Komisija neapšaubāmi ir informēta par Ķīnas pretrunīgo viena bērna politiku. Kāds vēlētājs man ir sniedzis ziņas par satraucošiem notikumiem Puninas pilsētā, kas atrodas Guandunas provincē Ķīnas dienvidos. Izskatās, ka valsts ģimenes plānošanas biroja darbiniekiem tikuši doti rīkojumi aizturēt to sieviešu piederīgos (tostarp bērnus un vecākus cilvēkus), kuras ir dzemdējušas vairāk par vienu bērnu. Aizturētie ģimenes locekļi tikuši ieslodzīti vietā, kurā valdījusi necilvēcīga netīrība, līdz attiecīgās sievietes pakļāvušās smagajam emocionālajam spiedienam un piekritušas ierasties medicīnas iestādē, lai veiktu „koriģējošu operāciju”, kas ir eifēmisms piespiedu sterilizācijai. Vai Komisija var sniegt komentārus par veidu, kā Ķīna īsteno savu viena bērna politiku, un vai Komisija piekrīt, ka Ķīnas iestādes acīmredzami neievēro vairākus starptautisko cilvēktiesību noteikumus?

(EN) Eiropas Savienība vairākkārt ir pievērsusi Ķīnas valsts iestāžu uzmanību Ķīnas dzimstības ierobežošanas politikas īstenošanai un piespiedu sterilizācijai, un pēdējā reizē Eiropas Savienības un Ķīnas cilvēktiesību dialoga ietvaros, kas notika 2010. gada maijā, Ķīna norādīja, ka piespiedu sterilizācija nav valdības īstenota politika un ka visi ierēdņi, kuri deva norādījumus par piespiedu sterilizācijas veikšanu vietējā līmenī, tika nekavējoties disciplināri sodīti.

Tomēr Eiropas Savienību satrauc daudzie ziņojumi, ko tā turpina saņemt par vietējiem ierēdņiem, kuri veic personu piespiedu sterilizāciju, tostarp par gadījumu Puninas pilsētā, Guandunas provincē. Piespiedu sterilizācija, cita starpā, nozīmē Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par sieviešu visa veida diskriminācijas novēršanu, kuras parakstītāja ir arī Ķīna, 16. panta 1.punkta e) apakšpunkta pārkāpumu. Eiropas Savienība neatbalsta piespiedu dzimstības kontroles politiku Ķīnā. Tā gatavojas aktualizēt jautājumu par piespiedu sterilizāciju nākamajā Eiropas Savienības un Ķīnas cilvēktiesību dialogā.