- Przed rozpoczęciem głosowania:

  José Manuel Fernandes, relator. − Senhor Presidente, é apenas uma declaração técnica: no parágrafo 68 da resolução, em vez de 25,1, o número correcto é 74,085.

(Poprawka ustna została przyjęta)

- Przed rozpoczęciem głosowania nad poprawką 33:

  Miguel Portas, em nome do Grupo GUE/NGL. – Senhor Presidente, é apenas para alterar o texto na primeira parte do parágrafo, que ficaria com a seguinte redacção: Propõe que, no âmbito da negociação do orçamento de 2012, se reduzam as apropriações à rubrica relativa à investigação em matéria de segurança.

(Poprawka ustna nie została przyjęta)

(Po odrzuceniu pierwszej części poprawki 41 przewodniczący pyta sprawozdawcę, czy w związku z tym druga i trzecia część poprawki upada, czy też zostaje utrzymana)

  José Manuel Fernandes, relator. − Senhor Presidente, estou de acordo, a segunda e a terceira parte caem.

  Przewodniczący. − Chciałbym pogratulować pani Balzani i panu Fernandesowi włożonej wielkiej pracy, ale także wszystkim Państwu – koleżankom i kolegom, bez wyjątku. Dziękujemy bardzo za wielką pracę!

IN THE CHAIR: LIBOR ROUČEK
Vice-President