Διαδικασία : 2011/2555(RSP)
Διαδρομή στην ολομέλεια
Διαδρομή του εγγράφου : B7-0120/2011

Κείμενα που κατατέθηκαν :

B7-0120/2011

Συζήτηση :

OJ 16/02/2011 - 108

Ψηφοφορία :

PV 17/02/2011 - 6.4
Αιτιολογήσεις ψήφου
Αιτιολογήσεις ψήφου

Κείμενα που εγκρίθηκαν :

P7_TA(2011)0064

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
PDF 139kWORD 96k
Βλ. επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0120/2011
10.2.2011
PE459.631v01-00
 
B7-0120/2011

εν συνεχεία της δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Υπάτης Εκπροσώπου της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας

σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού


σχετικά με την Αίγυπτο


Ιωάννης Κασουλίδης, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tokia Saïfi, Mario Mauro, Simon Busuttil, Vito Bonsignore, Joachim Zeller, Filip Kaczmarek; Elena Basescu, Inese Vaidere, Michael Gahler, Alf Svensson εξ ονόματος της Ομάδας PPE

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Αίγυπτο  
B7‑0120/2011

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

 έχοντας υπόψη τα παλαιότερα ψηφίσματά του για την Αίγυπτο,

 έχοντας υπόψη την πολιτική της Ένωσης στην προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του εκδημοκρατισμού στις τρίτες χώρες, όπως εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο 2005,

–   έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Φεβρουαρίου 2006 σχετικά με τη ρήτρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στις συμφωνίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

–   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 2006 για την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (COM(2006)0726),

–   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Εφαρμογή της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας το 2009: έκθεση προόδου για την Αίγυπτο» (COM(2010)0207 - SEC(2010)0517),

–   έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης Ευρωπαϊκής Ένωσης-Αιγύπτου από το 2004 και το πρόγραμμα δράσης που συμφωνήθηκε το 2007,

–   έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Ιουνίου 2010 σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ υπέρ των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

–   έχοντας υπόψη τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 2011 για την Αίγυπτο και την περιοχή,

–   έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Catherine Ashton, Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας, σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο και για τους δημοσιογράφους και τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αίγυπτο, στις 4 Φεβρουαρίου 2011,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

A. εκτιμώντας ότι κατά τις πρόσφατες διαδηλώσεις σε μερικές αραβικές χώρες στη Βόρειο Αφρική και τη Μέση Ανατολή οι διαδηλωτές αξίωσαν πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις και εξέφρασαν το ισχυρό λαϊκό αίτημα για ελευθερία, δημοκρατία και καλύτερες συνθήκες διαβίωσης για τους πολίτες,

B.  εκτιμώντας ότι από τις 25 Ιανουαρίου, οι συνεχιζόμενες ειρηνικές διαμαρτυρίες κατά του αιγυπτιακού καθεστώτος αντιμετωπίστηκαν με βίαιη καταστολή από την αστυνομία με τη χρήση δακρυγόνων, κανονιών εκτόξευσης νερού και πλαστικών σφαιρών καθώς και πραγματικών σφαιρών με αποτέλεσμα το θάνατο εκατοντάδων ανθρώπων,

Γ.  εκτιμώντας ότι στη συνέχεια η αστυνομία αποσύρθηκε, εγκαταλείποντας τις γειτονιές χωρίς φύλαξη στο έλεος κακοποιών του κοινού ποινικού δικαίου που επιδόθηκαν σε λεηλασίες και κλοπές, ώστε να αποδείξει ότι χωρίς την παρουσία της αστυνομίας βασιλεύει το χάος, και ότι επετράπη σε συμμορίες και κακοποιά στοιχεία, υποστηρικτές του προέδρου Μουμπάρακ, να συγκρουσθούν με τους διαδηλωτές με αποτέλεσμα κι άλλους θανάτους και τραυματισμούς,

Δ.  εκτιμώντας ότι η ανταπόκριση στο λαϊκό αίτημα για ελευθερία και κοινωνική δικαιοσύνη στην Αίγυπτο απαιτεί σοβαρό και ανοικτό διάλογο με τη συμμετοχή όλων των πολιτικών δυνάμεων που σέβονται τη δημοκρατία, εφαρμόζουν το κράτος δικαίου και σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες,

E.  εκτιμώντας ότι οι συνομιλίες της κυβέρνησης με τις ομάδες της αντιπολίτευσης αποτελούν ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά δεν έχουν ακόμη επιτύχει την αποκατάσταση ενός πλήρους εθνικού πολιτικού διαλόγου χωρίς αποκλεισμούς,

ΣΤ.  εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 23ης Ιανουαρίου 2011, επιβεβαίωσε τη δέσμευση της ΕΕ να συνοδεύσει, μέσω της εταιρικής σχέσης, τη διαδικασία μετασχηματισμού της Αιγύπτου με την κινητοποίηση, ανανέωση και την προσαρμογή των υφισταμένων μέσων για τη στήριξη των πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων καθώς και ότι η ΕΕ είναι έτοιμη να συνδράμει τον αιγυπτιακό λαό στη διαδικασία μετασχηματισμού, λαμβάνοντας υπόψη τις περαιτέρω εξελίξεις,

Ζ.  εκτιμώντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να αναπτύξει μια γνήσια εξωτερική πολιτική, συνεπή και αποτελεσματική απέναντι στους εταίρους της και που θα εκφράζεται με μια ισχυρή φωνή· επαναλαμβάνοντας την έκκλησή του οι ρήτρες ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις συμφωνίες σύνδεσης να υποστηρίζονται συστηματικά από μηχανισμό για την εφαρμογή αυτών των ρητρών· έχοντας υπόψη στο πλαίσιο αυτό την συνεχιζόμενη και αναγκαία αναθεώρηση της πολιτικής γειτονίας,

H. εκτιμώντας ότι η Αίγυπτος αποτελεί σημαντικό εταίρο στον αραβικό κόσμο, τόσο για το Ισραήλ όσο και για την Ευρωπαϊκή Ένωση, διαδραματίζει ενεργό και κρίσιμο ρόλο για τη στήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή και της ενδοπαλαιστινιακής συμφιλίωσης,

1.  εκφράζει την αλληλεγγύη του στον αιγυπτιακό λαό και την υποστήριξή του για τις νόμιμες δημοκρατικές προσδοκίες· καταδικάζει απερίφραστα την άσκηση βίας και τη δυσανάλογη χρήση της κατά των διαδηλωτών και λυπάται βαθύτατα για την απώλεια ανθρώπινων ζωών και το μεγάλο αριθμό τραυματισμένων ως συνέπεια αυτής της βίας· απευθύνει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυμάτων· ζητεί τη διεξαγωγή ανεξάρτητης έρευνας για τα γεγονότα που οδήγησαν στο θάνατο, τους τραυματισμούς και τις φυλακίσεις και ζητεί την προσαγωγή των υπευθύνων στη δικαιοσύνη·

2.  καλεί τις αιγυπτιακές αρχές να θέσουν πάραυτα τέλος στην άσκηση περαιτέρω βίας· υπογραμμίζει ότι η βία δεν είναι λύση για κανένα από τα προβλήματα που προέβαλε ο αιγυπτιακός λαός με τις διαμαρτυρίες του· υπενθυμίζει στις αιγυπτιακές αρχές και στις δυνάμεις ασφαλείας την υποχρέωσή τους να μεριμνήσουν για την ασφάλεια όλων των πολιτών και της περιουσίας τους, καθώς και να προστατεύσουν την πολιτιστική τους κληρονομιά·

3.  καλεί τις αιγυπτιακές αρχές να ανταποκριθούν πάραυτα στις εκτεταμένες εκκλήσεις για δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις, να άρουν την κατάσταση έκτακτης ανάγκης, να αποκαταστήσουν όλα τα δίκτυα επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου και του διαδικτύου, χωρίς καθυστέρηση, και να σεβαστούν πλήρως την ελευθερία της πληροφόρησης, της έκφρασης και του συνέρχεσθαι· καταδικάζει τον εκφοβισμό και την άσκηση βίας κατά δημοσιογράφων, ξένων μέσων ενημέρωσης και υπερασπιστών των δικαιωμάτων του ανθρώπου· ζητεί την άμεση απελευθέρωση όλων των ειρηνικών διαδηλωτών, δημοσιογράφων και υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

4.  καλεί τις αιγυπτιακές αρχές να εξασφαλίσουν μια ειρηνική μετάβαση, συμπεριλαμβανομένης και της δημιουργίας των απαραίτητων προϋποθέσεων για ελεύθερες και δίκαιες εκλογές που θα επιτρέψουν σε όλες τις δημοκρατικές δυνάμεις να λάβουν μέρος στις εκλογές αυτές· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, έναν πραγματικό εθνικό πολιτικό διάλογο για μεταρρυθμίσεις στον οποίο θα συμμετέχουν όλοι οι καίριοι πολιτικοί παράγοντες και παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών ώστε να αποκτήσει ο διάλογος αυτός νομιμότητα και να εξασφαλιστεί η υποστήριξη του λαού·

5.  καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να στηρίξουν ενεργά την ταχεία μετάβαση σε μια ειρηνική, πλουραλιστική και δίκαια Αίγυπτο· παροτρύνει τις υφιστάμενες αιγυπτιακές αρχές να μην αποτελέσουν εμπόδιο σ' αυτή τη μετάβαση·

6.  εκφράζει την ισχυρή υποστήριξή του για τις μεταρρυθμίσεις με στόχο τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και την κοινωνική δικαιοσύνη· τονίζει τη σημασία της ενίσχυσης της καλής διακυβέρνησης, της καταπολέμησης της διαφθοράς, της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης και της τήρησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών στην Αίγυπτο, με ιδιαίτερη προσοχή στην ελευθερία συνείδησης, θρησκείας και σκέψης, στην ελευθερία έκφρασης, στην ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης, στην ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, στα δικαιώματα των γυναικών και την προστασία των μειονοτήτων·

7.  επισημαίνει την αναγγελία από την αιγυπτιακή κυβέρνηση της δημιουργίας τριών επιτροπών που θα είναι επιφορτισμένες με την τροποποίηση του Συντάγματος, την εφαρμογή συμφωνιών που επετεύχθησαν στα πλαίσια εθνικού διαλόγου και τη διερεύνηση των συγκρούσεων που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων καθώς και με την υποβολή έκθεσης με τα πορίσματά τους στο γενικό εισαγγελέα· υπογραμμίζει, ωστόσο, τη σημασία να είναι όσο το δυνατόν πιο διαφανές και χωρίς αποκλεισμούς το έργο της Επιτροπής ώστε να επιτευχθεί μια εθνική ομοφωνία στην πορεία προς το μέλλον·

8.  καλεί περαιτέρω τις αιγυπτιακές αρχές να επιταχύνουν σημαντικά τις οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις, εφόσον η ελευθερία, η οικονομική ανάπτυξη και ένα υψηλότερο επίπεδο διαβίωσης είναι θεμελιώδη στοιχεία για την πολιτική και κοινωνική σταθερότητα στη χώρα·

9.  ζητεί σημαντική και αποτελεσματική στήριξη από την ΕΕ για το δημοκρατικό μετασχηματισμό καθώς και για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στην Αίγυπτο, και σε άλλες ενδιαφερόμενες νότιες γειτονικές χώρες, με την κινητοποίηση, αναθεώρηση και προσαρμογή των υφισταμένων μέσων της ΕΕ που αποσκοπούν στην παροχή συνδρομής για τις πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις· καλεί την Ύπατη Εκπρόσωπο/Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προβεί σε πιο εντατική χρήση του μέσου της ΕΕ για την προώθηση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

10. καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της, τα κόμματα και τα ιδρύματα να βοηθήσουν τη δημοκρατική αντιπολίτευση και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να οργανωθούν καλύτερα ώστε να είναι σε θέση να συμμετάσχουν πλήρως στη μετάβαση στη δημοκρατία·

11. τονίζει ότι τα γεγονότα στην Αίγυπτο, και σε άλλες χώρες στην περιοχή, τονίζουν και πάλι την επείγουσα ανάγκη για την ανάπτυξη πιο φιλόδοξων και αποτελεσματικών πολιτικών και μέσων για την ενθάρρυνση και τη στήριξη των πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων στη νότια γειτονιά της ΕΕ· τονίζει ότι η εν εξελίξει στρατηγική αναθεώρηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας θα πρέπει να αντανακλά τις τρέχουσες εξελίξεις στην περιοχή και θα πρέπει να υιοθετήσει νέους βελτιωμένους τρόπους για την κάλυψη των αναγκών και των προσδοκιών των λαών·

12. επαναλαμβάνει το αίτημά του στην Ευρωπαϊκή Ένωση να αναθεωρήσει την πολιτική της για τη στήριξη της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να δημιουργήσει ένα μηχανισμό εφαρμογής της ρήτρας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλες τις συμφωνίες με τις τρίτες χώρες· επιμένει ότι η αναθεώρηση της πολιτικής γειτονίας θα πρέπει να θέσει ως προτεραιότητα κριτήρια που θα αφορούν την ανεξαρτησία του δικαστικού σώματος, το σεβασμό των θεμελιωδών ελευθεριών, τον πλουραλισμό και την ελευθερία του Τύπου καθώς και την καταπολέμηση της διαφθοράς· ζητεί καλύτερο συντονισμό με τις άλλες πολιτικές της Ένωσης έναντι εκείνων των χωρών·

13. καλεί την Ένωση για τη Μεσόγειο να εξετάσει κατεπειγόντως και να δράσει σε σχέση με τα πρόσφατα γεγονότα ώστε να υποβάλει προτάσεις για το πώς θα μπορούσε να προαχθεί καλύτερα η δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα στα κράτη μέλη της και στην περιοχή και για πιθανές μεταρρυθμίσεις ώστε να ισχυροποιηθεί και να γίνει πιο αποτελεσματικός ο ρόλος της·

14. θεωρεί ότι η καλή διακυβέρνηση, η καταπολέμηση της διαφθοράς και η ενίσχυση του κράτος δικαίου σε τρίτες χώρες αποτελούν θεμελιώδη κριτήρια για την ικανοποίηση των προσδοκιών των λαών καθώς και για την προσέλκυση ξένων επενδύσεων· υπογραμμίζει την ανάγκη να διερευνηθούν ύποπτες περιπτώσεις διαφθοράς και να αποδοθούν ευθύνες σε όλους τους υπεύθυνους·

15. αναγνωρίζει τον κρίσιμο ρόλο της Αιγύπτου στον αραβικό κόσμο και στην ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή καθώς και τη σημασία της συμφωνίας ειρήνης με το Ισραήλ· στο πλαίσιο αυτό, παροτρύνει την Αίγυπτο να συνεχίσει να δεσμεύεται και να διαδραματίζει ενεργό και εποικοδομητικό ρόλο ως μεσολαβήτρια σε όλες τις προσπάθειες που αποσκοπούν στην αναζήτηση διαρκούς λύσης στη Μέση Ανατολή, με ιδιαίτερη προσοχή στην ισραηλοπαλαιστινιακή διαμάχη και την παλαιστινιακή συμφιλίωση·

16. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, την κοινοβουλευτική συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο και την Αιγυπτιακή Κυβέρνηση.

 

Τελευταία ενημέρωση: 14 Φεβρουαρίου 2011Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου