Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–  έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών στις 16-17 Δεκεμβρίου 2004,

–  έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα και τις εκθέσεις που έχει εγκρίνει από την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων και τις συστάσεις του σχετικά με τις αιτήσεις της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας να ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

–  έχοντας υπόψη τη Συνθήκη Προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που υπογράφηκε στις 25 Απριλίου 2005,

–  έχοντας υπόψη την Συνολική Έκθεση Παρακολούθησης της Επιτροπής για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία του Μαΐου 2006,

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

Α.  λαμβάνοντας υπόψη ότι με την ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας θα ολοκληρωθεί η πέμπτη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία ξεκίνησε το Μάιο του 2004 με την προσχώρηση δέκα νέων κρατών μελών,

Β.  λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προϋποθέσεις για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας συμφωνήθηκαν στη Συνθήκη Προσχώρησης που υπογράφτηκε στις 25 Απριλίου 2005 μεταξύ των 25 κρατών μελών και των δύο χωρών, αφού το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του σε αυτή τη Συνθήκη Προσχώρησης,

Γ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη αυτή προβλέπει ότι η Βουλγαρία και η Ρουμανία θα ενταχθούν την 1η Ιανουαρίου 2007, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει, ύστερα από σύσταση της Επιτροπής, να αναβάλει την ένταξη των χωρών αυτών έως το 2008· υπενθυμίζοντας από την άποψη αυτή την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την πλήρη συμμετοχή του Κοινοβουλίου σε οποιαδήποτε απόφαση για αναβολή της ένταξης,

Δ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη Προσχώρησης δεν έχει ακόμη κυρωθεί από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και ότι η διαδικασία κύρωσης πρέπει να έχει ολοκληρωθεί πριν από την ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

Ε.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνολική Έκθεση Παρακολούθησης της Επιτροπής του Μαΐου 2006 παρέχει αντιφατική εικόνα της κατάστασης ετοιμότητας και των δύο χωρών, δεδομένου ότι αναγνωρίζει τις προόδους που έχουν σημειωθεί στους εναπομένοντες τομείς ανησυχίας από τον Οκτώβριο του 2005, ενώ παράλληλα επιμένει στην ανάγκη να συνεχιστεί η επίτευξη απτών αποτελεσμάτων στους τομείς αυτούς πριν από την προσχώρηση,

ΣΤ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Ρουμανία έχουν σημειωθεί ουσιαστικά βήματα στη μεταρρύθμιση της δικαστικής αρχής και έχουν δημιουργηθεί στέρεες δομές για την καταπολέμηση της διαφθοράς· αναγνωρίζοντας από την άποψη αυτή ότι τον τελευταίο χρόνο οδηγήθηκε στη δικαιοσύνη ένας πρωτοφανώς μεγάλος αριθμός υποθέσεων διαφθοράς σε υψηλά κλιμάκια, συμπεριλαμβανομένων υψηλά ιστάμενων πολιτικών από διάφορες πολιτικές παρατάξεις,

Ζ.  εκτιμώντας ότι τα μέτρα που έχουν ληφθεί στη Βουλγαρία για τη μεταρρύθμιση της δικαστικής αρχής και την καταπολέμηση της διαφθοράς πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω και να υπάρξουν σαφείς αποδείξεις αποτελεσμάτων· αναγνωρίζοντας ωστόσο ότι τα μέτρα αυτά έχουν επιτρέψει να διερευνηθούν υποθέσεις διαφθοράς υψηλού επιπέδου και να αρθεί η ασυλία έξι μελών του Κοινοβουλίου,

1.  καλεί το Συμβούλιο να λάβει δεόντως υπόψη την Έκθεση Παρακολούθησης του Μαΐου 2006 για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και την απόφασή της να συνεχίσει να παρακολουθεί την πρόοδο που θα πραγματοποιήσουν οι χώρες αυτές έως τον Οκτώβριο του 2006, πριν λάβει απόφαση σχετικά με την ημερομηνία ένταξης και των δύο χωρών·

2.  θεωρεί ότι η ένταξη και των δύο χωρών πρέπει να αποφασιστεί με βάση την Έκθεση Παρακολούθησης που θα παρουσιάσει η Επιτροπή φέτος το φθινόπωρο ύστερα από αυστηρή ανάλυση της κατάστασης ετοιμότητας των χωρών αυτών σε καθοριστικούς τομείς·

3.  υπενθυμίζει στο Συμβούλιο ότι η Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη της τις απόψεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πριν εκδώσει την τελική της σύσταση για την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, έτσι ώστε να συμμετάσχει πλήρως το Κοινοβούλιο σε οποιαδήποτε ενδεχόμενη απόφαση για αναβολή της ένταξης·

4.  θεωρεί, με βάση τις τακτικές αξιολογήσεις της Επιτροπής ότι, η προοπτική της ένταξης υπήρξε ισχυρή κινητήρια δύναμη για τις μεταρρυθμίσεις και στις δύο χώρες και τονίζει από την άποψη αυτή ότι η Ρουμανία έχει σημειώσει αισθητή πρόοδο σε τομείς ύψιστης σημασίας όπως η καταπολέμηση της διαφθοράς και η ενίσχυση της ανεξαρτησίας των διοικητικών αρχών·

5.  υπογραμμίζει την ανάγκη να συνεχίσουν και οι δύο χώρες την εδραίωση της συνεχιζόμενης μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα ενισχύοντας περαιτέρω τη διαφάνεια, την αποτελεσματικότητα και την αμεροληψία των δικαστικών αρχών, καθώς και να παρουσιάσουν περαιτέρω αποτελέσματα στην καταπολέμηση της διαφθοράς, με ιδιαίτερη έμφαση στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και τη διαλεύκανση των δολοφονιών βάσει συμβολαίου· υπογραμμίζει ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την καταπολέμηση της διακίνησης ανθρώπων και να βελτιωθεί αισθητά η κοινωνική ενσωμάτωση των κοινοτήτων των Ρομά, ιδίως όσον αφορά τη στέγαση, την ιατρική περίθαλψη, την εκπαίδευση και την ανεργία·

6.  καλεί, ειδικότερα, την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις απαραίτητες ενέργειες που πρέπει να ληφθούν από τη Βουλγαρία στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας σχετικά με το κλείσιμο και την οριστική θέση εκτός λειτουργίας των αντιδραστήρων του πυρηνικού σταθμού παραγωγής ενέργειας του Kozloduy·

7.  χαιρετίζει το γεγονός ότι άρχισαν να ανοίγουν για εξέταση από το κοινό τα αρχεία των μυστικών υπηρεσιών των προηγούμενων ολοκληρωτικών καθεστώτων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία·

8.  υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό για το μέλλον της διαδικασίας διεύρυνσης της ΕΕ η πρόοδος των υποψήφιων και υπό ένταξη χωρών να βασίζεται σχολαστικά στην προσέγγιση της "ιδίας αξίας"·

9.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.