δεν θέλουν τίποτα άλλο από το να ασκούν τη θρησκεία τους ή να εκφράζουν ελεύθερα τη γνώμη τους– να απολαμβάνουν ελευθερία συνείδησης, και για να απελευθερωθούν τα άτομα από την Ιαπωνία, τη Νότια Κορέα και πολλές άλλες χώρες που έχουν φυλακιστεί στη Βόρεια Κορέα με ελάχιστα πειστικές προφάσεις. Σε πολλές περιπτώσεις δεν είναι καν γνωστό αν είναι ακόμα ζωντανοί και πρέπει να γίνει επειγόντως έρευνα για να διαπιστωθεί πού βρίσκονται. Αυτό είναι το ελάχιστο που πρέπει να κάνει το εν λόγω καθεστώς.

Για τον λόγο αυτόν θα ήθελα να διασαφηνίσω ότι έχουμε δίκιο προβάλλοντας το αίτημα που περιλαμβάνεται στην πρόταση ψηφίσματος, δηλαδή να επαναλάβουμε τον διάλογο για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη χώρα αυτή, ο οποίος διακόπηκε το 2003, και να ζητήσουμε από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διεξαγάγει σε αυτό το πλαίσιο διεξοδικές συνομιλίες για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Εμείς ως Κοινοβούλιο όμως έχουμε πρωτίστως καθήκον να ασκήσουμε μεγάλη πίεση και να εξασφαλίσουμε ότι η αντίδρασή μας σε αυτό δεν θα περιοριστεί σε λόγια, αλλά θα συμπεριλαμβάνει και πράξεις και την απαραίτητη πολιτική και οικονομική πίεση.

(Χειροκροτήματα)

 
  
MPphoto
 
 

  Bastiaan Belder (IND/DEM), συντάκτης. (NL) Ως ιστορικός, απέκτησα κατά τη διάρκεια των σπουδών μου κάποιες γνώσεις σχετικά με τις φρικαλεότητες στις οποίες επιδόθηκαν τα ολοκληρωτικά καθεστώτα τον 20ό αιώνα. Πώς θα ήταν, ωστόσο, η ζωή των πολιτών αυτών των δικτατοριών; Όπως είπε ήδη ο κ. Posselt, είναι δύσκολο για μας στην ελεύθερη Δύση να φανταστούμε. Σήμερα το απόγευμα, θα εξετάσουμε εν συντομία το κομμουνιστικό κράτος του τρόμου στη Βόρεια Κορέα. Κύριε Πρόεδρε, η παράθεση της Βόρειας Κορέας και των «ανθρωπίνων δικαιωμάτων», λέξεων που χρησιμοποιούνται τόσο συχνά από το Σώμα αυτό, είναι ουσιαστικά σκανδαλιστική και θα έπρεπε να μας ωθήσει να μείνουμε σιωπηλοί. Αν το κάναμε, ωστόσο, θα αφήναμε τους τόσο βασανισμένους Βορειοκορεάτες στην τύχη τους.

Περιττό να πούμε ότι ο φίλτατος ηγέτης Kim Jong Il έχει κάθε λόγο να βλέπει ευνοϊκά την πολιτική μας απραξία. Επιπλέον, δεν υπάρχει καμία ανάγκη να εκθέτουμε αυτόν και την αυλή του, διότι, κατά έναν εξοργιστικό τρόπο, τα τρομοκρατικά καθεστώτα έχουν τη συνήθεια, εν πρώτοις, να τα φροντίζουν όλα μόνα τους, ακόμη και αν η Pyongyang έχει κλειστεί όσο το δυνατόν πιο ερμητικά και οι πληροφορίες από και σχετικά με το μέρος αυτό είναι λίγες και σποραδικές. Πράγματι, οι αφηγήσεις των βορειοκορεατών προσφύγων λένε πολλά.

Το επιτακτικό ερώτημα που προκύπτει εδώ είναι το εξής: τι πρόκειται να κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με αυτή την καταθλιπτική κατάσταση στη Βόρεια Κορέα; Κατά την άποψή μου, το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει πρωτίστως να καλέσουν μετ’ επιτάσεως την Κίνα να ασκήσει την αυξανόμενη επιρροή της στη γειτονική της χώρα, τη Βόρεια Κορέα, με εποικοδομητικό τρόπο, υπό την έννοια μιας επείγουσας και εξωτερικής συγκράτησης της πολιτικής της Pyongyang. Είναι πολύ πιθανό να ωφεληθεί και το Πεκίνο από αυτό.

Αυτό μπορεί να ακούγεται πολύ ρεαλιστικό, αλλά το μήνυμα αυτό έχει μοναδικό στόχο να ανακουφίσει τα σωματικά και πνευματικά μαρτύρια που υφίστανται οι πολίτες της Βόρειας Κορέας. Άνθρωποι, πλάσματα του ίδιου Θεού που έχουν την τάση να αγαπούν τα πάθη, όπως κι εμείς, λαχταρούν την ελευθερία της κυκλοφορίας και, ας μην ξεχνάμε, της σκέψης, του λόγου και, πάνω από όλα, της πίστης.

 
  
MPphoto
 
 

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), συντάκτης. – (ES) Κύριε Πρόεδρε, δυστυχώς, η Βόρεια Κορέα παραμένει μια σταθερά όσον αφορά τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Επιπλέον, ορισμένες ενέργειες της κυβέρνησης της Βόρειας Κορέας, αντί να βελτιώσουν την εικόνα της την επιδεινώνουν. Ένα παράδειγμα αυτού είναι ότι η επανειλημμένη απόφαση αυτής της κυβέρνησης να μην επιτρέψει την πρόσβαση του Ειδικού Απεσταλμένου των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του Ειδικού Απεσταλμένου των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δικαίωμα στη σίτιση, όπως και σε αρκετές ανθρωπιστικές ΜΚΟ και ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Πολυάριθμες εκθέσεις προειδοποιούν ότι αυξανόμενοι αριθμοί ανθρώπων εγκαταλείπουν τη χώρα ως πρόσφυγες, όπως και για την ύπαρξη πρακτικών όπως βασανιστήρια, μαζικές εκτελέσεις, αυθαίρετες συλλήψεις και κράτηση σε απάνθρωπες συνθήκες και χωρίς εγγυήσεις νομικής υπεράσπισης.

Κάθε αντίθεση στο καθεστώς απαγορεύεται και οποιαδήποτε κριτική της κυβερνητικής πολιτικής οδηγεί σε σκληρά αντίποινα. Η περίπτωση του Sonj Nam, ο οποίος βασανίστηκε και καταδικάστηκε σε θάνατο, παρά τις επανειλημμένες εκκλήσεις να επανεξεταστεί η υπόθεση με μεγαλύτερες εγγυήσεις, αποτελεί μόνο ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα, όπως έχουν αναφέρει προηγούμενοι ομιλητές.

Για όλους αυτούς τους λόγους, πρέπει να εκμεταλλευτούμε για άλλη μια φορά αυτή την ευκαιρία να καλέσουμε την κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας: καταρχάς, να συμμορφωθεί με τις αρχές και τις δεσμεύσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που θεσπίζονται στο διεθνές δίκαιο και να τις ενσωματώσει στην νομοθεσία της· δεύτερον, να καταργήσει τη θανατική ποινή· τρίτον, να απελευθερώσει όλους τους κρατούμενους που έχουν φυλακιστεί επειδή επιθυμούν να ασκούν ελεύθερα τα θεμελιώδη δικαιώματά τους· και, τέλος, να διασφαλίσει την ελευθερία της έκφρασης και την ελεύθερη κυκλοφορία.

Επίσης, πρέπει να καλέσουμε τη γειτονική Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας να σταματήσει τον επαναπατρισμό των προσφύγων που διαφεύγουν από τη Βόρεια Κορέα προς τη Νότια Κορέα.

Τέλος, έχοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν ο πρώτος και μοναδικός οργανισμός που ξεκίνησε διάλογο με την κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, και λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι αυτή η πρακτική σταμάτησε όταν το 2003 το Συμβούλιο Υπουργών υποστήριξε μια δήλωση σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Βόρεια Κορέα στο πλαίσιο της Ύπατης Αρμοστείας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, είναι επίσης επιτακτική ανάγκη να ξεκινήσουμε εκ νέου αυτόν τον διάλογο το συντομότερο δυνατό προκειμένου να αποκατασταθεί, όπως έχει λεχθεί, αυτό το πλαίσιο.

 
  
MPphoto
 
 

  Ryszard Czarnecki (NI). – (PL) Κύριε Πρόεδρε, δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι η πρόταση ψηφίσματος για την κομμουνιστική Βόρεια Κορέα κατατέθηκε από όλες σχεδόν τις πολιτικές ομάδες του Κοινοβουλίου μας. Αυτό σημαίνει ότι, στην προκείμενη περίπτωση, μιλάμε με μία φωνή. Είναι μια καλή είδηση, διότι με τον τρόπο αυτό ενισχύουμε τη θέση μας.

Μιλάμε σήμερα για ένα περίεργο είδος πολιτικού Τζουράσικ Παρκ, για ένα καθεστώς που πάγωσε στον χρόνο πριν από 30 ή 50 χρόνια. Είναι η μόνη κατάσταση αυτού του είδους στον κόσμο, διότι ακόμη και στην Κούβα του Φιντέλ Κάστρο υπάρχει αντιπολίτευση, και ο Κάστρο δεν μπορεί να βάλει τους πάντες στη φυλακή. Πρέπει να μιλήσουμε ανοικτά για αυτόν τον πολιτικό αρχαιολογικό χώρο. Πρέπει να υποστηρίξουμε τις διπλωματικές δραστηριότητες της Τρόικα. Όπως αναφέρθηκε ήδη, πρέπει να θέσουμε τέλος στον αναγκαστικό επαναπατρισμό των προσφύγων από τη Βόρεια Κορέα, οι οποίοι κρύβονται στην Κίνα, όσο περίεργο και αν φαίνεται αυτό. Είναι καλό που δεν υπάρχουν διαφορές στις απόψεις των βουλευτών για την κομμουνιστική Βόρεια Κορέα. Ας ελπίσουμε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο συμμερίζονται τη θέση μας.

 
  
MPphoto
 
 

  Koenraad Dillen (NI). – (NL) Κύριε Πρόεδρε, όπως επεσήμαναν ήδη αρκετοί ομιλητές πριν από μένα, η ελευθερία, η πρώτη ευρωπαϊκή αξία μας, για την οποία πολλά από τα νέα κράτη μέλη χρειάστηκε να αγωνιστούν 50 χρόνια, είναι το σημαντικότερο ανθρώπινο δικαίωμα στη γη. Μαζί με την Κούβα, η Βόρεια Κορέα, που είναι το σημερινό θέμα συζήτησης, είναι μία από τις τελευταίες εναπομείνασες κομμουνιστικές τυραννίες στον κόσμο. Αν κάποιος δεν είναι πιστός σκλάβος του καθεστώτος, η ανθρώπινη ζωή δεν αξίζει τίποτα για αυτό το ανηλεές κομμουνιστικό καθεστώς.

Όπως επισημάνθηκε ήδη, σε αυτόν τον κομμουνιστικό παράδεισο, τα λίγα τρόφιμα που υπάρχουν πηγαίνουν στην προνομιούχα ελίτ, στον στρατό και τις υπηρεσίες ασφαλείας. Ο υπόλοιπος πληθυσμός αναγκάζεται να υπομείνει ένα σύστημα παροχής τροφίμων με δελτίο, το λεγόμενο δημόσιο σύστημα δημόσιας διανομής, που έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλιστεί ότι όλοι θα παραμείνουν ακίνητοι και υπάκουοι. Πρόσφατα, οι εργασίες του Παγκοσμίου Επισιτιστικού Προγράμματος ανεστάλησαν από το καθεστώς και η ιδιωτική πώληση σιτηρών απαγορεύτηκε. Μια παρόμοια εγκληματική πολιτική στις αρχές της δεκαετίας του ’90 προκάλεσε τον θάνατο εκατομμυρίων ανθρώπων, και να σκεφτεί κανείς ότι κάποιες από τις Ομάδες αυτού του Σώματος έχουν φιλικές σχέσεις με ανθρώπους που κρατούν ζωντανό ένα τέτοιο καθεστώς.

 
  
MPphoto
 
 

  Vladimír Špidla, Επιτροπή. (CS) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η Βόρεια Κορέα είναι μία από τις πιο προβληματικές χώρες για τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διατυπώσει γνώμη σε σχέση με τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Αυτό συμβαίνει για δύο θεμελιώδεις λόγους: καταρχάς, στη Βόρεια Κορέα εφαρμόζεται ένα καθεστώς αυστηρού ελέγχου και, ως εκ τούτου, το κοινό λαμβάνει μόνο σκόρπιες πληροφορίες σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα. Δεύτερον, η Βόρεια Κορέα θεωρεί τη διεθνή παρέμβαση στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως μια συγκαλυμμένη προσπάθεια αποσταθεροποίησης της κοινωνίας της ή ακόμη και ανατροπής της κυβέρνησής της. Ως παράδειγμα αυτής της στάσης, μπορούμε να θυμηθούμε την πρόσφατη αντίδρασή της στην πρόταση ψηφίσματος για τη Βόρεια Κορέα που υπέβαλε πέρυσι η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ. Η Κορέα ζήτησε στη συνέχεια από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους υπόλοιπους χορηγούς βοήθειας να διακόψουν τα προγράμματά τους ανθρωπιστικής βοήθειας. Μπορούμε επίσης να θυμηθούμε την εκρηκτική αντίδραση στην επιστολή που έστειλαν οι ειδικοί εισηγητές του ΟΗΕ τον Απρίλιο προειδοποιώντας για την κατάσταση του κ. Son Jong Nam.

Η Βόρεια Κορέα έχει μία από τις χειρότερες επιδόσεις στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον κόσμο. Για τον λόγο αυτόν, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ εγείρουν το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις συνομιλίες με αξιωματούχους της Βόρειας Κορέας και θα συνεχίσουν να το πράττουν. Εμμένουν σθεναρά σε αυτή τη θέση παρά το γεγονός ότι μια πρόσφατη συνάντηση τριών πολιτικών ηγετών αναβλήθηκε σε αντίποινα του ψηφίσματος της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ.

Η επικείμενη εκτέλεση του κ. Son Jong Nam και ο ασυνήθιστα μεγάλος όγκος πληροφοριών που έχουν γίνει γνωστές σχετικά με την υπόθεση αυτή και τη φυλάκισή του είναι εξαιρετικά σημαντικά. Εκπρόσωποι της Επιτροπής και αρκετών κρατών μελών συναντήθηκαν με ανώτερους αξιωματούχους της Βόρειας Κορέας στις 2, 3, 11 και 24 Μαΐου προκειμένου να εκφράσουν τους σοβαρούς προβληματισμούς τους για την περίπτωση αυτή και να τονίσουν την εντεινόμενη ανησυχία τους για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βόρεια Κορέα γενικά. Σε αυτό το πλαίσιο, αναφέρθηκαν συγκεκριμένα στη θανατική ποινή.

Θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω για μία ακόμη φορά ότι η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά για όλα αυτά τα ζητήματα με τη χώρα που ασκεί την προεδρία και θα διατηρήσει επαφή με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Ενόψει του γεγονότος ότι οι κινεζικές αρχές στέλνουν πρόσφυγες πίσω στη Βόρεια Κορέα, η ΕΕ έχει εκφράσει επανειλημμένα σοβαρές ανησυχίες σχετικά με την κατάσταση στο πλαίσιο του διαλόγου με την Κίνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η έλλειψη βούλησης από την πλευρά των κινεζικών αρχών να προωθήσουν αυτό το πρόβλημα δεν αποδυναμώνει κατ’ ουδένα τρόπο την αποφασιστικότητα της ΕΕ να βρεθεί μια κατάλληλη λύση σε αυτό το πρόβλημα. Το ζήτημα είναι ακόμη υπό συζήτηση.

Κυρίες και κύριοι, η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βόρεια Κορέα είναι ένα θέμα στο οποίο πρέπει να εμμείνουμε και θα το κάνουμε. Επ’ αυτού δεν έχω καμία αμφιβολία.

 
  
MPphoto
 
 

  Πρόεδρος. Η συζήτηση έληξε.

Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί στις 17.00.

 
  

(1) Βλ. συνοπτικά πρακτικά.

Τελευταία ενημέρωση: 10 Αυγούστου 2006Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου