– Spoločný návrh uznesenia: B6-0435/2007

– Pred začiatkom hlasovania o nadpise pred odsekom 1:

  Margarita Starkevičiūtė, v mene skupiny ALDE. – Chcela by som navrhnúť zmenu tohto nadpisu, aby prvá časť znela: „Vonkajší lisabonský rozmer“. Ide teda o zmenu „Vonkajších politík“ na „Vonkajší lisabonský rozmer“.

(Ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol prijatý.)

– Pred začiatkom hlasovania o odseku 5:

  Hartmut Nassauer (PPE-DE). – (DE) Vážený pán predseda, vzhľadom na stiahnutie ústneho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu k odseku 5 si Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov želá hlasovať „nie“, v rozpore s tým, čo je uvedené v jej zoznamoch.

– Pred začiatkom hlasovania o odseku 14:

  Udo Bullmann (PSE). – (DE) Vážený pán predseda, niektorí poslanci majú problém so strednou časťou od „poukazuje na to, že jeden“ po „domáci dopyt“. Po dohode s pánom Casparym zo Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov preto navrhujem doplniť slová „v niektorých členských štátoch“ za „európske hospodárstvo“, a dúfam, že týmto sa vyriešia problémy so strednou časťou. Domnievam sa, že by to takisto mohlo pomôcť Skupine Aliancie liberálov a demokratov za Európu.

(Ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol prijatý.)

– Pred začiatkom hlasovania o odseku 30:

  Daniel Caspary (PPE-DE). – (DE) Vážený pán predseda, nie je námietka proti odloženiu tohto textu, ale aj tak by som požiadal, aby sme o ňom hlasovali. Ak bude Parlament hlasovať v prospech tohto znenia, text patrí niekam inam, ale môže sa stať, že nebude schválený, a preto žiadam o hlasovanie o pôvodnom znení.

  Predseda . – Nebola predložená žiadosť o hlasovanie po častiach.

– Po konečnom hlasovaní:

  Jan Andersson (PSE). – (SV) Vážený pán predseda, Parlament teraz hlasoval v prospech aktualizácie a zmeny a doplnenia integrovaných usmernení. Týka sa to, napríklad, sociálneho rozmeru. Komisia sa rozhodla tomu doposiaľ nevenovať pozornosť.

Chcel by som počuť komentár pána Špidlu k tomuto rozhodnutiu, ktoré Parlament práve prijal, a či bude otázku aktualizovaných a zmenených a doplnených integrovaných usmernení presadzovať v rámci Komisie.

  Vladimír Špidla, člen Komisie. − (CS) Rozhodnutie prijaté Parlamentom má určitú váhu a Komisia ho musí zohľadniť pri príprave ďalších podkladov. Hlasovanie Parlamentu preto, prirodzene, nesie náležitú váhu a otázka integrovaných usmernení tvorila podstatu diskusie s Parlamentom.

  Predseda . − Vykladáme si „určitú váhu“ ako „veľkú váhu“ a odporúčame, aby Komisia prijala naše hodnotenie.