PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
23.5.2006
työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti
esittäjä(t): Francis Wurtz
GUE/NGL-ryhmän puolesta
Guantánamon vankien tilanteesta
B6‑0296/2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma Guantánamon vankien tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon Geneven yleissopimukset, erityisesti kolmannen sopimuksen sotavankien kohtelusta ja neljännen sopimuksen siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana,
– ottaa huomioon kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen,
– ottaa huomioon kidutuksen ja kuolemantuomion torjuntaa sekä ihmisoikeusvuoropuhelua kolmansien maiden kanssa koskevat Euroopan unionin suuntaviivat,
– ottaa huomioon Amnesty Internationalin huhtikuussa 2006 julkaiseman raportin siitä, miten Amerikan yhdysvallat on täytäntöönpannut kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen velvoitteet,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Guantánamosta ja erityisesti 7. helmikuuta 2002 ja 15. helmikuuta 2006 Guantánamo Bayn vankien tilanteesta antamansa päätöslauselmat sekä neuvostolle 10. maaliskuuta 2004 antamansa suosituksen,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan,
A. ottaa huomioon, että riippumattomista asiantuntijoista koostuva YK:n kidutuksen vastainen komitea julkaisi 19. toukokuuta 2006 tuomitsevan raportin, jonka mukaan Yhdysvallat on vakavalla tavalla rikkonut kidutuksen vastaista YK:n yleissopimusta vuodelta 1984,
B. ottaa huomioon, että raportista käy selvästi ilmi, että Yhdysvaltojen viranomaiset ovat kiduttaneet vankeja järjestelmällisesti, erityisesti Yhdysvaltojen valvomissa nk. pidätyskeskuksissa Irakissa ja Afganistanissa sekä Guantánamo Bayssä (Kuubassa),
C. katsoo, että olot näissä keskuksissa ovat epäinhimillisiä ja nöyryyttäviä, ja ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen vuonna 2002 perustamassa Guantánamon pidätyskeskuksessa on ollut 41 itsemurhayritystä,
D. panee tyytyväisenä merkille, että Yhdysvaltojen sotilasviranomaiset julkaisivat 16. toukokuuta luettelon amerikkalaisten hallinnassa olevan Guantánamon pidätyskeskuksen 759 vangista; pahoittelee kuitenkin, että Pentagon on kieltäytynyt vahvistamasta, onko tämä luettelo kattava ja sisältääkö se kaikkien Guantánamon kautta kuljetettujen vankien nimet, joten näin jää avoimeksi mahdollisuus, että Guantánamossa on ollut muiden viranomaisten vankeina vielä nimeämättä jääneitä henkilöitä,
1. tuomitsee painokkaasti Yhdysvaltojen hallituksen niistä vakavista ja jatkuvista ihmisoikeusrikkomuksista, joihin sen edustajat Guantánamossa ovat syyllistyneet;
2. ei hyväksy, että Yhdysvaltojen hallitus on käytännöllisesti katsoen yllyttänyt kidutuksen käyttöön ja "laillistanut" sen Yhdysvaltojen alaisina olevissa pidätyskeskuksissa, erityisesti Guantánamossa; painottaa, että monet näistä perusihmisoikeuksien rikkomuksista ovat hallituksen politiikan suoraa tulosta, mukaan lukien toimet, joilla Yhdysvallat supistaa tulkintaansa asiaa koskevan YK:n yleissopimuksen 1 artiklan sisältämästä kidutuksen määritelmästä, sallii kansallisessa ja kansainvälisessä oikeudessa kiellettyjä kuulustelumenetelmiä ja pitää vankeja salaisissa pidätyskeskuksissa;
3. muistuttaa, että kansainvälisen terrorismin torjunnassa on kunnioitettava perusoikeuksia ja asiaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia;
4. kehottaa jälleen kerran Yhdysvaltojen viranomaisia sulkemaan mahdollisimman pikaisesti kaikki YK:n komitean kritisoimat pidätyskeskukset; mitä Guantánamoon tulee, pyytää sulkemaan välittömästi Yhdysvaltojen sotilastukikohdan kokonaisuudessaan;
5. kehottaa Yhdysvaltoja hyväksymään ja täytäntöönpanemaan kaikki YK:n kidutuksen vastaisen komitean 19. toukokuuta 2006 julkaiseman raportin päätelmät ja erityisesti ne, joissa kehotetaan Yhdysvaltoja ryhtymään välittömiin toimenpiteisiin, jotta sen turvallisuusjoukot lopettavat kidutuksen kaikissa muodoissaan;
6. hyväksyy YK:n kidutuksen vastaisen komitean raportin päätelmät, erityisesti ne, joissa vaaditaan Guantánamon osalta, että
- (a)Yhdysvallat varmistaa, että ketään ei pidetä vangittuna salaisissa pidätyskeskuksissa, olivatpa ne sitten sen alueella, sen oikeudenkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tai alueella, joka on tosiasiallisesti sen hallinnassa,
- (b)Yhdysvaltojen on tunnustettava, että ihmisten pitäminen vangittuna salaisissa keskuksissa on jo sinänsä kidutusta tai julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua tai rangaistusta sen mukaan, mikä on sen täsmällinen luonne, tavoite tai vakavuuden aste,
- (c)Yhdysvaltojen on vapautettava kaikki Guantánamo Bayssä pidetyt vangit ja suljettava kyseinen pidätyskeskus, sallittava vangeille oikeudenkäynti tai päästettävä heidät pois mahdollisimman pian ja taattava, että heitä ei lähetetä maahan, jossa heillä saattaisi olla todellinen riski joutua kidutettavaksi;
7. muistuttaa, että YK:n komitea epäilee Yhdysvaltoja myös kidutuksen "siirtämisestä", sillä se siirtää terrorismista epäiltyjä muihin maihin kuulusteltavaksi, ja odottaa tältä osin CIA:ta käsittelevän väliaikaisen valiokuntansa johtopäätöksiä;
8. kehottaa Yhdysvaltojen viranomaisia ryhtymään välittömästi toimiin niitä vastaan, jotka ovat vastuussa kidutuksesta ja pahoinpitelyistä Guantánamossa, korkeat poliittiset virkamiehet mukaan lukien; vaatii, että vastuussa olevat saatetaan oikeuden eteen;
9. vaatii, että kaikkia vankeja kohdellaan kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti ja että heille järjestetään viipymättä oikeudenkäynti oikeudenmukaisessa ja avoimessa oikeuskäsittelyssä toimivaltaisessa, riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa; vaatii kaikkien niiden vankien välitöntä vapauttamista, joita pidetään vangittuna ilman asianmukaista syytettä ja oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä;
10. on syvästi huolestunut siitä, että Yhdysvallat on ottamassa valikoivan suhtautumistavan kansainvälisiin ihmisoikeusnormeihin ja että se ei piittaa kansainvälisten humanitaaristen ja ihmisoikeussopimusten asettamista velvoitteista, ja katsoo, että tällainen kehitys uhkaa vaarantaa koko ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden kehykset, mukaan lukien konsensus kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun ja rangaistuksen täydellisestä kieltämisestä;
11. kehottaa neuvostoa ja komissiota sisällyttämään EU:n ja Yhdysvaltojen tulevan huippukokouksen asialistalle kysymyksen ihmisoikeusrikkomuksista pidätyskeskuksissa, etenkin Guantánamo Bayssä;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YUTP:n korkealle edustajalle, Amerikan yhdysvaltojen presidentille ja kongressille, Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentille ja hallitukselle sekä YK:n pääsihteerille.