Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Κίνα και το Θιβέτ και ιδίως τα ψηφίσματα της 10ης Ιανουαρίου 2008 και 10ης Απριλίου 2009,

–   έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Σχέσεων, της 17ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη Λευκορωσία, με βάση τα οποία δεν άρθηκαν τα περιοριστικά μέτρα εναντίον ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας αλλά αντίθετα παρατάθηκε η ισχύς τους έως τον Οκτώβριο του 2010, με παράλληλη παράταση έως τον Οκτώβριο του 2010, της αναστολής των ταξιδιωτικών περιορισμών που είχαν επιβληθεί σε ορισμένους Λευκορώσους αξιωματούχους,

–   έχοντας υπόψη τη συμμετοχή του Υπουργού Εξωτερικών της Λευκορωσίας στην πρώτη διάσκεψη σε επίπεδο υπουργών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των έξι κρατών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, που διεξήχθη στις Βρυξέλλες στις 8 Δεκεμβρίου 2009,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων, με τα προαναφερθέντα συμπεράσματα της 17ης Νοεμβρίου 2009 επιβεβαίωσε τη πρόθεσή του να εμβαθύνει τις σχέσεις του με τη Λευκορωσία, υπό την προϋπόθεση ότι η τελευταία θα σημειώσει πρόοδο στην κατεύθυνση του εκδημοκρατισμού, του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου, και να συνδράμει τη Λευκορωσία για την επίτευξη αυτών των στόχων, σύμφωνα με την πολιτική που ακολουθεί από τον Οκτώβριο του 2008,

Β.  έχοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο αποφάσισε να παρατείνει έως τον Οκτώβριο του 2010 τα περιοριστικά μέτρα εναντίον ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας που προβλέπονται στην κοινή θέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ,

Γ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο, αφού στάθμισε τις εξελίξεις στη Λευκορωσία, αποφάσισε να διατηρήσει έως το 2010 την αναστολή των ταξιδιωτικών περιορισμών που έχουν επιβληθεί σε ορισμένους αξιωματούχους της Λευκορωσίας,

Δ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δύο αυτά αλληλένδετα μέτρα αποτελούν ενδείξεις των μικτών αποτελεσμάτων που έχουν σημειωθεί ως τώρα στις ανανεωμένες επαφές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λευκορωσίας, με τακτικότερο πολιτικό διάλογο υψηλού επιπέδου, την καθιέρωση διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη συμμετοχή της Λευκορωσίας στην Ανατολική Εταιρική Σχέση και την ένταση της τεχνικής συνεργασίας,

Ε.  συμμερίζεται την απογοήτευση που εκδήλωσε το Συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου 2009, για το γεγονός ότι δεν έχει σημειωθεί ακόμη πρόοδος στους τομείς της δημοκρατίας και των ανθρώπινων δικαιωμάτων, ιδιαίτερα όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης και των μέσων ενημέρωσης, και για τα εμπόδια που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τα πολιτικά κόμματα στην καταχώρηση και την ελεύθερη λειτουργία τους,

1.  υποστηρίζει την απόφαση του Συμβουλίου να παρατείνει για ένα έτος τα περιοριστικά μέτρα εναντίον ορισμένων λευκορώσων αξιωματούχων και συγχρόνως να διατηρήσει την αναστολή της εφαρμογής των ταξιδιωτικών περιορισμών που επιβλήθηκαν σε ορισμένους αξιωματούχους της Λευκορωσίας για το ίδιο χρονικό διάστημα·

2.  εκφράζει τη συνεχιζόμενη ανησυχία του για την κατάσταση όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Λευκορωσία, για τις πρόσφατες παραβιάσεις στο συγκεκριμένο τομέα και για την έλλειψη ουσιαστικής προόδου στην ενίσχυση της ελευθερίας της έκφρασης και των μέσων ενημέρωσης· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τα πολιτικά κόμματα εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια στην καταχώρηση και τη λειτουργία τους·

3.  αναμένει από τη Λευκορωσία να αξιοποιήσει πλήρως τη συμμετοχή της στην Ανατολική Εταιρική Σχέση ως πρόσθετο κίνητρο για σημαντικές δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις· υποστηρίζει τη συμπερίληψη 10 εκπροσώπων των κομμάτων της λευκορωσικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών στη Συνέλευση Euronest, έως ότου το Κοινοβούλιο της Λευκορωσίας μπορέσει να συμμετάσχει πλήρως στις εργασίες της Euronest, δηλαδή αφού αναδειχθεί με εκλογές σύμφωνες προς τα διεθνή πρότυπα ώστε να αντανακλά με ακρίβεια τη λαϊκή βούληση·

4.  ενθαρρύνει τις αρχές της Λευκορωσίας να αξιοποιήσουν την ευκαιρία αυτή για πλήρη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση, υπογραμμίζει ωστόσο ότι η ένταση του πολιτικού διαλόγου μεταξύ ΕΕ και Λευκορωσίας πρέπει να έχει ως προϋπόθεση την πρόοδο στα ακόλουθα ζητήματα:

–  μεταρρύθμιση και εφαρμογή της εκλογικής νομοθεσίας της Λευκορωσίας με σκοπό την εγγυημένη εκπροσώπηση μελών της αντιπολίτευσης στις εκλογικές επιτροπές σε όλα τα επίπεδα, και τη διασφάλιση διαφάνειας και υπευθυνότητας στην καταμέτρηση των ψήφων·

–  παροχή ίσων δικαιωμάτων σε όλα τα μέσα ενημέρωσης και διασφάλιση πλήρους ελευθερίας έκφρασης σύμφωνα με τον ΟΑΣΑ και τα διεθνή πρότυπα·

–  εγγύηση των ελευθεριών του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι, και διασφάλιση των πολιτικών δικαιωμάτων και ελευθεριών με την κατάργηση της πρακτικής της απόλυσης από εργασιακές θέσεις και της αποβολής από πανεπιστήμια για πολιτικούς λόγους·

5.  υπογραμμίζει τη σημασία του Διαλόγου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λευκορωσίας και αναμένει ότι ο διάλογος αυτός θα οδηγήσει σε αισθητή βελτίωση όσον αφορά το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα· υπογραμμίζει την προθυμία της ΕΕ να προσφέρει τεχνική βοήθεια στο δικαστικό τομέα, ως συμβολή στη διαδικασία αυτή·

6.  εκφράζει την αποδοκιμασία του για την αποβολή της Τατσιάνα Σαπούτσκα από το πανεπιστήμιο όπου σπούδαζε, μετά τη συμμετοχή της σε φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης το Νοέμβριο στις Βρυξέλλες·

7.  ζητεί από την κυβέρνηση της Λευκορωσίας: να επιβάλει μορατόριο για όλες τις καταδίκες σε θάνατο και τις εκτελέσεις, ενόψει της κατάργησης της θανατικής ποινής, και να μετατρέψει αμέσως τις ποινές όλων των θανατοποινιτών σε ποινές φυλάκισης; να ευθυγραμμίσει την εθνική νομοθεσία με τις υποχρεώσεις της χώρας που απορρέουν από τις συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα· και να διασφαλίσει τον αυστηρό σεβασμό των διεθνώς αναγνωρισμένων προτύπων για δικαστική αμεροληψία·

8.  ζητεί από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να μην υιοθετούν θέσεις που υπονομεύουν την κοινή στάση της ΕΕ· επιμένει ότι η δημοκρατική αντιπολίτευση της Λευκορωσίας και η κοινωνία των πολιτών θα πρέπει να συμμετάσχουν στο διάλογο μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας και να έχουν συναντήσεις με τους αξιωματούχους της ΕΕ που επισκέπτονται τη χώρα·

9.  ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή, εφόσον η Λευκορωσία σημειώσει σημαντική πρόοδο το προσεχές έτος και πληροί τα σχετικά κριτήρια, να εξετάσουν το ενδεχόμενο οριστικής άρσης της ταξιδιωτικής απαγόρευσης, και λήψης μέτρων για τη διευκόλυνση της οικονομικής και κοινωνικής προόδου και την επιτάχυνση της διαδικασίας ενσωμάτωσης της Λευκορωσίας στην ευρωπαϊκή οικογένεια των δημοκρατικών εθνών·

10. ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να λάβουν περαιτέρω μέτρα για την ελευθέρωση των διαδικασιών χορήγησης θεώρησης για τους Λευκορώσους πολίτες, δεδομένου ότι η εν λόγω ενέργεια έχει αποφασιστική σημασία για την εκπλήρωση του κύριου στόχου της πολιτικής της ΕΕ έναντι της Λευκορωσίας που συνίσταται στο να ενταχθεί η Λευκορωσία στις ευρωπαϊκές και τις περιφερειακές διεργασίες και να καταστεί αμετάκλητη η διαδικασία εκδημοκρατισμού της χώρας· προτρέπει, στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξετάσουν τις δυνατότητες μείωσης του κόστους των θεωρήσεων για τους πολίτες της Λευκορωσίας που εισέρχονται στο χώρο Σέγκεν και να απλοποιήσουν τη διαδικασία χορήγησης θεώρησης· υπογραμμίζει ότι απώτερος στόχος είναι να μην απαιτείται θεώρηση για τα ταξίδια μεταξύ Λευκορωσίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης·

11. καλεί την Επιτροπή να κάνει πλήρη και αποτελεσματική χρήση των δυνατοτήτων για στήριξη της κοινωνίας των πολιτών και των δημοκρατικών εξελίξεων στην Λευκορωσία με το Ευρωπαϊκό Μέσο για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ)· προτρέπει την Επιτροπή να ενημερώνει τακτικά και αναλυτικά το Κοινοβούλιο για τον τρόπο με τον οποίο δαπανάται η χρηματοδότηση από το ΕΜΔΔΑ·

12. καλεί την Επιτροπή να εξετάσει περαιτέρω τη θέσπιση μέτρων για τη βελτίωση του επιχειρησιακού κλίματος, του εμπορίου, των επενδύσεων, της υποδομής στην ενέργεια και στις μεταφορές, και της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας, ώστε να συμβάλει στην καλή διαβίωση και στην ευημερία των πολιτών της Λευκορωσίας, καλεί την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης να εξετάσουν τη δυνατότητα αύξησης της χρηματοδοτικής στήριξης που παρέχουν στη Λευκορωσία·

13. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τα κοινοβούλια και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, τις κοινοβουλευτικές συνελεύσεις του ΟΑΣΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης, στη Γραμματεία της Κοινοπολιτείας Ανεξάρτητων Κρατών, καθώς και στο κοινοβούλιο και την κυβέρνηση της Λευκορωσίας.