NÁVRH UZNESENIA

21.4.2009

ktorý so žiadosťou o včlenenie do programu rozpravy o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu
v súlade s článkom 115 rokovacieho poriadku
predkladajú Angelika Beer a Cem Özdemir
v mene skupiny Verts/ALE
o humanitárnej situácii obyvateľov tábora Ašraf

B6‑0249/2009

Uznesenie Európskeho parlamentu o humanitárnej situácii obyvateľov tábora Ašraf

Európsky parlament,

–  so zreteľom na dohodu o štatúte ozbrojených síl (SOFA), ktorú podpísali Spojené štáty a Irak v novembri 2008 a v ktorej sa stanovuje, že americké vojská sa do 30. júna 2009 stiahnu z irackých miest a do konca roku 2011 z celej krajiny,

–  so zreteľom na Ženevský dohovor z roku 1951 o štatúte utečencov a jeho dodatkový protokol z roku 1967,

–  so zreteľom na rozsudok Európskeho súdu prvého stupňa zo 4. decembra 2008, ktorým sa nariaďuje vyňať Organizáciu mudžahedínov iránskeho ľudu (PMOI) zo zoznamu Európskej únie týkajúceho sa teroristických organizácií,

–  so zreteľom na správu organizácie Human Rights Watch pod názvom No Exit: Human Rights Abuses Inside the MKO Camps (Bez úniku: porušovanie ľudských práv v táboroch MKO) z 5. mája 2005,

–  so zreteľom na článok 115 rokovacieho poriadku,

A.  keďže iracká vláda nedávno oznámila svoj úmysel zrušiť tábor Ašraf v severnom Iraku, ktorý je enklávou, v ktorej žije približne 3400 členov iránskej opozičnej skupiny PMOI alebo Mojahedin-e Khalq (takisto známej pod skratkami MEK a MKO) na základe určitého extrateritoriálneho štatútu, ktorý im udelil Saddám Husajn v osemdesiatych rokoch minulého storočia,

B.  keďže MEK nezohráva v súčasnom Iráne žiadnu úlohu ako opozičná sila, pretože stratila dôveryhodnosť kvôli spolupráci s režimom Saddáma Husajna tým, že podporovala iracké sily počas iránsko-irackej vojny a pri potlačení vzbúr kurdského a šíitskeho obyvateľstva,

C.  keďže po invázii do Iraku v roku 2003 americká armáda odzbrojila túto skupinu a poskytla jej členom štatút „chránených osôb“ podľa štvrtého Ženevského dohovoru o ochrane civilných osôb v čase vojny,

D.   keďže podľa ustanovení dohody o štatúte ozbrojených síl medzi Irakom a USA z roku 2008 (SOFA) na ukončenie fázy okupácie zo strany koaličných síl prešiel tábor Ašraf 1. januára 2009 späť pod kontrolu irackých bezpečnostných síl,

E.  keďže iracká vláda nedávno oznámila, že zostávajúci obyvatelia tábora Ašraf budú musieť opustiť Irak, a keďže existujú vážne obavy z toho, že členovia by mohli byť proti svojej vôli vyhostení späť do Iránu,

F.  keďže MEK obviňuje iracké úrady z opakovaného blokovania dodávok potravín a vody, ako aj zdravotníckej pomoci do tábora, zatiaľ čo vodcovia MEK údajne odopreli irackým bezpečnostným silám, ako aj irackému ministerstvu pre ľudské práva prístup do rozsiahlych častí tábora,

G.  keďže zatiaľ čo organizácia MEK zostáva na zoznamoch teroristických organizácií v USA, Iráne, Austrálii a Kanade, Európsky súd prvého stupňa rozhodol 4. decembra 2009 o jej vyňatí zo zoznamu teroristických organizácií, pretože Európska rada neposkytla dostatočné dôkazy o tom, že organizácia naďalej predstavuje teroristickú hrozbu,

H.  keďže podľa správ nezávislých pozorovateľov, napríklad novinárov, organizácií pre ľudské práva, ako aj početných svedectiev bývalých členov MEK, z ktorých niektorí svedčili pred delegáciou Európskeho parlamentu pre vzťahy s Iránom, sa organizácia MEK transformovala z militantnej iránskej opozičnej skupiny na sektu, ktorej členovia sú podrobovaní indoktrinácii k pseudo-náboženskému uctievaniu vodcov Masúda a Marjam Radžávíovcov, sú izolovaní od vonkajšieho sveta a zaviazaní k poslušnosti voči organizácii pod duševným a fyzickým nátlakom,

I.  keďže organizácia Human Rights Watch na základe priamych svedectiev asi desiatich bývalých členov MKO vrátane piatich, ktorí boli odovzdaní irackým bezpečnostným silám a zadržiavaní za vlády Saddáma Husajna vo väzení v Abú Ghraib, podrobne opísala, ako boli disidenti roky mučení, bití a zadržiavaní osamote vo vojenských táboroch v Iraku potom, čo kritizovali politiku a nedemokratické praktiky skupiny alebo naznačili, že plánujú organizáciu opustiť,

J.  keďže niekoľko stoviek disidentov bolo pod ochranou amerických síl presunutých do susedného utečeneckého tábora, keďže Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) im v posledných rokoch udeľuje štatút utečenca a presídľuje ich na bezpečné miesta v Iraku alebo v tretích krajinách a keďže toto zariadenie bolo v roku 2008 uzatvorené,

K.  keďže Medzinárodný výbor Červeného kríža zabezpečil v uplynulých rokoch dobrovoľnú repatriáciu viac než 250 bývalých členov MEK do Iránu,

1.  víta nedávne dohody medzi USA a Irakom zamerané na opätovné nastolenie úplnej štátnej zvrchovanosti irackého ľudu a zvolenej vlády na území krajiny a považuje za normálne, že iracké zákony by sa mali uplatňovať v celej krajine;

2.  berie na vedomie oznámenie irackej vlády o jej úmysle zrušiť tábor Ašraf a v tejto súvislosti vyjadruje svoje obavy z humanitárnej situácie jeho obyvateľov;

3.  žiada iracké orgány, aby chránili životy, fyzickú a duševnú integritu obyvateľov tábora Ašraf a zaobchádzali s nimi v súlade so svojimi záväzkami podľa Ženevského dohovoru z roku 1951, najmä aby neporušovali zásadu vyhostenia alebo vrátenia (tzv. zásada non-refoulement) a násilne ich nevysťahúvali, nevyhosťovali ani nerepatriovali;

4.  vyjadruje vážne znepokojenie nad údajnými praktikami duševnej a fyzickej manipulácie a závažným porušovaním ľudských práv v sekte MEK pod vedením Radžávíovcov;

5.  žiada irackú vládu a vedenie MEK, aby medzinárodným humanitárnym organizáciám a organizáciám pre ľudské práva, irackému ministerstvu pre ľudské práva a médiám zaručili úplný a okamžitý prístup do všetkých častí tábora na účel nezávislého posúdenia situácie;

6.  zdôrazňuje, že je potrebné povoliť irackým orgánom, Medzinárodnému výboru Červeného kríža a Úradu Vysokého komisára OSN pre utečencov, aby vypočuli všetkých obyvateľov tábora Ašraf na neutrálnej pôde mimo tábora, bez prítomnosti predstaviteľov MEK a s cieľom zistiť, či si želajú zostať v organizácii alebo ju chcú opustiť;

7.  vyzýva irackú vládu a vedúcich predstaviteľov organizácie MEK, aby povolili odchod všetkým tým, ktorí si už neželajú zostať v tábore Ašraf, a umožnili členom rodín stretnúť sa so svojimi príbuznými z MKO na neutrálnom mieste bez prítomnosti predstaviteľov MEK;

8.  vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby do tábora Ašraf vyslali hodnotiacu misiu a pomohli irackej vláde v jej úsilí o nájdenie humanitárneho riešenia dlhodobého problému, a to najmä tým, že členom MEK, ktorí sa nechcú vrátiť do Iránu, ponúknu možnosti presídlenia do Európskej únie;

9.  žiada irackú vládu, aby formou mimoriadneho opatrenia znovu zriadila bezpečné prístrešie pre tých disidentských členov, ktorí naďalej utekajú z tábora Ašraf, ale po uzatvorení tohto utečeneckého tábora americkými silami nemajú kam ísť;

10.  poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vysokému predstaviteľovi pre SZBP, vládam a parlamentom členských štátov, Úradu Vysokého komisára OSN pre utečencov, Medzinárodnému výboru Červeného kríža, Rade OSN pre ľudské práva, organizácii MEK a irackej vláde a parlamentu.