Según recientes análisis efectuados por entidades financieras internacionales y agencias de clasificación crediticia, se prevé una importante desaceleración económica en la Europa sudoriental y, en particular, el riesgo de que consumidores y empresas sean incapaces de reembolsar los créditos.

¿Se acusan ya las consiguientes repercusiones en la economía de los Estados miembros de la Unión Europea, habida cuenta de las importantes inversiones realizadas en la Europa sudoriental por empresas y bancos de la Europa occidental, y qué medidas conjuntas cree la Presidencia del Consejo que deberían adoptarse? ¿Considera adecuada la adopción de medidas de apoyo a los bancos en los países de la Europa sudoriental – en el marco de los planes nacionales de acción de la Política Europea de Vecindad – en colaboración con dichos países y, en su caso, con el Banco Europeo de Inversiones? ¿Qué otras medidas piensa adoptar la Presidencia para preservar en particular los objetivos estratégicos del proceso de adhesión de los países candidatos y potencialmente candidatos en los Balcanes?

(CS) Esta respuesta, elaborada por la Presidencia y de carácter no vinculante para el Consejo o los Estados miembros, no fue presentada oralmente durante el turno de preguntas al Consejo en el período parcial de sesiones de abril de 2009 del Parlamento Europeo en Estrasburgo.

La recesión global está teniendo un impacto particularmente severo en los países de la Europa sudoriental. Todos ellos están teniendo que afrontar mayores costes de financiación, ingresos fiscales más reducidos, flujos más escasos de inversiones exteriores directas y la disminución de los envíos de dinero desde el extranjero. Sin embargo, algunos países se han visto más afectados que otros. Uno de los factores importantes en este sentido es la medida por la que las empresas y los hogares han aceptado créditos en monedas extranjeras cuyos intereses deben abonarse, no obstante, en moneda nacional. Dado que varias monedas de países de la Europa sudoriental se han debilitado, a los prestatarios les resulta cada vez más difícil cumplir con sus obligaciones, y en ocasiones incluso han tenido que dejar de pagar.

La Presidencia es consciente del problema, y en el curso de la última reunión de ministros de Asuntos Exteriores (Gymnich) celebrada el 27 y el 28 de marzo de 2009 en Hluboka nad Vltavou, se dedicó un desayuno de trabajo del Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores Alexandr Vondra con los ministros de Asuntos Exteriores de los Estados de los Balcanes Occidentales a tratar la situación económica de la región.

La UE ha adoptado una serie de medidas para contribuir a la consolidación económica y social de la Europa sudoriental y mitigar los efectos negativos de la crisis económica y financiera mundial. Las medidas concretas comprenden un aumento sustancial de los niveles de crédito en todos los sectores, la continuación de los esfuerzos por impulsar la liquidez en el sector bancario, el aumento de las ayudas a través del paquete de respuestas ante la crisis en el marco del Instrumento de Ayuda de Preadhesión y los duplicados esfuerzos de coordinación entre la Comisión Europea y las instituciones financieras internacionales en relación con el marco de inversiones en los Balcanes Occidentales.

La Comisión ha creado un paquete de respuesta ante la crisis por valor de 120 millones de euros que permitirá la movilización de 500 millones de euros en préstamos de las instituciones financieras internacionales. Las medidas están destinadas a favorecer la eficiencia energética y a las pequeñas y medianas empresas. Su ejecución debería comenzar en septiembre de este mismo año.

Asimismo, el Banco Europeo de Inversiones ha apoyado los esfuerzos del Banco Mundial y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo en relación con la refinanciación del sector bancario en la Europa central y oriental, lo cual incluye el favorecimiento de la coordinación entre los organismos locales y de acogida para la supervisión y regulación.

A lo largo de 2009, las instituciones financieras internacionales pondrán a disposición de los países de los Balcanes Occidentales y Turquía facilidades de crédito por valor de 5 500 millones de euros destinados a refinanciar el sector bancario. El Banco Europeo de Inversiones proporcionará dos mil millones de euros del importe total y el resto procederá de instituciones financieras internacionales.

El aumento de los préstamos a entidades bancarias de la UE dentro del marco del Plan Europeo de Recuperación Económica también debería contribuir al incremento del volumen de préstamos a empresas filiales de la Europa sudoriental.

Asimismo, el Consejo Europeo acogió con satisfacción durante su sesión de marzo la intención de la Comisión de duplicar el límite del sistema de apoyo de la UE para la ayuda con los problemas en la balanza de pagos a cincuenta mil millones de euros.

El Consejo expresó reiteradamente su pleno apoyo a la perspectiva europea sobre los Estados de los Balcanes Occidentales, cuyo objetivo final sería su ingreso en la UE, siempre y cuando dichos países cumplan las condiciones y requisitos esenciales. No debe permitirse que la actual crisis económica y financiera afecte a esta perspectiva.

El Consejo opina que las herramientas, sistemas y procedimientos existentes son adecuados, aunque seguirá realizando un seguimiento constante de la situación para asegurarse de que todos los países que están sufriendo un desequilibrio económico temporal reciben la ayuda adecuada. En aras de lograr los máximos niveles de complementariedad y de cohesión de las diversas medidas, es de una importancia absoluta y fundamental que todas las herramientas y recursos disponibles se coordinen adecuadamente.