Debašu stenogramma - Drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošana strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, un strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti (A7-0032/2010, Edite Estrela) (balsošana)

Choisissez la langue de votre document :

Indekss

Iepriekšējais

Nākošais

Pilns teksts

Procedūra : 2008/0193(COD)

Dokumenta lietošanas cikls sēdē

Dokumenta lietošanas cikls : A7-0032/2010
Iesniegtie teksti : A7-0032/2010		Debates : PV 18/10/2010 - 13 CRE 18/10/2010 - 13		Balsojumi : PV 20/10/2010 - 6.5 CRE 20/10/2010 - 6.5 Balsojumu skaidrojumi Balsojumu skaidrojumi		Pieņemtie teksti : P7_TA(2010)0373

Debašu stenogramma
Trešdiena, 2010. gada 20. oktobris - Strasbūra	Publikācija "Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī"

6.5. Drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošana strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, un strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti (A7-0032/2010, Edite Estrela) (balsošana)

Protokols

- Pirms balsošanas par grozījumiem Nr. 50 un Nr. 125.

Carl Schlyter (Verts/ALE). – (SV) Šā ziņojuma zviedru valodas versijā ir vairākas kļūdas. Pirmkārt, ir radušās neskaidrības saistībā ar terminiem barnledighet (paternitātes atvaļinājums) un mammaledighet (grūtniecības un dzemdību atvaļinājums), turklāt ļoti nopietna tulkojuma kļūda ir konstatēta 125. grozījumā, kurā ir teikts, ka paternitātes atvaļinājumam ir jābūt pilnībā apmaksātam, tomēr citu valodu tulkojumu versijās šādas piebildes nav. Tas nozīmē, ka zviedru valodas tulkojumā nav atšķirības starp 50. grozījumu un 125. grozījumu. Būtu labi, ja šīs kļūdas tiktu izlabotas.

Juridisks paziņojums - Privātuma politika