Euroopan parlamentti, joka

–  ottaa huomioon Latinalaisen Amerikan, Karibian ja Euroopan unionin valtioiden ja hallitusten päämiesten antamat julkilausumat neljässä huippukokouksessa, jotka pidettiin Río de Janeirossa 28.–29. kesäkuuta 1999, Madridissa 17.–18. toukokuuta 2002, Guadalajarassa 28. –29. toukokuuta 2004 ja Wienissä 12.–13. toukokuuta 2006,

–  ottaa huomioon 20. huhtikuuta 2007 Santo Domingossa Dominikaanisessa tasavallassa pidetyssä Rion ryhmän ja Euroopan unionin kolmannessatoista ministerikokouksessa annetun yhteisen tiedonannon,

–  ottaa huomioon 19. huhtikuuta 2007 Santo Domingossa Dominikaanisessa tasavallassa pidetyssä Euroopan unionin troikan ja Keski-Amerikan välisessä San Josén vuoropuheluun liittyvässä ministerikokouksessa annetun yhteisen tiedonannon,

–  ottaa huomioon 14.–16. kesäkuuta 2005 Limassa pidetyn Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamenttien välisen seitsemännentoista konferenssin päätösasiakirjan,

–  ottaa huomioon hallitustenvälisen ilmastopaneelin neljän työryhmän laatimat raportit "Tieteellinen perusta", "Vaikutukset, sopeutuminen ja haavoittuvuus", "Ilmastonmuutoksen rajoittaminen" ja neljäs arviointikertomus (AR4) vuodelta 2007,

–  ottaa huomioon 15. marraskuuta 2001 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan suhteita koskevasta yhteisestä strategiasta ja yleisestä kumppanuudesta(1) ja 27. huhtikuuta 2006 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan tiiviimmästä kumppanuudesta,

–  ottaa huomioon 29. marraskuuta 2007 antamansa päätöslauselman kaupasta ja ilmastonmuutoksesta,

–  ottaa huomioon 11. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman naisten murhista Meksikossa ja Keski-Amerikassa ja Euroopan unionin roolista ilmiön torjumisessa,

–  ottaa huomioon EU:n ja Latinalaisen Amerikan yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 20. joulukuuta 2007 antamat päätöslauselmat,

–  ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan,

A.  katsoo, että nyt on tarpeellisempaa kuin koskaan jatkaa kahden alueen strategisen kumppanuuden syventämistä, mistä on julistettu neljässä aikaisemmassa huippukokouksessa,

B.  katsoo, että huomattavasta edistymisestä huolimatta tehtävää vielä on paljon aloilla, jotka liittyvät kumppanuuden poliittisiin näkökohtiin, turvallisuuskysymyksiin sekä sosiaalisiin, ekologisiin, kaupallisiin ja taloudellisiin seikkoihin,

C.  katsoo, että strategisen kumppanuuden olisi edistettävä jäsentensä laajempaa lähentymistä, vauhditettava sosiaalista kehitystä ja myötävaikutettava ratkaisevasti köyhyyden ja sosiaalisen epätasa-arvon tehokkaaseen vähentämiseen Latinalaisessa Amerikassa, molempien mantereiden taisteluun ilmastonmuutosta vastaan ja biologisen monimuotoisuuden suojeluun, mikä tukisi joillakin alueilla viime vuosina lisääntynyttä taloudellista kehitystä sekä kaikenlaista sellaista kokemuksien vaihtoa, edistämistä ja siirtoa sosiaalisen yhteenkuuluvuuden alalla, jota EU voi tarjota,

D.  ottaa huomioon, että Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla ei ole vielä saavutettu toivottua sosiaalista yhteenkuuluvuutta, sillä UNDP:n viimeisen raportin mukaan köyhyys lisääntyy yhä absoluuttisesti, väkivalta kasvaa edelleen ja raaka aseellinen konflikti pitkittyy Kolumbiassa,

E.  pitää tarpeellisena, että poliittiset johtajat käsittelevät asianmukaisesti ilmastokriisin ulottuvuutta, sillä sen suuri vaikutus köyhimpien ihmisten elämään on yksi Liman esityslistan pääaiheista, ja raivaavat tietä vastaavien, jo laadittujen lukujen sisällyttämiseksi Meksikon ja Chilen kanssa tehtyihin yleisiin kumppanuussopimuksiin ja radikaaliselle painopisteiden muutokselle Mercosurin, Andien yhteisön ja Keski-Amerikan maiden kanssa käytävissä neuvotteluissa,

F.  ottaa huomioon yhteistyötä ja vuoropuhelua koskevat pilarit, joihin nykyiset sopimukset perustuvat ja joista parhaillaan keskustellaan, niiden näkyvyyden ja avoimuuden puutteen kansalaisyhteiskunnan silmissä molemmilla mantereilla ja tarpeen vahvistaa niitä lisää suhteessa kolmanteen pilariin kauppaa koskevan luvun muodossa, jotta Limassa käsiteltävät ongelmat voitaisiin ratkaista onnistuneesti,

G.  katsoo, että resurssien tämänhetkinen loppuun kuluminen Latinalaisessa Amerikassa, mikä heijastaa resurssien ja energian hillitöntä hyväksikäyttöä, vaikuttaa vielä enemmän ympäristön heikentymiseen, ilmastonmuutokseen ja biologisen monimuotoisuuden katoamiseen siten, että ihmisoikeudet heikentyvät kaikilta osiltaan (politiikka, sosiaaliset kysymykset, kulttuuri ja ympäristö), ja toteaa, että näin ollen tätä suuntausta on jarrutettava tiukalla säännöstöllä kansallisella, kahden alueen välisellä ja monenvälisellä tasolla,

H.  katsoo, että kaksi viikkoa ennen Liman huippukokousta pidettävän EU:n ja Latinalaisen Amerikan yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen (Eurolat) on vastustettava tiukasti yritysten vaikutusvaltaa ja keskityttävä ihmisten tarpeisiin, etenkin eniten syrjäytyneiden tarpeisiin alueilla, joilla edustajat on valittu ja/tai joita varten he työskentelevät,

1.  toistaa sitoumuksensa tukea alueelliseen yhdentymiseen pyrkivien eri elimien työtä Euroopassa ja Latinalaisessa Amerikassa ja tehdä kaiken mahdollisen, jotta Liman huippukokous merkitsisi todellista edistymistä strategiselle kumppanuudelle; kiittää huippukokouksen puheenjohtajavaltioita Perua ja Sloveniaa, Euroopan unionin puheenjohtajavaltiota Sloveniaa sekä Euroopan unionin komissiota ja neuvostoa niiden päättäväisistä toimista asian hyväksi;

Alueiden välisen strategisen kumppanuuden periaatteet ja painopisteet

2.  vakuuttaa sitoutuvansa kahden alueen lähestymistapaan ja pitävänsä kahden alueen strategista kumppanuutta ensisijaisena, koska se on paras keino säilyttää kummallakin puolella Atlanttia olevien kumppanien yhteiset periaatteet, arvot ja edut;

3.  toteaa samasta syystä, että vuoden 2002 Madridin huippukokouksen julistus yhteisistä arvoista ja näkökannoista on edelleen voimassa kuten myös Guadalajaran (2004) ja Wienin (2006) huippukokouksissa vahvistettu yhteinen sitoumus monenvälisyyteen, alueelliseen yhdentymiseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen;

4.  ehdottaa kumppanuutta koskevaa strategista kokonaisvisiota, joka ei jäisi erillisiksi ehdotuksiksi tai toimiksi, vaan jonka perimmäisenä tavoitteena olisi Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan maiden yleisen alueiden välisen kumppanuuden luominen vuoden 2012 tienoilla siten, että todellinen strateginen kumppanuus toteutuisi politiikan, talouden, yhteiskunnan ja kulttuurin aloilla ja pyrittäisiin yhdessä kestävään kehitykseen;

5.  suosittelee, että politiikkaa ja turvallisuutta koskevan kumppanuuden perustana olisi luonteeltaan säännöllinen, alakohtainen ja tehokas poliittinen vuoropuhelu ja Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan maiden välinen rauhan ja turvallisuuden edistämistä koskeva peruskirja, joka YK:n peruskirjan tavoin mahdollistaisi poliittisten, strategisten ja turvallisuutta koskevien ehdotusten yhteisen valmistelun;

6.  korostaa, että hyödyttääkseen molempia osapuolia kumppaneiden välisten kauppa- ja taloussuhteiden on

7.  tukee Liman huippukokoukselle ehdotettua toimintaohjelmaa ja sen niveltymistä kahteen keskeiseen aihepiiriin: toisaalta keskitytään köyhyyttä, eriarvoisuutta ja osallisuutta koskeviin kysymyksiin ja toisaalta kestävään kehitykseen sekä ympäristöön, ilmastonmuutokseen ja energiaan liittyviin aiheisiin;

8.  palauttaa mieliin, että EU:n ja Latinalaisen Amerikan yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen (Eurolat) nopea perustaminen Wienin huippukokouksen jälkeen strategisen kumppanuuden edustukselliseksi elimeksi vahvistaa merkittävästi kumppanuuden demokraattista oikeutusta ja sen toimielinkehystä, jonka hoidettavaksi on annettu edustajakokouksen tehtäviin kuuluvia strategiseen kumppanuuteen liittyviä kysymyksiä koskeva keskustelu, valvonta ja seuranta;

9.  suosittelee, että Liman huippukokouksessa toistetaan EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden (LAK) sitoutuminen moniarvoisen edustuksellisen demokratian periaatteisiin ja arvoihin, sananvapauteen ja lehdistönvapauteen, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä kaikkien diktatuurin ja autoritaarisuuden muotojen torjumiseen;

Yhteiset toimet tehokkaan monenvälisyyden saavuttamiseksi

10.  korostaa etuja, joita yhteinen pyrkimys monenvälisyyteen voi tuoda mukanaan Euroopan ja Latinalaisen Amerikan kumppanimaille, joissa asuu yhteensä miljardi henkeä, jotka edustavat kolmasosaa Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioista ja yli neljäsosaa maailmankaupasta;

11.  ehdottaa, että strateginen kumppanuus perustuu realistisiin tavoitteisiin ja yhteisiin ohjelmiin, joita inspiroivat kumppaneiden yhteinen pyrkimys monenvälisyyteen (Kioton pöytäkirja, Kansainvälinen rikostuomioistuin, kuolemantuomion vastaiset toimet, terrorismin torjunta, YK:n perustavaa laatua oleva merkitys jne.);

12.  suosittelee ryhtymään yhteisiin toimenpiteisiin kaikilla aloilla ja foorumeilla, joilla sen periaatteet, arvot ja edut ovat yhteneväisiä, mukaan luettuina YK:n puitteissa järjestetty kollektiivinen rauha ja turvallisuuspoliittinen järjestelmä, ihmisoikeuksien suojelu, ympäristönsuojelupolitiikat, kehitys, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen maailmanlaajuiseen hallintoprosessiin sekä kansainvälisen talousjärjestelmän ja sen kansainvälisten instituutioiden (Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto) uudistaminen;

13.  korostaa, että monenkeskinen lähestymistapa on sopivin vastattaessa Euroopan ja Latinalaisen Amerikan kumppaneiden yhteisiin haasteisiin kuten ilmastonmuutoksen torjuntaan tai energian toimitusvarmuuteen ja biologisen monimuotoisuuden suojeluun liittyviin kysymyksiin, rankaisemattomuuden torjuntaan, naisten murhien vastustamiseen, ihmiskauppaan, maahanmuuttajien suojeluun paikan päällä sekä huumekaupan torjuntaan ja järjestäytyneen rikollisuuden, korruption, rahanpesun ja terrorismin vastustamiseen;

14.  toistaa olevansa vakaasti sitä mieltä, että terrorismin torjuntaa on harjoitettava mahdollisimman tarkasti ihmisoikeuksia, kansalaisvapauksia ja oikeusvaltion periaatetta noudattaen; vaatii vapauttamaan ehdoitta ja välittömästi kaikki Kolumbiassa siepatut henkilöt ja ensisijaisesti sairaat; katsoo, että kyseisen vapauttamisen on tapahduttava AUC:n (nykyisin Águilas Negras), ELN:n, FARC:n tai muun sieppauksesta vastuussa olevan järjestön yksipuolisella päätöksellä tai muussa tapauksessa pikaista henkilöiden vaihtoa koskevan sopimuksen nojalla;

15.  tukee Yhdistyneiden Kansakuntien, EU–LAK-huippukokouksen ja Euroopan parlamentin toistuvasti antamia päätöslauselmia, joissa torjutaan kaikki pakkotoimet, kuten ekstraterritoriaalisiin lakeihin sisältyvät määräykset, jotka ovat yksipuolisen ja ekstraterritoriaalisen luonteensa vuoksi kansainvälisen oikeuden vastaisia, vääristävät Euroopan ja Latinalaisen Amerikan kumppaneiden välistä kauppaa ja asettavat vaaraan yhteisen pyrkimyksen monenvälisyyteen;

Alueellista integraatiota ja kumppanuussopimuksia edistävät ratkaisevat toimet

16.  katsoo, että EU:n ja Latinalaisen Amerikan välillä tehtävät täysimääräiset, kunnianhimoiset ja tasapainoiset sekä tehokkaasti täytäntöön pantavat kumppanuussopimukset, joilla edistetään väestön ihmisoikeuksien sekä taloudellisten ja sosiaalisten oikeuksien kunnioittamista ja sosiaalisen eriarvoisuuden vähentämistä Maailman kauppajärjestön monenvälisyyttä täydentäen, ovat strateginen tavoite kansainvälisessä toimintaympäristössä, jossa ollaan entistä riippuvaisempia toisista ja jolle ovat luonteenomaisia taloudellinen kasvu, uusien talousmahtien esiin tulo ja maailmanlaajuisten haasteiden lisääntyminen;

17.  korostaa tarvetta muuttaa nykyisten suhteiden painopisteet siten, että palautetaan neuvottelujen keskipisteeksi ihmisoikeuksien ja sosiaalisten oikeuksien kunnioittaminen sekä riittävän valvonnan takaavat välineet ja EU:n, Latinalaisen Amerikan ja Karibian välisten sopimusten soveltaminen;

18.  toteaa, että tärkeiden painopisteiden uusi tasapaino edellyttää, että poliittista vuoropuhelua ja sopimusten yhteistyöpilareita korostetaan paljon enemmän ja kuullaan kaikkien mukana olevien alueiden kansalaisyhteiskuntaa, joka pitää silmällä painopisteitä, ja parannetaan merkittävällä tavalla taloudellisesti erilaisten maiden ja alueiden erityis- ja erilliskohtelua pitämällä referenssinä erojen vähentämistä hyvinvoinnin alalla, työoikeuksien lisäämistä ja ympäristöhaittojen estämistä tai kunnostamista; pitää näin ollen tarpeellisena tarkistaa tässä yhteydessä kestävää kehitystä koskevat arvioinnit ja pyytää tekemään sen ennen neuvottelujen päättymistä;

19.  ehdottaa tämän vuoksi, että perustettava Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan maiden yleinen alueiden välinen kumppanuusalue olisi talouden ja kaupan osalta sellainen, että se perustuisi sekä WTO:n että regionalismin kanssa yhteensopivaan malliin, jota on sovellettava kahdessa eri vaiheessa:

20.  ehdottaa, että Liman huippukokous tilaa ympäristö- ja sosiaalikysymyksiin liittyvän toteutettavuus- ja kestävyystutkimuksen yleisestä alueiden välisestä kumppanuussopimuksesta, jonka tavoitteena on perustaa ehdotettu yleinen kumppanuusalue;

Liman ohjelma ja köyhyyden, eriarvoisuuden ja syrjäytymisen poistaminen

21.  pyytää Liman huippukokousta sisällyttämään kyseiseen ohjelmaan sen, että hyväksytään kaikkia näitä aiheita koskeva rajallinen määrä selviä, käytännöllisiä ja todennettavia sitoumuksia, jotka voivat puolestaan antaa uuden sysäyksen strategiselle kumppanuudelle ja parantaa tuntuvasti kansalaisten elintasoa Atlantin kummallakin puolella; suosittelee kiinnittämään erityistä huomiota sosiaalisen eriarvoisuuden vähentämiseen ja sellaisten ryhmien integroimiseen, jotka ovat tällä hetkellä yhteiskunnan ulkopuolella ja jotka ovat vailla mahdollisuuksia, kuten erityisesti alkuperäisväestö;

22.  vaatii EU:n ja LAK:n huippukokouksen osallistujia sisällyttämään järjestelmällisesti kahdenvälisiin sopimuksiin ILO:n yleissopimuksen 169 ja Yhdistyneiden Kansakuntien alkuperäiskansojen oikeuksien julistuksen;

23.  pitää ratkaisevan tärkeänä, että molemmat alueet sisällyttävät sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoitteen pysyvästi, johdonmukaisesti ja käytännön tasolla kaikkiin yhteisiin aloitteisiin ja ohjelmiin; vakuuttaa, että EU:n ja Latinalaisen Amerikan kumppanimaat jakavat yhteisen pyrkimyksen solidaarisuuteen, jossa markkinatalous ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus eivät ole vastakkain vaan täydentävät toisiaan;

24.  suosittaa, että Liman toimintaohjelma köyhyyden, eriarvoisuuden ja syrjäytymisen poistamiseksi sisältää konkreettisia toimia, kuten

25.  pyytää osapuolia toteuttamaan kestävää ja tehokasta politiikkaa demokraattisen hallinnon, sosiaalipolitiikan, valtiontalouden ja verotuksen alalla, jotta voidaan parantaa sosiaalista koheesiota ja vähentää köyhyyttä, eriarvoisuutta ja syrjäytymistä;

26.  katsoo, että koulutus ja investoiminen inhimilliseen pääomaan ovat sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, taloudellisen kehityksen ja sosiaalisen nousun perustana; toistaa päättäväisen tukensa EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen välisen yhteisen korkeakoulutuksen alueen perustamiselle; korostaa, että sekä Latinalaisessa Amerikassa että Euroopassa valtion pitää turvata koulutus sekä muut julkiset palvelut (terveydenhuolto, vesihuolto, turvallisuus);

27.  katsoo, että on ehdottomasti annettava uusi sysäys EU:n Latinalaisessa Amerikassa tekemälle kehitysyhteistyölle, jossa köyhyyden ja sosiaalisen eriarvoisuuden torjunta on edelleen keskeistä, mutta jota eriytetään Latinalaisen Amerikan maiden erilaisten taloudellisten ja sosiaalisten olosuhteiden ja kehitystason mukaan;

28.  katsoo, että juuri samasta syystä on päästävä irti pelkästään avunantoon keskittyvästä kehitysyhteistyöstä Latinalaisen Amerikan kanssa ja keskitettävä huomio yhteistyöhön tekniikan, korkeakoulutuksen ja innovoinnin aloilla ja seitsemännen puiteohjelman yhteydessä tällä alalla syntyneiden resurssien hyödyntämiseen;

Yhteistyömuotojen kehittäminen maahanmuuttopolitiikassa

29.  ehdottaa huippukokoukselle maahanmuuttoa koskevaa alueiden välistä järjestelmällistä vuoropuhelua, jolla varmistetaan siirtolaistyöntekijöiden ihmisoikeuksien suojelu heidän tilanteestaan riippumatta ja kehitetään ja tiivistetään yhteistyötä ihmisten vapaan liikkuvuuden alalla lähtömaina ja kauttakulkumaina toimivien Latinalaisen Amerikan maiden kanssa;

30.  pyytää, että maahanmuuttajien, joilla ei ole henkilöllisyyspapereita, suojelua väärinkäytöksiä ja hyväksikäyttöä vastaan ja mahdollisuutta lailliseen maahanmuuttoon koskevia kysymyksiä pidetään ensisijaisina tässä vuoropuhelussa erityisesti niiden maiden kanssa, jotka ovat laittomien maahanmuuttajien lähtö- ja/tai kauttakulkumaita;

31.  ehdottaa, että tarkastellaan vuotta 2012 silmällä pitäen yhteisiä yleisesti päteviä määräyksiä ja sääntöjä, joilla helpotetaan lisää tavaroiden, palveluiden ja pääomien vapaan liikkuvuuden ohella myös ihmisten vapaata liikkuvuutta ja muodostetaan vähitellen mahdollisimman laaja ja molempaa osapuolta hyödyttävä ja lähestymistavaltaan kokonaisvaltainen kumppanuus, jollaista YK on ehdottanut maahanmuuttokysymyksiin;

32.  toistaa, että on vähennettävä siirtotyöläisten rahalähetyksistä nykyisin perittäviä liian suuria kuluja ja tuettava kotimaahan paluuta sitä haluaville ohjelmilla, joilla turvataan kaikki heidän oikeutensa ja ihmisarvonsa;

33.  pyytää komissiota esittämään tiedonannon, jolla ulotetaan Latinalaisen Amerikan ja Karibian maihin joulukuussa 2005 pidetyn Eurooppa-neuvoston vahvistaman ja joulukuussa 2006 täydennetyn maahanmuuttoa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan prioriteetit, välineet ja suunnitelmat;

Liman toimintaohjelma ja kestävä kehitys erityisesti ympäristön, ilmastonmuutoksen ja energian osalta

34.  suosittaa, että Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välisessä poliittisessa toimintaohjelmassa annettaisiin etusija ilmastonmuutosta koskevalle yhteistyölle ja maapallon lämpenemisen estämiselle; muistuttaa, että kaikkein köyhimmät ja ennen kaikkea alkuperäisväestö ovat ilmastonmuutoksen ja rappeutuneen ympäristön ensimmäisiä uhreja;

35.  muistuttaa, että Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan liitto on tässä suhteessa erittäin merkityksellinen, kun otetaan huomioon, että kestävän kehityksen ja ympäristön tasapainon edistäminen on molempien etu, ja sen vuoksi kannattaa keskinäistä tukea vastaaville ympäristöaloitteille kansainvälisellä tasolla;

36.  painottaa, että sopimuksiin on sisällytettävä kansainväliset yleissopimukset, erityisesti työoikeuksiin liittyvät yleissopimukset (ILO), mukaan lukien monikansallisia yrityksiä koskevat suuntaviivat, sekä ympäristöön, ilmastoon ja biologiseen monimuotoisuuteen liittyvät yleissopimukset;

37.  kehottaa Latinalaisen Amerikan kumppanimaita tapauksissa, joissa mielipiteet eriävät ilmastonmuutoksen vastustamista koskevien toimenpiteiden yksityiskohdista (esimerkiksi lentoliikenteen osalta), osoittamaan rakentavaa asennetta ja pidättymään aloitteiden pysäyttämisestä millään tavalla;

38.  muistuttaa monien tutkijoiden, hallitusten viranomaisten, poliitikkojen ja kansalaisjärjestöjen biopolttoaineiden käyttöä vastaan esittämistä varoituksista, koska niiden tuotannossa syntyvä hiilidioksiditaso ei vastaa merkittävällä tavalla tai ollenkaan odotuksia ja koska vientiin tuotetut biopolttoaineet ovat haitallisia ympäristölle, vaarantavat elintarvikkeiden tuotannon ja nostavat niiden hintoja;

39.  suosittaa EU:n ja Latinalaisen Amerikan kumppanimaille, että ne tekisivät yhteistyötä paljon päästöjä tuottavien maiden kanssa ja että ne lujittaisivat ja koordinoisivat kantoja neuvotteluissa maapallon lämpenemistä koskevista kansainvälisistä välineistä ja että ne antaisivat myös voimakkaan sysäyksen alueiden väliselle päästökaupalle;

40.  pitää välttämättömänä liittää talouskehitys ja kestävä kehitys toisiinsa; tukee tässä yhteydessä kaikkein heikoimmassa asemassa olevia maita, kun ne joutuvat kaksin verroin ponnistelemaan pilaavien päästöjen vähentämiseksi ja edistyksen ja sosiaalisen hyvinvoinnin lisäämiseksi;

41.  kannattaa yhteisten mekanismien ja yhteistyön luomista Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden kansainvälisissä elimissä (esimerkiksi Amazonin yhteistyöjärjestössä ACTO:ssa) Latinalaisen Amerikan maissa sijaitsevien maailman suurten luonnonalueiden, esimerkiksi Amazonin alueen, suojelua ja kestävää kehittämistä koskevaa päätöksentekoa ja rahoitusta varten;

42.  suosittaa EU:n ja LAK:n huippukokoukselle, että se tukisi Ecuadorin ehdotusta lopettaa öljynporaus Yasuní National Parkissa ja että perustettaisiin kansainvälisellä tasolla hallinnoitava korvausrahasto; ehdottaa tutkimaan innovatiivisia tapoja tämän rahaston rahoittamiseksi ja tekemään siitä malliesimerkin luonnon rappeutumista koskevan ongelman ratkaisemiseksi tulevaisuudessa;

43.  kehottaa Euroopan komissiota osallistumaan Latinalaisen Amerikan maiden kannustamiseen ympäristöpolitiikan kehittämiseen; katsoo, että yhteistyötä ja parhaiden käytäntöjen tasoa olisi vahvistettava ja että sen pitäisi näkyä myös EU:n antamassa rahoituksessa ja kehitysapupolitiikassa;

44.  pyytää Liman huippukokousta laatimaan yhteisiä aloitteita sellaisilla aloilla kuten ilmastonmuutos, aavikoituminen, energia (erityisesti uusiutuvat energialähteet ja biopolttoaineet), vesi, biodiversiteetti, metsät ja kemiallisten aineiden hallinta Balin sopimuksen perusteella;

Edistämistä ja ennaltaehkäisyä koskevien institutionaalisten mekanismien vahvistaminen

45.  suosittaa myös, että

46.  pitää välttämättömänä, että vahvistetaan strategisen kumppanuuden parlamentaarista ulottuvuutta ja varmistetaan, että Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaariseen edustajakokoukseen otetaan asianmukaisesti mukaan äskettäin perustettu Mercosurin parlamentti;

47.  toteaa, että kansalaisyhteiskunnan osallistuminen EU:n ja LAK:n alueelliseen yhdentymisprosessiin on hyvin tärkeää, pitää tervetulleena yhteiskunnallisten liikkeiden ja kansalaisjärjestöjen tapaamista "Enlazando Alternativas 3" ja pyytää siksi Perun viranomaisia tarjoamaan sopivat tilat Perun pääkaupungissa pidettäviksi suunnitelluille tapahtumille ja takaamaan niihin osallistuvien henkilöiden täyden suojelun;

48.  kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen viidennen huippukokouksen puheenjohtajistolle, Euroopan unionin neuvostolle ja komissiolle sekä Euroopan unionin ja kaikkien Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden parlamenteille, Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaariselle edustajakokoukselle, Latinalaisen Amerikan parlamentille, Keski-Amerikan parlamentille, Andien maiden parlamentille, Mercosurin parlamentille ja Andien yhteisön pääsihteerille.

(1) EYVL C 140 E, 13.6.2002, s. 569.