- Efter omröstningen om ändringsförslag 268

  Cem Özdemir (Verts/ALE). – (DE) Herr talman! Det muntliga ändringsförslaget har godkänts av Giovanni Claudio Fava, så det åtnjuter föredragandens stöd. Det är ett tillägg till punkt 82 och jag ska nu läsa upp det.

(EN) ”Beklagar djupt den undersökning åklagarna i Hamburg-Nord bedriver mot tre journalister på tidskriften Stern och en medarbetare på Financial Times Deutschland, för delaktighet i avslöjanden av hemligheter”.

(Det muntliga ändringsförslaget beaktades inte.)

- Före omröstningen om ändringsförslag 31

  Ignasi Guardans Cambó (ALDE). – (FR) Detta är ett muntligt ändringsförslag som är en ren uppdatering. Det gäller följande tillägg i slutet av punkt 110:

(EN) ”noterar att spanska myndigheter har beslutat att häva sekretessen för säkerhetstjänstens handlingar om användningen av spanska flygplatser för CIA:s flygplan.”. Detta är en uppdatering.

  José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). – (ES) Herr talman! För att kunna ge ett positivt svar på Ignasi Guardans Cambós förslag och försöka rädda hans muntliga ändringsförslag vill jag föreslå kammaren – och min grupp kunde godkänna detta – att vi helt enkelt lägger till ”på begäran av högsta domstolens domare”.

Om detta är möjligt kan vi godkänna ändringsförslaget. I annat fall kommer min grupp att rösta emot.

(Det muntliga ändringsförslaget beaktades.)

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE). – (ES) Jag tar till orda för att säga att vi i samförstånd med föredraganden – som senare också tänker lägga fram ett muntligt ändringsförslag om punkt 184 – har enats om att dra tillbaka ändringsförslaget från denna punkt så att vi senare kan stödja föredragandens ändringsförslag om punkt 184. Vi drar därför tillbaka vårt ändringsförslag från denna punkt.

  Giusto Catania (GUE/NGL). – (IT) Herr talman! Av samma skäl som de som tidigare gavs av Raül Romeva i Rueda vill även jag själv och min kollega Meyer Pleite, som lade fram ändringsförslaget i fråga, dra tillbaka detta ändringsförslag.

- Före omröstningen om ändringsförslagen 234 och 235

  Talmannen. – Även på den här punkten behöver jag ett klargörande från föredraganden. Herr Fava, anser ni att ändringsförslagen 234 och 235 ska utgå efter den omröstning som just har ägt rum?

  Giovanni Claudio Fava (PSE), föredragande. – (FR) Herr talman! De är förenliga.

  Simon Coveney (PPE-DE). – (EN) En ordningsfråga, herr talman. Det finns ett ändringsförslag från PPE-DE-gruppen till punkt 125 som jag har lagt fram. Det är ändringsförslag 258 och ni verkar ha hoppat över det. Jag skulle uppskatta om vi kunde rösta om detta ändringsförslag.

- Före omröstningen om ändringsförslag 258

  Ewa Klamt (PPE-DE). – (DE) Herr talman! Jag vill bara uppmärksamma min grupp på att det finns ett fel i omröstningslistan. På denna punkt röstar vi med ett plus.

  Gay Mitchell (PPE-DE). – (EN) Herr talman! Jag vill ta upp en ordningsfråga, inte ens tolkarna hinner med er. Vill ni vara så vänlig och tala långsammare. Det finns folk som gör fel i omröstningen. Snälla!

(Applåder)

- Efter omröstningen om punkt 184

  Giovanni Claudio Fava (PSE), föredragande. – (IT) Herr talman! Jag skulle vilja föreslå ett muntligt ändringsförslag till punkt 184. Jag läser upp det på engelska:

(EN) ”Expresses serious concern about the content of the information in the air control register of Portugal list regarding stopover of military planes through military bases in Europe on the way from and to Guantánamo.” [”Europaparlamentet uttrycker stor oro över innehållet i informationen från kontrollregistret i Portugals förteckning över luftfarten avseende uppehåll av militära plan på militärbaser i Europa på vägen från och till Guantanamo”].

(Det muntliga ändringsförslaget beaktades inte.)

- Före omröstningen om ändringsförslag 242

  Giovanni Claudio Fava (PSE), föredragande. – (IT) Herr talman! Syftet med det muntliga ändringsförslaget är att lägga till följande mening: ”uppmanar medlemsstaterna att underteckna ovannämnda konvention utan dröjsmål;”

(Det muntliga ändringsförslaget beaktades inte.)