– Pred začiatkom hlasovania:

  Pervenche Berès (PSE), predsedníčka Výboru pre hospodárske a menové veci. – (FR) Vážený pán predsedajúci, Parlament preukázal pri riešení tejto krízy svoj zmysel pre zodpovednosť. V tomto duchu sa Výbor pre hospodárske a menové veci stretol v pondelok večer, aby dosiahol revíziu smernice o kapitálových požiadavkách známej ako smernica CRD, ktorú predložila Komisia ako jeden zo základných kameňov v rámci svojej reakcie na vážnu finančnú krízu v Európskej únii.

Rada by som toto plenárne zhromaždenie informovala, že Komisia nepovažovala za potrebné zúčastniť sa na práci Výboru pre hospodárske a menové veci v pondelok večer pre túto výmenu názorov.

– Pred hlasovaním o odseku 6:

  Wolf Klinz (ALDE). – (DE) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, túto vetu ste dostali písomne. Som za to, aby sa pridala táto veta s nasledujúcim znením v angličtine.

– „Vyjadruje poľutovanie nad očakávaným negatívnym vplyvom na ostatné odvetvia hospodárstva, a preto…“

(DE) Na základe vloženia tejto vety bude jasné, že finančná kríza má negatívny vplyv na celé hospodárstvo.

(Ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý)

  Hartmut Nassauer (PPE-DE). – (DE) Vážený pán predsedajúci, chcel by som len zdôrazniť, že hlasujeme o spoločnom návrhu uznesenia štyroch politických skupín, ktoré schválili, že nepredložia žiadne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločnému textu. Ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sú takisto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu podpísala spoločné uznesenie. Z tohto dôvodu, aj keď nám je to ľúto, sa musíme vysloviť proti ďalším pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom vrátane ústnych pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.

– Po ukončení hlasovania o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 6:

  Avril Doyle (PPE-DE). – Vážený pán predsedajúci, nemali sme hlasovať odseku 6? Informujte ma, prosím.

  Predsedajúci. − Nie, nebola predložená žiadosť o samostatné hlasovanie o tomto odseku.

– Pred hlasovaním o odseku 9:

  Margarita Starkevičiūtė (ALDE). – (LT) Chcela som len pridať slová vedľa odseku 9, potom by text znel takto:

„a ich súlad s ustanoveniami zmluvy“, na účel objasnenia. Text by preto znel takto: „pravidlá o štátnej pomoci na prijaté opatrenia a ich súlad s ustanoveniami zmluvy“.

(Ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý)

– Pred hlasovaním o odseku 29:

  Ona Juknevičienė (ALDE). – Vážený pán predsedajúci, verím, že kolegovia zo skupiny PPE-DE budú hovoriť stručne, no ešte predtým by som ich chcela požiadať, aby zvážili, či by narušilo ich zásady, keby podporili môj ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh spočívajúci v pridaní dvoch slov, ktoré objasnia izoláciu pobaltského regiónu v sektore energie a jeho 100 % závislosť od Ruska. Radi by sme zdôraznili a privítali iniciatívu Komisie a najmä Rady pomôcť ukončiť izoláciu pobaltského regiónu v sektore energie. Preto, v odseku 29, v ktorom hovoríme o východnej Európe, by som sa rada zmienila o pobaltskom regióne. Žiadam vás o podporu.

(potlesk od poslancov stredu a ľavice)

  Hartmut Nassauer (PPE-DE). – (DE) Vážený pán predsedajúci, navrhujem, aby naši kolegovia zo Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu vzniesli svoje procedurálne námietky počas rokovaní o tejto problematike. Je nevhodné predniesť takéto návrhy v pléne, pretože tu o nich nemôžme seriózne diskutovať. Je to neparlamentné, a preto to treba ukončiť.

(potlesk)

(Ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý)

– Po ukončení hlasovania o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 1:

  Hélène Goudin (IND/DEM). – (SV) Vážený pán predsedajúci, myslím si, že nemožno ospravedlniť, že sme dnes dopoludnia do 10.00 hod. neprijali pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a potom len v angličtine, lotyštine a fínčine. Takto by to nemalo fungovať.

  Predsedajúci. – Zaznamenali sme vašu sťažnosť, pani Goudinová.

– Po ukončení hlasovania:

  Alexander Alvaro (ALDE). – Vážený pán predsedajúci, chcel som len upozorniť Parlament, že sme hlasovali o uznesení zo zasadnutia Európskej rady a je hanba, že nikto z Rady nie je prítomný, aby vzal na vedomie, na čom sme pracovali a k čomu sa vyjadrujeme. Takto spolupráca nefunguje.

(potlesk)

  David Martin (PSE). – Vážený pán predsedajúci, možno je pravda, že Rada nie je prítomná, rád by som však požiadal Parlament, aby privítal našu novú komisárku, ktorá sa hneď po svojom schválení snažila prísť na toto hlasovanie. Vítam barónku Ashtonovú v Parlamente.

(hlasný potlesk)

  Predsedajúci. – Pán Martin, ste veľmi pohotový.