Go back to the Europarl portal

Choisissez la langue de votre document :

  • bg - български
  • es - español
  • cs - čeština
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • en - English (Selected)
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - hrvatski
  • it - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - Malti
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - português
  • ro - română
  • sk - slovenčina
  • sl - slovenščina
  • fi - suomi
  • sv - svenska
Procedure : 2006/2527(RSP)
Document stages in plenary
Document selected : B6-0134/2006

Texts tabled :

B6-0134/2006

Debates :

PV 16/02/2006 - 14.1
CRE 16/02/2006 - 14.1

Votes :

PV 16/02/2006 - 15.1

Texts adopted :

P6_TA(2006)0069

MOTION FOR A RESOLUTION
PDF 104kWORD 46k
See also joint motion for a resolution RC-B6-0111/2006
13 February 2006
PE 369.595v00
 
B6‑0134/06
with request for inclusion in the agenda for the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
pursuant to Rule 115 of the Rules of Procedure
by Marie Anne Isler Béguin,
on behalf of the Verts/ALE Group
on the cultural heritage in the territory of Azerbaijan
NB: This motion for a resolution is available in the original language only.

European Parliament resolution on the cultural heritage in the territory of Azerbaijan 
B6‑0134/06

The European Parliament,

   -having regard to its previous resolutions on the South Caucasus countries with regard, in particular, to the one of 9 June 2005 and 27 October 2005 on Azerbaijan(1),
   -having regard to its resolution of 18 January 2005 on the European Neighbourhood(2) policy,
   -having regard to its previous resolutions on South Caucasus and especially its resolution adopted on 11 March 1999(3) and its recommendation adopted on 26 February 2004(4),
   -having regard to the decision taken by the Council on the 14 June 2004 to include Azerbaijan and Armenia in the framework of the European Neighbourhood policy, in particular for the purpose of fostering good-neighbourly relations,
   -having regard to the obligations of Armenia and Azerbaijian to the Council of Europe, especially through the European Cultural Convention, the revised European Convention for the protection of archeological heritage, and the Framework Convention for the protection of national minorities, that it has ratified and committed to respect,
   -having regard to the UNESCO Convention for World Heritage and the protocol to the 1954 Hague Convention on the protection of cultural assets during armed conflict,
   -having regard to the report of ICOMOS(5) and the intermediary report on freedom of worship and religion made by the UN Committee for Human Rights(6),
   -having regard to Rule 115(5) of its Rules of Procedure,
   A.considérant la récente question de la destruction du cimetière arménien de Djulfa, dans la région du Nakhitchevan en Azerbaïdjan, soulevée par les autorités et les ONG arméniennes auprès de la communauté internationale en décembre 2005 et la vive émotion qu'elle a suscité,
   B.considérant qu'aucune preuve formelle n'a encore pu être fournie et validée par des experts avec une absolue certitude quant aux responsabilités des auteurs de ces destructions,
   C.considérant que cette destruction intervient dans le contexte du conflit gelé entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sur le territoire du Haut Karabagh,
   D.considérant que le conflit sur le Haut Karabagh a déjà amené directement ou indirectement à des destructions par les forces armeniennes de nombre d'éléments précieux du patrimoine culturel, religieux et historique azerbaidjanais dans les territoires occupés et du Haut Karabagh ainsi que sur le territoire arménien,
   E.considérant que depuis plusieurs années, des négociations menées sous l'égide du Groupe de Minsk de l'OSCE sont engagées entre les deux pays sur la question de la libération des territoires occupés et du statut du Haut Karabagh,
   F.considérant que ces négociations pourraient connaître prochainement une issue favorable et qu'un accord sur les principes du règlement du conflit du Haut Karabagh pourrait être trouvé malgré l'absence de résultats de la rencontre de Rambouillet entre les présidents de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan le 10 et 11 février 2006,
   G.considérant qu'il importe que l'UE soutienne ces discussions en vue d'un accord de paix et s'investisse dans la résolution pacifique de ce conflit dans le cadre de sa politique de voisinage,
   1.Condemns the destruction and the desecration of all the historical, religious, and cultural sites which took place on the Azerbaijiani territory during and after the conflict of Nagorny-Karabakh as well as in Armenia and calls on the authorities of the two countries to put an end to such actions;
   2.Calls on the Council and the Commission to make clear to Armenia and Azerbaijian that all efforts must be made so as to stop the practice of ethnic cleasing which has led to such actions and find ways so as to facilitate gradually the return of refugees and displaced people;
   3.Stresses that the respect for minority rights including the historical, religious and cultural heritage is conditional to the genuine and effective development of the European Neighbourhood Policy which must lead also to the establishment of good-neighbourly relations between all the countries concerned;
   4.Appelle les autorités arméniennes et azerbaidjanaises à accepter la création d'une commission d'enquête internationale indépendante, placée sous l'égide de l'ONU et de l'UNESCO en cooperation avec l’EU, afin qu'elle étudie et répertorie sur le terrain les dégradations subies par certains éléments du patrimoine culturel et historique azerbaidjanais et armenien;
   5.Demande que soit menée une enquête approfondie sur les circonstances et les décisions qui ont mené à ces destructions, afin de déterminer les responsabilités et de fournir une proposition de mesures concrètes de restauration, prévention et de protection des sites riches en patrimoine, afin que de tels actes ne puissent se reproduire;
   6.Appelle l'Arménie et l'Azerbaïdjan à respecter leurs engagements internationaux, en particulier dans le domaine culturel et de conservation du patrimoine, pris dans le cadre de leur participation aux instances internationales comme l'UNESCO, le Conseil de l'Europe, et les appelle à tout mettre en oeuvre pour protéger l'héritage archéologique, historique et culturel présent sur leur territoire;
   5.Appelle les deux parties à la modération et au dialogue constructif, et les encourage à ne pas utiliser les destructions et les actes de hostilité plus récentes comme arme politique pour déstabiliser les négociations en cours sur le statut du Haut Karabagh;
   6.Invite la Commission et le Conseil à intégrer une clause sur la protection des sites archéologiques ou historiques précieux de ces territoires dans les Plans d'Action actuellement en cours de discussion dans le cadre de la Politique Européenne de Voisinage;

7.  Instructs its President to forward this resolution to the Council, to the Commission, to the parliaments and governments of the Member States, to the governments and to the presidents of Armenia and Azerbaijan, as well as to the parliamentary assemblies of OSCE and of the Council of Europe, to the Director-General of UNESCO and to the Secretary General of the United Nations.

(1)    Texts adopted P6_TA(2005)0243 and P6_TA(2005)0411
(2)    Texts adopted P6_TA(2006)0028
(3)    OJ C 175 E 21.6.1999, p. 251
(4)    OJ C 98 E du 23.4.2004, p. 193
(5)    ICOMOS World Report on Monuments and Sites in danger 2002 – “Heritage@Risk”
(6)    58th session of the U.N. General Assembly – Document 1/58/296, 19.08.2003

Last updated: 14 February 2006Legal notice