Indekss 
 Iepriekšējais 
 Nākošais 
 Pilns teksts 
Procedūra : 2008/0028(COD)
Dokumenta lietošanas cikls sēdē
Dokumenta lietošanas cikls : A7-0109/2010

Iesniegtie teksti :

A7-0109/2010

Debates :

PV 15/06/2010 - 5
CRE 15/06/2010 - 5

Balsojumi :

PV 16/06/2010 - 8.11
CRE 16/06/2010 - 8.11
Balsojumu skaidrojumi
Balsojumu skaidrojumi
Balsojumu skaidrojumi

Pieņemtie teksti :

P7_TA(2010)0222

Debates
Trešdiena, 2010. gada 16. jūnijs - Strasbūra Pārskatītā redakcija

8.11. Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem (A7-0109/2010, Renate Sommer) (balsošana)
PV
 

– Prima della votazione sull'emendamento 48

 
  
MPphoto
 

  Renate Sommer, Berichterstatterin. − Herr Präsident! Es geht hier nur um eine sprachliche Klarstellung in der deutschen Fassung. In den anderen Sprachfassungen ändert sich nichts. Dies ist nur aus Gründen der Rechtssicherheit: Es geht um „nicht vorverpackte Lebensmittel“ anstelle von „nicht fertig abgepackte Lebensmittel“. Dies ist also eine sprachliche Änderung in der deutschen Fassung.

 
  
 

(L'emendamento orale è accolto)

– Prima della votazione sull'emendamento 130

 
  
MPphoto
 

  Renate Sommer, Berichterstatterin. − Herr Präsident! In diesem Änderungsantrag geht es darum, Produkte zu kennzeichnen, die Nanomaterial enthalten. Mit dem stimme ich grundsätzlich überein. Ich möchte nur klarstellen, dass es sich um stabiles Nanomaterial handeln muss. Denn es gibt auch nicht stabiles Nanomaterial, das wäre zum Beispiel Zucker, der so fein zu Puderzucker vermahlen ist, dass er Nanopartikelgröße hat. Nicht stabiles Nanomaterial schadet dem Organismus nach aller Erkenntnis nicht. Deshalb hätte ich gerne diesen Zusatz im mündlichen Änderungsantrag „enthält ein Produkt stabiles Nanomaterial“.

 
  
 

(L'emendamento orale non è accolto)

– Prima della votazione sull'emendamento 101

 
  
MPphoto
 

  Glenis Willmott (S&D). - Mr President, I just want to move the words ‘of origin’ in this paragraph, so it reads: ‘the country or place of provenance’. That is much more transparent for consumers.

 
  
 

(L'emendamento orale non è accolto)

– Dopo la votazione sull'emendamento 101

 
  
MPphoto
 

  Renate Sommer, Berichterstatterin. − Herr Präsident! Jetzt ist von dem Änderungsantrag 101 der erste Teil angenommen worden, der zweite abgelehnt. Deshalb müssen wir nach meiner Einschätzung aus dem Änderungsantrag 328 den noch abstimmen. Da geht es nämlich auch um die technische Anpassung im Zuge der Anpassungen, die wir nach dem Lissabon-Vertrag zu vollziehen haben. Da muss der Begriff „delegierter Rechtsakt“ eingefügt werden anstelle von „Komitologieverfahren“. Deshalb müssen wir für meine Begriffe darüber noch abstimmen.

 
  
 

(La proposta è accolta - si procede alla votazione dell'emendamento 328)

– Dopo la votazione sull'emendamento 295

 
  
MPphoto
 

  Carl Schlyter (Verts/ALE). - Mr President, actually the EPP amendment and original texts change some things, but neither the EPP amendment nor the original text touch upon the issue of trans fats. Therefore, that corresponding part of 144 should still be voted, even if 295 is adopted, because trans fats are an important issue for many people here.

 
  
MPphoto
 

  Renate Sommer, Berichterstatterin. − Herr Präsident! Ohne eine inhaltliche Debatte führen zu wollen: Das ist jetzt eine Frage, die das Tabling Office so gelöst hat, wie es in der Stimmliste steht. Es ist so, dass der Änderungsantrag der EVP den Artikel 29 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b streichen will. Was der Kollege Schlyter meint, ist etwas, das im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit auch unter b neu dazu gestimmt wurde, was aber mit ba nummeriert ist. Deshalb vertritt der Kollege Schlyter die Meinung, dass dieser Zusatz unter Artikel 29 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b ein Extrazusatz ist und nicht gleichzeitig mit dem Änderungsantrag zu diesem Punkt in dieser Abstimmung heute fällt.

Ich vertrete die Meinung, dass man dem Tabling Office folgen sollte. Für meine Begriffe muss dieser Änderungsantrag 144 fallen, wenn 295 angenommen wird. Da darüber die Meinungen auseinander gehen, der Kollege aber so fair war, mich zu informieren, bevor er mit diesem Anliegen an die Versammlung gegangen ist, schlage ich vor, dass wir über Änderungsantrag 144 trotzdem noch gesondert abstimmen.

 
  
 

(La proposta non è accolta)

– Dopo la votazione sull'emendamento 145

 
  
MPphoto
 

  Renate Sommer (PPE). - Herr Präsident! Wir müssen abstimmen über Änderungsantrag 339. Da geht es auch wieder um die technische Anpassung „delegierte Rechtsakte“.

 
  
 

(La proposta è accolta)

– Prima della votazione sull'emendamento 149

 
  
MPphoto
 

  Renate Sommer (PPE). - Herr Präsident! Änderungsantrag 313 ist in beiden Teilen abgelehnt, deshalb müssen wir jetzt über Änderungsantrag 149 abstimmen.

 
  
 

(La proposta è accolta)

– Prima della votazione sull'emendamento 297

 
  
MPphoto
 

  Carl Schlyter (Verts/ALE). - Mr President, this concerns Article 31(3). The PPE Group wants to delete mandatory GDAs. We agree with the PPE Group and would like to vote in favour. Therefore the authors of Amendment 314 have decided to change it, so it relates to Article 31(3a) (new) and therefore would not fall if Amendment 297 were adopted.

 
  
 

– Dopo la votazione sull'emendamento 316

 
  
MPphoto
 

  Renate Sommer (PPE). - Herr Präsident! Änderungsantrag 316 hätte nicht abgestimmt werden dürfen, weil 316 fällt, wenn der Änderungsantrag 313 angenommen wurde. Der Änderungsantrag 313 wurde in zwei Teilen abgestimmt – und nicht angenommen. Entschuldigung, ich habe mich vertan!

 
  
 

– Dopo la votazione sull'emendamento 346

 
  
MPphoto
 

  Renate Sommer (PPE). - Herr Präsident! Sie haben gerade bei der Abstimmung gesagt, 346 sei abgelehnt. Das war, glaube ich, eine falsche Beurteilung Ihrerseits. Auch hier ging es um die technische Anpassung. Die Fraktionen sind sich einig. Ich möchte Sie bitten, 346 noch einmal abzufragen.

 
  
 

(La proposta è accolta)

– Dopo la votazione

 
  
MPphoto
 

  Joseph Daul (PPE). - Monsieur le Président, compte tenu de l'heure, je vous demande juste encore de voter sur l'UE 2020 et la gouvernance économique, et de reporter le reste à demain, et si jeudi, cela ne suffit pas, on restera vendredi matin.

(Applaudissements)

 
  
 

(La proposta è accolta)

 
  
  

Commission's position on the proposed European Parliament's amendments to the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers

Rapporteur: Renate Sommer (EPP)

(http://ec.europa.eu/prelex/liste_resultats.cfm?CL=en&ReqId=0&DocType=COM&DocYear=2008&DocNum=0040" – C6-0052/2008 – http://www.europarl.europa.eu/oeil/FindByProcnum.do?lang=en&procnum=COD/2008/0028" )

Amendments

Directly acceptable:

2, 3, 7, 9, 11, 14, 15, 17, 29, 43, 51, 52, 55, 70, 71, 74, 76, 82, 83, 90, 95, 103, 105, 126, 138, 142, 163, 168, 188, 201, 217, 234, 240, 326, 329, 330, 336, 346

Acceptable in principle:

16, 61, 69, 84, 94, 98, 100, 119, 130, 133, 140, 149, 162, 183, 185, 189, 207, 226, 227, 228, 256, 276, 293, 304, 315, 323

Acceptable subject to rewording:

20, 25, 30, 31, 67, 72, 79, 97, 106, 134, 175, 182, 202, 203, 204, 210, 229, 255, 331, 333, 335, 339, 343, 344, 345, 348

Partly acceptable:

4, 5, 6, 18, 19, 22, 23, 24, 32, 35, 39, 42, 46, 49, 59, 60, 78, 86, 88, 89, 101, 104, 112, 121, 125,135,144, 146, 152, 157, 160, 180, 184, 219, 224, 225, 238, 243, 257, 258, 262, 286, 289, 296, 306, 310, 312, 313, 320, 321, 322, 328, 332, 334, 340, 347, 349, 351

NOT acceptable:

1, 8, 10, 12, 13, 21, 26, 27, 28, 33, 34, 36, 37, 38, 40, 41, 44, 45, 47, 48, 50, 53, 54, 56, 57, 58, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 73, 75, 77, 80, 81, 85, 87, 91, 92, 93, 96, 99, 102, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 122, 123, 124, 127, 128, 129, 131, 132, 136, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 148, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 158, 159, 161, 164, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 176, 177, 178, 179, 181, 186, 187, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 205, 206, 208, 209, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 218, 220, 221, 222, 223, 230, 231, 232, 233, 235, 236, 237, 239, 241, 242, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 259, 260, 261, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 287, 288, 290, 291, 292, 294, 295, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 305, 307, 308, 309, 311, 314, 316, 317, 318, 319, 324, 325, 327, 337, 338, 341, 342, 350

 
Pēdējā atjaunošana - 2010. gada 6. jūlijsJuridisks paziņojums