- Πριν από την ψηφοφορία

  Lucas Hartong (NI). - Vandaag staat hulp uit het Europees Solidariteitsfonds aan Nederland gelukkig nog op de agenda, maar als het aan collega Parlementslid Daul van de PPE had gelegen, dan was er vandaag niet gestemd, om Nederland te straffen vanwege het afwijzen van de verhoging met 6% van de EU-begroting en invoering van Europese belastingen. De PPV vindt het volstrekt onacceptabel dat dat ook maar overwogen is door collega Daul. En we voelen ons als Nederlandse lidstaat ernstig geschoffeerd.

  Πρόεδρος. - Αυτό είναι ακριβώς το σημείο το οποίο συζητήθηκε χθες και έχει κλείσει η συζήτηση.

  Joseph Daul (PPE). - Monsieur le Président, chers collègues, nous avons décidé lors de la dernière Conférence des présidents de mettre à l'ordre du jour d'aujourd'hui le rapport Matera. Personne n'a demandé que ce rapport ne soit pas à l'ordre du jour. La question que se pose le Président est donc: est-ce que face à un tel individu, nous allons pouvoir avoir des discussions franches, comme nous en avons eu l'habitude pendant cinq ans? C'est la question que je vais poser jeudi matin. Aussi, si l'ECR continue à faire participer cette personne à la Conférence des présidents, nous allons changer notre méthode de travail. C'est tout ce que j'ai à dire.

  Barbara Matera, relatrice. − Signor Presidente, onorevoli colleghi, oggi siamo chiamati a votare un pacchetto di aiuti a favore dell'Olanda, che ha richiesto la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per un ammontare complessivo pari a 10,5 milioni di euro.

Tale trasferimento di fondi interno al bilancio dell'Unione manterrà l'iter ordinario. Tuttavia, le prossime richieste di aiuto, il cui numero è in continua crescita, rischiano di essere bloccate a causa della mancata approvazione del bilancio 2011. Infatti, se il sistema dei dodicesimi entrasse in vigore da gennaio, non sarebbe possibile effettuare i trasferimenti e procedere con i pagamenti necessari.

In questo particolare frangente di difficoltà economica per l'Europa tutta, il Parlamento auspica un alto senso di responsabilità da parte degli Stati membri che, in sede di Consiglio, hanno creato resistenze nell'approvazione di un bilancio austero e in linea con le prerogative del trattato di Lisbona.