Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–  έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την προετοιμασία της ευρωμεσογειακής διάσκεψης υπουργών εξωτερικών του Τάμπερε COM (2006)0620,

–  έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της 8ης διάσκεψης υπουργών εξωτερικών στο Τάμπερε στις 27-28 Νοεμβρίου 2006,

–  έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, COM(2006)0726,

–  έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της ευρωμεσογειακής υπουργικής διάσκεψης για το εμπόριο που πραγματοποιήθηκε στο Μαρακές στις 24 Μαρτίου 2006,

–  έχοντας υπόψη την τελική διακήρυξη του Φόρουμ Πολιτών, που πραγματοποιήθηκε στο Μαρακές από τις 4 έως τις 7 Νοεμβρίου 2006,

–  έχοντας υπόψη τις διασκέψεις που πραγματοποιήθηκαν σε ζητήματα μετανάστευσης, την ευρω-αφρικανική διάσκεψη του Ραμπάτ στις 10-11 Ιουλίου 2006, και της διάσκεψη της Τρίπολης στις 22-23 Νοεμβρίου 2006,

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 113 του Κανονισμού του,

Α.  λαμβάνοντας υπόψη τη στρατηγική σημασία που έχει η ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση για την αλληλέγγυα αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων και για την πραγμάτωση μιας ζώνης ειρήνης, σταθερότητας και μεριζόμενης ευημερίας· εκτιμώντας ότι δεν είναι δυνατόν να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς να διευθετηθούν οι συγκρούσεις που υπονομεύουν την περιοχή και οι οποίες απειλούν την περιφερειακή και παγκόσμια σταθερότητα,

Β.  λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την ανάγκη να επιτευχθεί τελικός διακανονισμός της ισραηλο-παλαιστινιακής σύγκρουσης, κάτι το οποίο δεν μπορεί να επιτευχθεί με μονομερείς ή στρατιωτικές πολιτικές παρά μόνο με συμφωνία με βάση τα ψηφίσματα του ΟΗΕ που επιτρέπουν τη δημιουργία ενός παλαιστινιακού κράτους το οποίο θα ζει δίπλα στο κράτος του Ισραήλ με ειρήνη και ασφάλεια,

Γ.  υπενθυμίζοντας τη σημασία του πολιτικού και διαπολιτισμικού διαλόγου και του κεφαλαιώδους ρόλου της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης στο θέμα και επιμένοντας στη σημασία των ανταλλαγών ανάμεσα σε κοινωνίες πολιτών· θεωρώντας ότι η δημιουργία μιας ζώνης ειρήνης, σταθερότητας και ευημερίας επιβάλλει να αντιμετωπιστούν οι πολιτικές, κοινωνικές και οικονομικές αδικίες,

Δ.  υπογραμμίζοντας τη σημασία να γίνονται σεβαστά τα δικαιώματα του ανθρώπου και ειδικότερα το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο ιδίως στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας· λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση που έλαβαν οι υπουργοί εξωτερικών των ευρωμεσογειακών χωρών στο Τάμπερε να οργανωθεί το 2007 διάσκεψη σχετικά με το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ως μέτρο εφαρμογής του ευρωμεσογειακού κώδικα συμπεριφοράς που εγκρίθηκε κατά την σύνοδο κορυφής της Βαρκελώνης το Νοέμβριο του 2005,

Ε.  λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία να αναπτυχθεί η ευρωμεσογειακή συνεργασία σε όλους τους τομείς και ιδίως στις μεταφορές, την ενέργεια και την απασχόληση· λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία να ενισχυθεί η συνεργασία με περιφερειακά όργανα και ιδίως με την αραβική ένωση, καθώς και υποπεριφερειακά όργανα, όπως το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου, ή η Ένωση του αραβικού Μαγκρέμπ, σε περίπτωση που αυτή αναζωογονηθεί,

1.  θεωρεί απαραίτητο να ενισχυθεί η πολιτική διάσταση της γειτονίας με το Νότο· καλεί την Ευρώπη να χαράξει μια στρατηγική για την θεσμοθέτηση μιας πραγματικής εταιρικής σχέσης με τα κράτη και τους λαούς της περιοχής, με σεβασμό των αναγκών και των δικαιωμάτων του καθενός· υπογραμμίζει ότι αυτή η ευρωπαϊκή πολιτική στην περιοχή πρέπει να είναι ανεξάρτητη, να στηρίζεται στον πολιτικό και διαπολιτισμικό διάλογο και στον αλληλοσεβασμό και να αντλεί τα διδάγματα από τις αποτυχίες των μονομερών και στρατιωτικών πολιτικών·

2.  υπογραμμίζει ότι η κατοχή, οι αδικίες και το αίσθημα ταπείνωσης χρησιμεύουν ως γόνιμο έδαφος για την ανάπτυξη της βίας και προωθούν τον εξτρεμισμό και την τρομοκρατία· εκτιμά ότι τα κράτη οφείλουν κατά συνέπεια να αντιμετωπίσουν τις ρίζες της βίας προκειμένου να την τερματίσου·

3.  επιμένει στη σημασία του διαλόγου και των ανταλλαγών μεταξύ κοινωνιών των πολιτών προκειμένου να προωθηθεί η αλληλοκατανόηση και να καταπολεμηθούν ο ρατσισμός και η ξενοφοβία·

4.  επαναβεβαιώνει την ανάγκη αναζωπύρωσης της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή· θεωρεί ότι τα δύο μέρη οφείλουν να απέχουν από τη λήψη μέτρων που θέτουν υπό αμφισβήτηση το τελικό καθεστώς, ιδίως δε από τον αποικισμό και την προσάρτηση παλαιστινιακών εδαφών· υπογραμμίζει την υποστήριξή του σε συνολική κατάπαυση του πυρός· υπογραμμίζει την ιδέα μιας διεθνούς διάσκεψης που θα επιτρέψει περιφερειακό και τελικό διακανονισμό της σύγκρουσης με βάση τα ψηφίσματα του ΟΗΕ και λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα ειρηνευτικά σχέδια, ιδίως το αραβικό ειρηνευτικό σχέδιο·

5.  εκφράζει την υποστήριξή του στο δικαίωμα της αυτοδιάθεσης του λαού Σαχραουί και στην οργάνωση ελεύθερου και δημοκρατικού δημοψηφίσματος σχετικά με την εθνική κυριαρχία της Δυτικής Σαχάρας, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και ιδίως την απόφαση αριθ. 1495·

6.  επαναβεβαιώνει τις ανησυχίες του όσον αφορά τη σοβαρότητα της συστηματικής καταστροφής των φυσικών πόρων και του ανθρώπινου δυναμικού που προκαλείται από τις διάφορες εξελισσόμενες συρράξεις· ζητεί αυξημένη κινητοποίηση πολιτικών και οικονομικών μέτρων, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης και του πενταετούς προγράμματος δράσης προκειμένου να αντιμετωπιστούν αυτά τα φαινόμενα·

7.  ζητεί να δημιουργηθεί ζώνη απαλλαγμένη από πυρηνικά όπλα στη Μέση Ανατολή, κάτι που θα αποτελούσε σημαντικό μέτρο για να δοθεί απάντηση στις ανησυχίες περί ασφάλειας των χωρών της περιοχής·

8.  επαναλαμβάνει την έκκλησή του σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη των ευρωμεσογειακών συμφωνιών σύνδεσης να μετουσιώσουν τη ρήτρα που αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα σ' ένα πρόγραμμα δράσης που να αποβλέπει στην ενίσχυση και προώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να δημιουργήσουν μηχανισμό για την τακτική αξιολόγηση της τήρησης του άρθρου 2 της συμφωνίας σύνδεσης, έτσι ώστε να καταστεί πιο αποτελεσματικό και πιο δεσμευτικό·

9.  ζητεί από όλες τις χώρες να συμμορφωθούν με τη νομική τους υποχρέωση να σέβονται το διεθνές δίκαιο, ιδίως τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας·

10.  ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε η προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών να λαμβάνεται περισσότερο υπόψη στις πολιτικές βοήθειας και στα ευρωμεσογειακά προγράμματα στις χώρες εταίρους·

11.  επαναβεβαιώνει τη σημασία μιας κοινωνικής πολιτικής που να δημιουργεί θέσεις απασχόλησης, ιδίως για τους νέους· ζητεί να εκπονηθεί μελέτη με στόχο την συγκρότηση ευρωμεσογειακού ταμείου ανάπτυξης και συνεργασίας που θα επιτρέπει στους πληθυσμούς να ορίζουν τοπικά έργα και να παρακολουθούν την υλοποίησή τους·

12.  εκτιμά ότι έχει προτεραιότητα η χάραξη μιας πολιτικής για το άσυλο και τη μετανάστευση που να βασίζεται στο άνοιγμα νόμιμων οδών μετανάστευσης και στον ορισμό κοινών κανόνων που να αποβλέπουν στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων των μεταναστών και των αιτούντων άσυλο στο σύνολο της Ένωσης· είναι απόλυτα πεπεισμένο ότι τα κράτη μέλη της Ένωσης οφείλουν να σέβονται τις υποχρεώσεις τους από πλευράς κοινοτικού και διεθνούς δικαίου όσον αφορά τους αιτούντες άσυλο και τους μετανάστες·

13.  καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν τον σεβασμό των κοινωνικών και συνδικαλιστικών δικαιωμάτων κατά την εφαρμογή της δημοσιονομικής και τεχνικής της βοήθειας στις χώρες εταίρους· ζητεί από την Επιτροπή να εφαρμόσει περιφερειακό πρόγραμμα για την οικοδόμηση κοινωνικού ευρωμεσογειακού χώρου, που να βασίζεται στον κοινωνικό διάλογο·

14.  επαναλαμβάνει το αίτημά του να πραγματοποιηθεί αξιολόγηση του οικονομικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού αντικτύπου των υφιστάμενων συμφωνιών σύνδεσης και να αντληθούν όλα τα απαραίτητα συμπεράσματα·

15.  υπογραμμίζει τη σημασία του να ενισχυθεί η συνεργασία σε όλους τους τομείς, ιδίως τους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και της απασχόλησης προκειμένου να προωθηθεί η βιώσιμη ανάπτυξη της περιοχής· ζητεί οι πολιτικές που ασκούνται επί του θέματος να αποβλέπουν στη μείωση των ανισοτήτων και να ασκούνται κατά τρόπο που να εγγυάται τις ανάγκες των λιγότερο ευνοημένων στρωμάτων και να εξασφαλίζει την ανάπτυξη του συνόλου της περιοχής·

16.  ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή καθώς και από τις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων να δώσουν ιδιαίτερη σημασία στα προβλήματα του περιβάλλοντος και ιδίως να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες της αστικής συγκέντρωσης και των βιομηχανικών και εμπορικών δραστηριοτήτων και στις δύο πλευρές της Μεσογείου· ζητεί οι πολιτικές που ασκούνται να αποφασίζονται και τα αποτελέσματά τους να κρίνονται με βάση τον οικολογικό τους αντίκτυπο·

17.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, καθώς και τα κοινοβούλια μέλη της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης.