Index 
 Zurück 
 Vor 
 Vollständiger Text 
Plenardebatten
Donnerstag, 17. Juni 2010 - Straßburg Überprüfte Ausgabe

11.1. Demokratische Republik Kongo: Der Fall Floribert Chebeya Bahizire
Video der Beiträge
PV
MPphoto
 
 

  Der Präsident. − Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die Demokratische Republik Kongo: Der Fall Floribert Chebeya Bahizire.

 
  
MPphoto
 

  Isabelle Durant, auteur. − Monsieur le Président, à la veille des festivités du cinquantenaire de l'indépendance du Congo, il nous semblait important que le Parlement européen se prononce sur le meurtre de M. Chebeya.

M. Chebeya est un défenseur des droits de l'homme. C'est le président de l'ONG "La Voix des Sans-Voix". C'est un célèbre défenseur congolais. Il a été retrouvé mort dans sa voiture dans la banlieue de Kinshasa le 2 juin dernier et son chauffeur, M. Fidèle Bazana, n'a, lui non plus, pas été localisé ni retrouvé.

Mes questions sont les suivantes: pour quelles raisons a-t-il été tué? Par qui? Je considère, comme le souligne la résolution, qu'une commission d'enquête indépendante, crédible, sérieuse et transparente doit être constituée pour faire la vérité sur la mort de M. Chebeya Bahizire et pour faire la lumière sur la disparition de son chauffeur.

On le sait, la dégradation générale de la situation des défenseurs des droits humains en République du Congo est particulièrement inquiétante. Les affaires concernant nombre de défenseurs des droits de l'homme, dont M. Pascal Kabungulu Kibembi en 2005, et plusieurs journalistes ne sont toujours pas élucidées. Les enquêtes menées par les autorités militaires congolaises se sont distinguées par de graves irrégularités.

Je considère donc qu'il est indispensable d'identifier ces responsables de meurtres, de les traduire en justice, conformément au droit congolais et aux dispositions internationales pour la protection des droits de l'homme, afin de mettre un terme à l'impunité. Punir les responsables des assassinats de défenseurs des droits de l'homme et de journalistes, c'est un élément essentiel pour la démocratie. Nous l'avons encore rappelé ce matin dans le rapport de Mme Hautala. En tant que signataire de l'accord de Cotonou, qui fait explicitement référence au respect des droits humains, de la démocratie et de l'État de droit, la résolution demande donc à l'Union européenne comme à la RDC d'accorder une attention toute particulière à ces questions lors de l'évaluation de l'accord.

Je crois donc que le Parlement doit inciter les autorités congolaises à se conformer pleinement à la déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies de 1998 et à mettre en œuvre les recommandations de l'examen périodique universel des Nations unies de 2009 qui sont des mesures visant à protéger les droits des défenseurs des droits de l'homme. C'est ce message que j'emmènerai à Kinshasa lors des fêtes du 30 juin. Je pense que c'est important de le faire savoir.

 
  
MPphoto
 

  Filip Kaczmarek, autor. − Wczoraj, na tej sali mówiliśmy o ochronie obrońców praw człowieka na świecie w sposób ogólny. Dzisiaj zajmujemy się bardzo konkretnym przypadkiem Floriberta Chebeyi Bahizire'a, który zginął dlatego, że był obrońcą praw człowieka. Wszystko wskazuje na to, że został zabity właśnie za to kim był i co robił. Ci, którzy stali za tym morderstwem mieli zapewne jakieś własne cele. Nie znamy ich do końca, ale jedno wiemy na pewno: cele te były w absolutnej opozycji do naszych celów, czyli do konsekwentnego przestrzegania praw człowieka. Prawa człowieka i ich obrońcy są zwalczani dlatego, że ich działalność prowadzi do zwiększenia świadomości społecznej, a świadomi swych praw obywatele są olbrzymim zagrożeniem dla nadużyć władz.

Kongo to wielki i ważny kraj. Zabójstwo Floriberta Chebeyi Bahizire'a musi zostać wyjaśnione. Sprawcy muszą zostać sprawiedliwie ukarani, dlatego śledztwo musi być niezależne, wiarygodne, skrupulatne i rzetelne. Tego domagamy się w naszej rezolucji.

 
  
MPphoto
 

  Marie-Christine Vergiat, auteur. − Monsieur le Président, l'assassinat de Floribert Chebeya Bahizire, directeur exécutif de l'organisation des droits de l'homme, La Voix des Sans-Voix, alors qu'il venait d'être convoqué à la police, tout comme la disparition de son chauffeur, sont malheureusement, assez symboliques de la situation des droits de l'homme au Congo.

On peut aussi se demander pourquoi la famille de M. Chebeya ne peut même pas avoir accès à son corps. M. Chebeya était connu pour ses prises de position contre les dirigeants congolais. Il dénonçait régulièrement auprès des ONG, auprès des médias, l'évolution dramatique de la situation au Congo. On ne compte plus les journalistes et les militants des droits de l'homme qui sont menacés, arrêtés, torturés, assassinés dans ce pays.

Pascal Kabungulu, en 2005, Franck Ngycke et son épouse Hélène Mpaka, Serge Maheshe en 2007, Didace Namujimbo en 2008, pour ne citer que quelques exemples parmi ces très nombreuses victimes. Mieux encore, si je puis dire, alors que la CPI a lancé un mandat d'arrêt contre M. Bosco Ntaganda, le gouvernement congolais l'a gratifié d'une promotion.

Parallèlement, la situation économique et sociale dans ce pays ne cesse de se dégrader. Un climat de guerre civile règne dans une partie du pays: massacres, viols massifs, enrôlement d'enfants soldats font, si j'ose dire, partie du paysage....

Sauf erreur de ma part, Monsieur le Président, j'ai deux minutes...

Monsieur le Président, excusez-moi, mais j'ai deux minutes de temps de parole...

(Le président interrompt l'oratrice)

 
  
MPphoto
 

  Ryszard Czarnecki, autor. − Panie Przewodniczący! Występuję jako współautor projektu naszej wspólnej rezolucji. W listopadzie, juz za parę miesięcy, przedstawiciele naszego Parlamentu będą właśnie w tym kraju – w Demokratycznej Republice Konga. Tam ma się odbyć kolejne posiedzenie Zgromadzenia Parlamentarnego UE oraz państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku. Jak mamy się zachować? Co mamy zrobić, patrząc na twarze naszych gospodarzy? Nie możemy milczeć w tej sprawie. To sprawa niesłychanie istotna. Obrona praw człowieka nie może być tylko sloganem, hasłem czy czymś, co bardzo łatwo przychodzi politykom. To konkret, za który ludzie płacą życiem, także w kraju, o którym mówimy. Parlament Europejski musi w tej kwestii nie tylko mówić, ale grzmieć.

 
  
MPphoto
 

  Bernd Posselt, im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Präsident! Herr Floribert Chebeya Bahizire und sein grausames Schicksal sind leider kein Einzelfall. Es ist vielmehr die Spitze des Eisbergs, nicht nur für die Demokratische Republik Kongo, sondern für Afrika insgesamt.

Kongo ist ein faszinierendes Land. Die Wässer dort könnten den ganzen Kontinent fruchtbar machen. Die Rohstoffe dort könnten den ganzen Kontinent reich machen. Die Energie dort könnte den ganzen Kontinent versorgen, und ein einigermaßen funktionierender Rechtsstaat würde ganz Afrika helfen, eine stabile Ordnung aufzubauen.

Aber leider geschieht das Gegenteil. Kongo ist ein riesiger Hort der Destabilisierung, die dann immer wieder in andere Länder exportiert wird, die aber dann auch von außen in den Kongo hineingetragen wird. Deshalb müssen wir als EU einen der Schwerpunkte unserer Aufbaupolitik, unserer Rechtsstaatspolitik und unsere Friedenspolitik auf den Kongo richten, denn dort wird auch über das Schicksal Afrikas entschieden. Deshalb ist es richtig, dass dort unsere nächste große Konferenz stattfindet.

 
  
MPphoto
 

  Corina Creţu, în numele grupului S&D. – Doresc şi eu să condamn această crimă odioasă împotriva unuia dintre cei mai respectaţi africani pentru lupta sa curajoasă pentru democraţie şi respectarea drepturilor omului. Denumirea ONG-ului pe care îl conducea dl Floribert Chebeya Bahizire este definitorie pentru activitatea sa: „Vocea celor fără de voce”. Lor le-a închinat Bahizire viaţa sa şi, din păcate, şi moartea.

Arestat şi hărţuit de-a lungul anilor, inclusiv pentru că a deranjat denunţând corupţia din rândul armatei, a avut parte de un sfârşit sângeros. Barbaria cu care a fost ucis este elocventă pentru starea drepturilor omului în Congo, o ţară în care se intensifică actele de tortură, relele tratamente, arestările arbitrare, violenţele sociale şi alte execuţii brutale.

De aceea, consider că diplomaţia Uniunii Europene trebuie să insiste ca autorităţile congoleze să asigure o anchetă independentă, credibilă şi transparentă, care să ducă la identificarea şi aducerea în faţa justiţiei a celor vinovaţi. Guvernul congolez este primul chemat să combată impunitatea care favorizează încălcările drepturilor omului, într-o ţară în care războiul civil reprezintă un cadru prielnic pentru masacre, violuri în masă şi alte atrocităţi. În acest context, cred că misiunea ONU de menţinere a păcii în Congo poate juca un rol eficient în observarea derulării anchetei.

 
  
MPphoto
 

  Paweł Robert Kowal, w imieniu grupy ECR. – Myślę, że mamy do czynienia z taką sytuacją, że kiedy Afryka prosi o wsparcie, kiedy państwa afrykańskie zabiegają o taką czy inną formę współpracy z Unią Europejską, my staramy się te idee wspierać, staramy się Afryce pomagać. W takich sytuacjach, z jaką teraz mamy do czynienia, kiedy chodzi o pewien standard przestrzegania praw człowieka i standard wyjaśniania tak tragicznych sytuacji, jak śmierć obrońcy praw człowieka, musimy być tak samo radykalni i tak samo zdecydowani.

Chciałbym podkreślić tylko jedną sprawę: kluczowy dla tej kwestii jest ten element rezolucji, w którym mowa o powołaniu niezależnej, wiarygodnej i skrupulatnie pracującej komisji, która wyjaśni kwestię tego tragicznego zabójstwa.

 
  
MPphoto
 

  Tunne Kelam (PPE). - Mr President, sadly the killing of Mr Bahizire 15 days ago is not an isolated tragedy. As the UN Special Rapporteur has said, this killing strongly suggests official responsibility. We notice that politically motivated killings are part of a growing trend of intimidation and harassment of human rights defenders, political opponents, victims and witnesses in the Democratic Republic of Congo during the past five years.

We express our deep sorrow and sympathy to the family of Mr Bahizire and we call on the Council and the Commission to put pressure on the authorities of the Democratic Republic of Congo to provide for normal conditions for human rights defenders and to bring those responsible to justice.

 
  
MPphoto
 

  Eija-Riitta Korhola (PPE). - Arvoisa puhemies, on hyvä, että pystyimme ottamaan Chebeya Bahiziren tapauksen täysistuntoomme näin nopeasti. Haluan ensin ilmaista osanottoni tuon rohkean, oman henkensä demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta riskeeranneen miehen perheelle. Chebeya Bahizire raportoi usein olevansa viranomaisten vakoilun ja tarkkailun alla. Hänen työtään ihaillut kansainvälinen yhteisö ei kuitenkaan pystynyt suojelemaan häntä.

Vastaavat murhat ovat osa ihmisoikeuspuolustajiin, toimittajiin ja poliittisen opposition edustajiin kohdistuvaa häirinnän ja ahdistelun kasvavaa trendiä Kongon demokraattisessa tasavallassa. Maassa on tapettu useita toimittajia ja ihmisoikeusaktivisteja viimeisen viiden vuoden aikana.

Kuten päätöslauselmamme painottaa, on tärkeää, että viranomaiset ovat hyväksyneet Chebeya Bahiziren perheen toiveen teetättää ruumiinavaus täysin ulkopuolisilla asiantuntijoilla. Lisäksi olisi olennaista määrätä itsenäinen ja puolueeton komitea tutkimaan niin Chebeya Bahiziren kuolemaa kuin hänen kadonneen autonkuljettajansa kohtaloa. Kolmanneksi korostetaan, että Kongon on taisteltava korruptiota vastaan ja vietävä oikeuteen ihmisoikeusrikokset, aloittaen niistä, joihin sen oma armeija ja poliisivoimat ovat syyllistyneet.

 
  
MPphoto
 

  Cristian Dan Preda (PPE). - Aş vrea, mai întâi de toate, să adresez condoleanţe familiei lui Floribert Chebeya Bahizire. Asasinarea lui, un apărător respectat al drepturilor omului din Republica Democratică Congo, este inacceptabilă şi trebuie, aşa cum au spus şi colegii mei, condamnată.

Cred că este nevoie de o anchetă independentă, credibilă şi transparentă pentru a elucida condiţiile în care s-a produs acest act şi, în acest context, mi se pare utilă asocierea ONU pentru că, aşa cum sublinia raportorul special al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru execuţiile extrajudiciare, sumare sau arbitrare, există indicii care „sugerează o responsabilitate oficială în comiterea asasinatului”.

Doresc, de asemenea, să spun că acest asasinat este revelator pentru existenţa unei tendinţe, care este îngrijorătoare în Republica Democratică Congo în ultimii ani, pentru că acolo au fost asasinaţi mai mulţi militanţi pentru drepturile omului şi, de asemenea, jurnalişti. Autorităţile din Republica Democratică Congo trebuie să lupte cu determinare împotriva impunităţii.

 
  
MPphoto
 

  Catherine Stihler (S&D). - Mr President, I would like to thank the authors of this resolution. The murder of Floribert Chebeya Bahizire on 2 June has led to more than 50 organisations, and Ban Ki-moon himself, calling for an independent investigation. His work defending human rights led to threats to his life including repeated threats from the police, and it is my understanding that he was actually visiting an inspector at a police station on 1 June; we know that on 2 June his body was found.

I would like to seek reassurances that the Commission and the Council will press for an independent investigation, and also that his family will be kept safe. I think that this is a reminder to us all that we take many of our human rights for granted. He defended human rights and he defended them to his death. He needs our respect.

 
  
MPphoto
 

  Charles Tannock (ECR). - Mr President, this horrific case recalls the worst abuses that one of Africa’s most noted kleptocrats, the late Mobuto Sese Seko of Zaire, a country that eventually became the DRC. The change of name has sadly not changed the political culture in this country.

Human rights defenders still face grave dangers in doing their job. Journalists are routinely threatened and sometimes killed. Indeed, the name of Floribert Chebeya Bahizire is the latest in a long line of courageous human rights defenders who paid the ultimate price for their convictions.

I sincerely hope that this case will result in a conviction of another kind, and that in the longer term the EU will redouble its efforts to strengthen civil society in the DRC. I am also convinced that the climate of political violence and impunity in the DRC – and in other parts of Africa sometimes – is linked to the control of resources, especially minerals. I have previously urged the Commission to consider extending the Kimberley Process of certification beyond diamonds – the blood diamond story, as it were – to other minerals. I believe this would be a significant step forward in helping to address the lawlessness that continues to claim the lives of brave men such as this man in particular.

 
  
MPphoto
 

  John Dalli, Member of the Commission. − Mr President, the Commission learned about the death of Floribert Chebeya Bahizire with deep sadness. Floribert was one of the most well-known active and vocal human rights defenders in the DRC, leader of the organisation La Voix des Sans-Voix, with whom the Commission works regularly and which is one of the most respected human rights organisations in the DRC. The circumstances of his death strongly suggest that such a loss might indeed be a murder that could implicate DRC officials.

Accordingly, the death of Floribert gave rise to strong reactions not only in the DRC but also from the international community. The EU and a number of our Member States, but also the United Nations and the United States, have all expressed their concerns and urged a serious investigation in order to establish the facts and avoid impunity. The facts should be properly investigated and the perpetrators should be effectively prosecuted. President Kabila has already expressed his wish to clarify the events; some suspects from the national police forces have been arrested and the Head of the National Police has been suspended until further notice.

The DRC authorities have also accepted a Dutch offer of cooperation. A Dutch medical team examined Mr Chebeya and should be able in the coming weeks to provide further clarification of the circumstances of his death. The DRC’s initial response does indeed indicate that the authorities understand the need to promote an impartial, credible and transparent investigation. The European Union, together with Member States with a presence in Kinshasa, will nevertheless follow up closely the developments on this issue with a view to encouraging the authorities to achieve rapid and concrete results.

On a more general note, the EU would welcome the DRC Government stepping up its efforts to fight against impunity and is ready to support such efforts by helping the DRC to uphold its human rights obligations and its commitment to the rule of law.

 
  
MPphoto
 

  Der Präsident. − Die Aussprache ist geschlossen.

Die Abstimmung findet im Anschluss an die Aussprachen statt.

 
Letzte Aktualisierung: 3. August 2010Rechtlicher Hinweis