Postopek : 2009/2718(RSP)
Potek postopka na zasedanju
Potek postopka za dokument : B7-0120/2009

Predložena besedila :

B7-0120/2009

Razprave :

PV 20/10/2009 - 13
CRE 20/10/2009 - 13

Glasovanja :

PV 22/10/2009 - 8.7

Sprejeta besedila :

P7_TA(2009)0056

PREDLOG RESOLUCIJE
PDF 138kDOC 94k
Glej tudi predlog skupne resolucije RC-B7-0118/2009
19. 10. 2009
PE428.728v01-00
 
B7-0120/2009

k vprašanju za ustni odgovor B7‑0213/2009

v skladu s členom 115(5) poslovnika


o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih EU


Véronique De Keyser, Richard Howitt, Thijs Berman v imenu skupine S&D

Resolucija Evropskega parlamenta o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih EU  
B7‑0120/2009

Evropski parlament,

–    ob upoštevanju splošne deklaracije o človekovih pravicah, zlasti njegovega člena 21, in mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah,

–    ob upoštevanju členov 3, 6, 11 in 19 Pogodbe o Evropski uniji ter členov 177, 300 in 310 Pogodbe o ES,

–    ob upoštevanju vseh sporazumov med Evropsko unijo in tretjimi državami ter klavzul o človekovih pravicah in demokraciji v teh sporazumih,

–    ob upoštevanju Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, ki je bila razglašena v Strasbourgu 12. decembra 2007,

–    ob upoštevanju resolucije generalne skupščine Združenih narodov z naslovom Deklaracija tisočletja z dne 8. septembra 2000, A/RES/55/2,

–    ob upoštevanju resolucije generalne skupščine Združenih narodov o spodbujanju in utrjevanju demokracije z dne 4. decembra 2000, A/RES/55/96,

–    ob upoštevanju resolucije generalne skupščine Združenih narodov o sklepih svetovnega vrha 2005 z dne 15. septembra 2005, A/RES/60/1,

–    ob upoštevanju resolucije generalne skupščine Združenih narodov o sklepih svetovnega vrha 2005 z dne 15. septembra 2005, A/RES/60/1,

–    ob upoštevanju resolucije generalne skupščine Združenih narodov o krepitvi vloge regionalnih, podregionalnih in drugih organizacij in ureditev pri uveljavljanju in utrjevanju demokracije z dne 23. marca 2005 (A/RES/59/201),

–    ob upoštevanju sporočila Komisije o pomoči in opazovanju EU na volitvah (KOM(2001)0191),

–    ob upoštevanju svoje resolucije z dne 15. marca 2001 o sporočilu Komisije o pomoči in opazovanju EU na volitvah,

–    ob upoštevanju sporočila Komisije o vlogi EU pri spodbujanju človekovih pravic in demokratizacije v tretjih državah (KOM(2001)0252,

–    ob upoštevanju svoje resolucije z dne 25. aprila 2002 o sporočilu Komisije o vlogi Evropske unije pri spodbujanju človekovih pravic in demokratizacije v tretjih državah,

–    ob upoštevanju evropske varnostne strategije, sprejete 12. decembra 2003,

–    ob upoštevanju sporočila Komisije o upravljanju in razvoju (KOM(2003)0615),

–    ob upoštevanju svojega poročila A5-0219/2004 o sporočilu Komisije,

–    ob upoštevanju evropskega soglasja o razvoju iz leta 2005,

–    ob upoštevanju pariške deklaracije o učinkovitosti pomoči iz leta 2005 in programa za ukrepanje iz Akre iz leta 2008,

–    ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom Upravljanje v evropskem soglasju o razvojni politiki – Usklajenemu pristopu v okviru Evropske unije naproti (KOM(2006)0421),

–    ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1889/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (EIDHR),

–    ob upoštevanju sklepa svojega predsedstva z dne 18. junija 2007 o ustanovitvi urada za spodbujanje parlamentarne demokracije,

–    ob upoštevanju resolucije Evropskega parlamenta z dne 8. maja 2008 o misiji EU za spremljanje volitev: cilji, postopki delovanja in prihodnji izzivi,

–    ob upoštevanju sklepov Sveta iz maja 2009 o podpori demokratičnemu upravljanju na poti k okrepljenemu okviru EU,

–    ob upoštevanju vprašanja Komisiji z dne 30. septembra 2009 o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih (O-00xx/2009 - B7‑0xxx/2009),

–    ob upoštevanju člena 115(5) in člena 110(2) svojega poslovnika,

A.  ker so demokracija in človekove pravice temeljne vrednote Evropske unije in držav članic ter od samega začetka sestavni del procesa evropskega združevanja,

B.   ker je v temeljnih pogodbah Evropske unije poudarjena trdna zavezanost demokraciji in človekovim pravicah, københavnska merila – stabilnost institucij za zagotavljanje demokracije, pravna država, človekove pravice ter spoštovanje in varstvo pravic manjšin – pa so odločilna sestavina širitvenega procesa,

C.  ker je vizija EU o izgradnji in podpori demokracije še ni bila predstavljena v enem dokumentu,

D.  ker širše razumevanje demokracije prispeva k uspešnemu vključevanju političnih, socialnih in ekonomskih pravic v EU ter je poglavitno pri zagotavljanju stabilnosti in blaginje na način, ki ga v svetovni zgodovini še ni bilo,

E.   ker je v skladu s členom 11 Pogodbe o Evropski uniji eden osrednjih ciljev skupne zunanje in varnostne politike „razvijati in utrjevati demokracijo in načelo pravne države ter spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin“,

F.   ker imajo lahko demokratični sistemi različne oblike, kar velja tudi za EU, demokracija pa je univerzalna vrednota in njena temeljna načela oziroma elementi so zapisani v številnih mednarodnih deklaracijah in konvencijah, ker so ti elementi, opredeljeni v resolucijah generalne skupščine Združenih narodov iz leta 2000 in 2005 (A/RES/55/96 in A/RES/59/201), med drugim:

•     spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, tudi svobodo združevanja in mirnega zbiranja, svobodo izražanja in svobodo mnenja,

•     pravico do sodelovanja pri upravljanju javnih zadev bodisi neposredno ali po svobodno izbranih predstavnikih ter pravico voliti in biti voljen na periodičnih, resničnih, splošnih, enakopravnih in tajnih volitvah, ki zagotavljajo volivcem svobodno izražanje volje,

•     pluralistični sistem političnih strank in organizacij,

•     spoštovanje pravne države,

•     ločitev zakonodajne, izvršilne in sodne oblasti ter neodvisnost sodstva,

•     preglednost in odgovornost javne uprave,

•     svobodni, neodvisni in pluralni mediji,

G.  ker je v Deklaraciji tisočletja zapisano, da lahko demokratično in participativno vodenje ob upoštevanju volje ljudi najbolje zagotovi pravico moških in žensk, da živijo in vzgajajo svoje otroke dostojno, ne pa v pomanjkanju ter strahu pred nasiljem, zatiranjem in krivico,

H.  ker je možnost, da moški in ženske enakopravno sodelujejo v političnem življenju in odločanju, pogoj za resnično demokracijo,

I.    ker so demokracija, razvoj in spoštovanje človekovih pravic, vključno z gospodarskimi, socialnimi in kulturnimi, soodvisni in se vzajemno krepijo,

J.    ker je demokracija nedvoumno povezana z varnostjo, kar potrjuje tudi evropska varnostna strategija, v kateri je zapisano, da so „širjenje dobrega vodenja, podpora družbenim in političnim reformam, boj proti korupciji in zlorabi moči, vzpostavitev pravne države in varstvo človekovih pravic (....) najboljša sredstva krepitve mednarodnega reda“,

K.  ker Evropska unija razpolaga s široko paleto instrumentov in orodij za podporo demokracije po vsem svetu, od političnega dialoga in diplomatskih pobud, pa do posebnih instrumentov finančnega in tehničnega sodelovanja,

L.   ker vsi zunanji finančni instrumenti Evropske unije, na primer instrument za razvojno sodelovanje, evropski sosedski in partnerski instrument ter instrument za stabilnost, ponujajo precejšnje možnosti za demokratično vodenje ter krepitev institucij in zmogljivosti,

M.  ker je evropski instrument za demokracijo in človekove pravice (EIDHR) eden ključnih instrumentov finančne pomoči na področju človekovih pravic in demokracije, saj je svetovnega obsega in lahko deluje brez privolitve države gostiteljice, prav tako pa neposredno podpira organizacije civilne družbe; ker so misije Evropske unije za opazovanje volitev, ki se financirajo iz tega instrumenta, bistven del prispevka Evropske unije h krepitvi demokratičnih institucij,

N.  ker obstaja potreba po boljšem pregledu nad podporo demokraciji, ki jo trenutno nudi Evropska unija, nad načinom, na katerega je množina orodij in instrumentov Evropske unije za podporo svetovni demokraciji sprejeta v državah partnericah, ter nad delovanjem in povezovanjem različnih instrumentov in akterjev,

O.  ker je bilo v poročilu Evropskega parlamenta iz leta 2004, ki se nanaša na sporočilo Komisije o upravljanju in razvoju, poudarjeno, kako pomembno si je prizadevati za volilne in parlamentarne reforme, ki bi presegle meje vzpostavitve večstrankarskih volilnih sistemov, da bi zagotovili obsežnejšo in učinkovitejšo politično dejavnost prebivalstva(1),

1.   se strinja, da potrebujemo skladnejši in enotnejši okvir za učinkovitejšo podporo Evropske unije pri krepitvi demokracije po vsem svetu;

2.   pozdravlja prizadevanja prejšnjega in sedanjega predsedstva EU v zvezi z večstebrno pobudo za krepitev demokracije v okviru zunanjega delovanja EU, katere cilj je natančneje opredeliti politiko EU, nadgraditi njene ukrepe in izboljšati usklajevanje prizadevanj, ter poudarja, da je treba v sklepe Sveta, ki naj bi jih sprejeli novembra 2009, vključiti trajno delovanje na tem področju;

3.   priporoča, naj sklepi Sveta vključujejo konkretne in praktične predloge za izboljšanje usklajevanja podpore za demokracijo, človekove pravice in instrumente za razvojne politike v zunanji politiki Evropske unije, s čimer bi se vzpostavilo skupno izhodišče za odziv na obsežne potrebe demokracije kot političnega sistema, kot so soočanje s konflikti, delitev moči in zagotavljanje enakopravnega razvoja;

4.   znova poudarja, da demokratizacija in dobro vodenje nista zgolj sama sebi namen, pač pa sta bistvenega pomena za zmanjšanje revščine, trajnostni razvoj, mir in stabilnost; meni, da demokracija, kakor dokazujejo notranji integracijski procesi EU, ne spodbuja zgolj širjenja političnih in civilnih, ampak tudi gospodarskih, kulturnih in socialnih pravic, med drugim solidarnosti;

5.   meni, da uveljavljanje demokracije in demokratičnih procesov v tretjih državah ponuja najboljše možnosti za oblikovanje učinkovitih politik v zvezi s svetovnimi vprašanji, ki zadevajo tudi državljane EU; demokratični sistemi se na primer uspešneje borijo proti mednarodnemu kriminalu, nezakonitemu priseljevanju in nezakoniti trgovini, varujejo okolje, vzdržujejo odprt svetovni trgovinski sistem ter zagotavljajo trajnostno in konkurenčno oskrbo z energijo;

6.   priporoča Evropski uniji, naj javno potrdi opredelitev demokracije, ki jo je oblikovala generalna skupščina Združenih narodov leta 2005, kot referenčno točko za lastno demokratizacijo, da bo lahko okrepila usklajene ukrepe za spodbujanje demokracije po vsem svetu;

7.   poudarja, da demokracije ni mogoče izvažati ali vsiljevati od zunaj; poudarja nadaljnjo zavezanost EU načelom odgovornosti glede razvojnih strategij in programov v partnerskih državah; kljub temu meni, da je mogoče te procese podpreti z različnimi instrumenti EU, prilagojenimi razmeram v posameznih državah;

8.   Svetu in Komisiji predlaga, naj opravita celovito in podrobno analizo vseh podpornih ukrepov EU v vzorcu partnerskih držav, s čimer bosta omogočila predložitev praktičnih priporočil;

9.   priporoča, da Svet in Komisija pri opravljanju podpornih dejavnosti izvajata pariško deklaracijo in program za ukrepanje iz Akre o učinkovitosti pomoči; zlasti predlaga skupne ocene Evropske unije o demokratičnih razmerah, skupne programe EU in porazdelitev bremen, da bosta učinek in prepoznavnost dejavnosti Evropske unije v podporo demokraciji večja;

10. poudarja pomen klavzul o človekovih pravicah, ki so že del sporazumov Evropske unije; v zvezi s tem ponovno poziva, naj se raje najprej klavzule v obstoječih sporazumih dosledno izvajajo, kot da se sestavljajo novi sporazumi z dodatnimi pogoji;

11. predlaga, naj Komisija v svoje strateške dokumente držav sistematično vključi oddelek za „demokratične razmere“, v katerem bodo vključena in zbrana priporočila ustreznih misij za opazovanje volitev Evropske unije in ki bodo, kjer je to ustrezno, usmerjali podporo za demokracijo v programih sodelovanja z državami partnericami;

12. poudarja, da je treba dejavnosti, ki se izvajajo v okviru različnih zunanjih finančnih instrumentov, bolje usklajevati, da bo mogoče v celoti raziskati, kako se geografski in tematski instrumenti dopolnjujejo;

13. poziva Svet in Komisijo, naj organizirata obširno in izčrpno posvetovanje z vsemi interesnimi skupinami v EU in tretjih državah, vključno z institucionalnimi, regionalnimi in lokalnimi akterji, preden sprožita nove pobude za krepitev demokracije;

14. spodbuja Komisijo, naj k pripravi in izvajanju državam prilagojene dokumentacije, na primer sporazumov z Evropsko unijo in strateških dokumentov, bolj sistematično pritegne demokratične institucije, zlasti parlamente;

15. poudarja, da mora biti podpora Evropske unije za krepitev demokracije vsestranska in mora zajeti vse teme iz resolucije generalne skupščine Združenih narodov iz leta 2005, k njenemu izvajanju pa je treba pristopiti dolgoročno; v zvezi s tem meni, da je evropski instrument za demokracijo in človekove pravice (EIDHR) ključni finančni instrument, in poziva, naj se pomembna podpora ohrani in okrepi;

16. pozdravlja pozitivni prispevek misij za opazovanje volitev Evropske unije na krepitev demokratičnih procesov, izboljšanje spoštovanja človekovih pravic, temeljnih svoboščin, dobrega upravljanja in pravne države, zlasti pa na krepitev volilnih postopkov po svetu; vendar poudarja, da je treba zagotoviti koherentno politiko po volitvah, ob tem posvetiti posebno pozornost konvergenci tehničnega in političnega spremljanja, razvojna podpora pa mora biti skladna z demokratičnimi načeli in načeli demokratičnega upravljanja;

17. poudarja, da bi se morala prizadevanja Evropske unije za izgradnjo demokracije sistematično osredotočati na vlogo izvoljenih predstavnikov in političnih strank ter na neodvisne medije, kot tudi na krepitev vloge žensk političnem in javnem življenju;

18. priporoča, naj se pripravi posebna strategija za podporo na novo in demokratično izvoljenim parlamentom, da bi se demokracija, pravna država in dobro upravljanje stalno prepletali, ter naj se pripravi instrument za medsebojno izmenjavo med poslanci različnih narodnosti o tem, kako učinkovito zastopati interese volilnega telesa ter učinkovito nadzirati izvajanje ter načinih in sredstvih za ohranjanje pretoka informacij med vsemi segmenti upravljalnega sistema;

19. potrjuje, da želi prispevati k krepitvi demokratičnih postopkov tako, da okrepi svojo udeležbo pri opazovanju volitev, spremljanje misij Evropske unije za opazovanje volitev in vzpostavljanju parlamentarnih zmogljivosti prek svojega urada za spodbujanje parlamentarne demokracije (OPPD), ki lahko prispeva k gradnji institucionalnih in upravnih zmogljivosti parlamentov v novih in razvijajočih se demokracijah s svetovanjem, usposabljanjem, pripravništvi, izmenjavo dobre prakse in gradnji mreže; poudarja tudi, da je vključevanje parlamentarnih skupščin, kot so AKP-EU, EUROLAT, EUROMED IN EURONEST zelo pomembno;

20. spodbuja delegacije Komisije, naj se partnersko povežejo s tem uradom, kadar pripravljajo ali vpeljujejo programe za parlamentarno podporo;

21. priporoča, naj se v novembrske sklepe Sveta vključi akcijski načrt in naj se do konca leta 2010 pripravi poročilo o napredku;

22. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in državam članicam.

(1)

A5-0219/2004

Zadnja posodobitev: 19. maj 2010Pravno obvestilo