Europa-Parlamentet,

–  der henviser til sine tidligere beslutninger og betænkninger om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, navnlig beslutningerne af 15. december 2005,

–  der henviser til traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, som Europa-Parlamentet ratificerede den 25. april 2005,

–  der henviser til den generelle tilsynsrapport om forberedelserne til EU-medlemskab i Bulgarien og Rumænien, som Kommissionen forelagde den 16. maj 2006,

–  der henviser til forretningsordenens artikel 103, stk. 2,

A.  der henviser til, at det fremgår af Kommissionens rapporter, at de to lande har gjort betydelige fremskridt med vedtagelse og gennemførelse af gældende fællesskabsret og med opfyldelse af de løfter, de har indgået under forhandlingerne, siden Kommissionens seneste rapport,

B.  der henviser til, at fremskridtene stadig ikke er helt tilfredsstillende inden for et begrænset antal områder, og at Bulgarien og Rumænien må gøre en øjeblikkelig indsats for at afhjælpe de påpegede mangler og gøre yderligere fremskridt for at blive i stand til at tiltræde Den Europæiske Union den 1. januar 2007,

C.  der henviser til, at Kommissionen vil fremlægge yderligere tilsynsrapporter om forberedelserne til EU-medlemskab i Bulgarien og Rumænien, som forventes at foreligge senest i begyndelsen af oktober 2006,

D.  der henviser til, at det gentagne gange har udtrykt et klart ønske om, at Rumænien og Bulgarien tiltræder Unionen den 1. januar 2007, forudsat at de to lande hver især har opfyldt de betingelser, der er fastsat i tiltrædelsestraktaten,

1.  noterer sig Kommissionens tilsynsrapporter om forberedelserne til EU-medlemskab i Bulgarien og Rumænien og glæder sig over, at de viser, at begge lande forventes at blive i stand til at tiltræde Den Europæiske Union den 1. januar 2007;

2.  lykønsker begge lande med de betydelige fremskridt, de løbende har gjort, og understreger, at de skal gøre en yderligere indsats for at afhjælpe de mangler, Kommissionen har påpeget, især hvad angår retsvæsenet og bekæmpelsen af korruption og organiseret kriminalitet, og for at sikre, at der etableres en fuldstændig administrativ struktur, således at de to lande kan få fuldt udbytte af EU-medlemskab; støtter også i fuld udstrækning bestræbelserne på at afskaffe diskriminationen over for og forbedre den sociale status for romabefolkningen i de to lande;

3.  opfordrer Kommissionen til klart at pege på, hvilke yderligere konkrete foranstaltninger der skal træffes af de to lande for at opfylde deres ønske om EU-medlemskab fra den 1. januar 2007, og yde sin fulde støtte til de respektive regeringer og myndigheder i forbindelse med de afsluttende forberedelser på medlemskab;

4.  opfordrer Kommissionen til at fremlægge sin tilsynsrapport så tidligt som muligt i efteråret 2006; understreger, at det i betragtning af de fremskridt, der allerede er gjort, kun er meget alvorlige mangler ved opfyldelsen af medlemskabsforpligtelserne, der vil få indflydelse på tiltrædelsestidspunktet;

5.  erklærer sin fulde støtte til den hensigtsmæssige gennemførelse af de handlingsplaner, som de bulgarske og rumænske myndigheder har vedtaget for at afhjælpe de resterende mangler; er overbevist om, at deres engagement vil sikre tiltrædelse den 1. januar 2007, men understreger, at reformerne skal videreføres efter tiltrædelsen;

6.  opfordrer alle politiske kræfter i Bulgarien og Rumænien til at koncentrere deres indsats om at opfylde betingelserne for EU-medlemskab inden den 1. januar 2007 og skabe den politiske stabilitet, der er nødvendig for at nå dette mål;

7.  opfordrer alle de medlemsstater, som ikke allerede har ratificeret tiltrædelsestraktaten, til at gøre det hurtigst muligt, uanset hvornår Kommissionens tilsynsrapport offentliggøres;

8.  pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og til Bulgariens og Rumæniens regeringer og parlamenter.