Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο ΣΛΕΕ,

–   έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 9ης Φεβρουαρίου 2010 σχετικά με μια "Ανανεωμένη Συμφωνία Πλαίσιο μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής για την προσεχή κοινοβουλευτική περίοδο" (B7‑0091/2010),

–   έχοντας υπόψη τις διαπραγματεύσεις με στόχο μια συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία που ξεκίνησαν στη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Καναδά στις 6 Μαΐου 2009 στην Πράγα,

–   έχοντας υπόψη την 32η Διακοινοβουλευτική Συνάντηση της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τον Καναδά το Νοέμβριο του 2009 στις Βρυξέλλες,

–   έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 9ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά με την Αρκτική Διακυβέρνηση (RSP/2008/2633),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Καναδάς είναι ένας από τους παλαιότερους και στενότερους εταίρους της ΕΕ ήδη από το έτος 1959,

Β.  λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρέχουσες διαπραγματεύσεις με στόχο μια συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία θα μπορούσαν να ενισχύσουν τις σχέσεις ΕΕ-Καναδά,

Γ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2010 ο Καναδάς κατέχει την προεδρία της ομάδας G8 και θα φιλοξενήσει την προσεχή διάσκεψη κορυφής της ομάδας G20,

Δ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσεχής διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Καναδά που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 5 Μαΐου, αναμένεται να επικεντρωθεί στην ενίσχυση της ήδη στενής πολιτικής σχέσης μεταξύ των δύο εταίρων, αντιμετωπίζοντας ιδιαίτερα κοινές προκλήσεις όπως: διαπραγματεύσεις για μια συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία, εξωτερικές προκλήσεις και προκλήσεις σε σχέση με την ασφάλεια, ιδίως στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν, κοινός τρόπος προσέγγισης για το Ιράν, μη διασπορά των πυρηνικών όπλων, Αϊτή και συνέχεια που θα δοθεί στη διάσκεψη δωρητών της Νέας Υόρκης, αναπτυξιακή συνεργασία, συντονισμένη απάντηση στην οικονομική και δημοσιονομική κρίση, κλιματική αλλαγή και ενέργεια και πορεία προς το γύρο της Ντόχα σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις για το παγκόσμιο εμπόριο,

Ε.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και ο Καναδάς μοιράζονται κοινές αξίες και ισχυρή δέσμευση για πολυμερή συνεργασία με στόχο την αντιμετώπιση των κυρίων προκλήσεων,

1.  λαμβάνει γνώση της δήλωσης της Επιτροπής στο πλαίσιο της οποίας η πρόοδος στις διαπραγματεύσεις για μια συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (CETA) αναφέρεται ως βασικό σημείο των οικονομικών σχέσεων ΕΕ-Καναδά και πιστεύει σχετικά ότι η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Καναδά στις Βρυξέλλες στις 5 Μαΐου 2010 παρέχει μια καλή ευκαιρία για τη συνέχιση των διαπραγματεύσεων αυτών·

2.  αναμένει από αμφότερα τα μέρη να μην διατυπώσουν στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων CETA αιτήματα που έρχονται σε σύγκρουση με τους προσανατολισμούς της εσωτερικής πολιτικής των εταίρων ή με τα προνόμια του Κοινοβουλίου όπως το αίτημα της ΕΕ για πλήρη συμπερίληψη των επαρχιών του Καναδά στην ελευθέρωση των δημοσίων συμβάσεων ή το αίτημα του Καναδά για ένα κεφάλαιο σχετικά με τις επενδύσεις που θα προβλέπει έναν μηχανισμό ρύθμισης αντιδικιών μεταξύ επενδυτή και κράτους· καλεί την ΕΕ, ως ένδειξη καλής θέλησης, να άρει τις προκλήσεις της σχετικά με την Νομοθετική Πράξη του Οντάριο για την Πράσινη Ενέργεια καθώς και σε σχέση με την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Αυγούστου 2004 για το μονοπώλιο των ταχυδρομείων του Καναδά που αποτελεί σήμερα αντικείμενο νομικών διαδικασιών·

3.  επισημαίνει ότι τόσο η ΕΕ όσο και ο Καναδάς λαμβάνουν μέρος στις πολυμερείς διαπραγματεύσεις σχετικά με την εμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης (ACTA)· καλεί αμφότερα τα μέρη να επιμείνουν έναντι των εταίρων ACTA ότι οι διαπραγματεύσεις θα πραγματοποιούνται από σήμερα υπό καθεστώς μέγιστης διαφάνειας γιατί διαφορετικά, θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο ενός προσωρινού μορατόριουμ σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις·

4.  επισημαίνει την ευρωστία της καναδικής οικονομίας κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης, ιδίως του τραπεζικού τομέα· εκφράζει τη βούλησή του να συνεργαστεί με τον Καναδά στο πλαίσιο της G20 προκειμένου να επιτευχθεί μια συντονισμένη παγκόσμια προσέγγιση για τη σταθεροποίησης των δημοσιονομικών και οικονομικών αγορών·

5.  επισημαίνει ότι τόσο ο Καναδάς όσο και η ΕΕ έχουν δεσμευτεί να αναλάβουν μια συντονισμένη, συνεπή και συνολική προσέγγιση προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι άμεσες και πιο μακροπρόθεσμες ανάγκες της Αϊτής· είμαστε δεσμευμένοι από κοινού για την οικοδόμηση μιας νέας Αϊτής που θα ανταποκρίνεται στις εύλογες και μακρόχρονες προσδοκίες του λαού της Αϊτής για τη χώρα του εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι η διαδικασία ανασυγκρότησης θα αποτελεί εθνική ιδιοκτησία της Αϊτής·

6.  λαμβάνει γνώση των διαφόρων δηλώσεων της καναδικής κυβέρνησης σχετικά με τη δέσμευσή της να δημιουργηθεί μια παγκόσμια οικονομία με χαμηλή κατανάλωση άνθρακα η οποία θα είναι ασφαλής και βιώσιμη ενισχύοντας ταυτόχρονα την ικανότητα προσαρμογής στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής· υπογραμμίζει τη σημασία της συνέχισης των συζητήσεων επί περιβαλλοντικών θεμάτων στο πλαίσιο του Διαλόγου Υψηλού Επιπέδου ΕΕ Καναδά για το Περιβάλλον· χαιρετίζει τη δέσμευση του Καναδά όπως εκφράζεται στην πρόσφατη Ομιλία του Θρόνου, να επενδύσει σε τεχνολογίες καθαρής ενέργειας, να διασφαλίσει τη θέση του ως υπερδύναμης στον τομέα της καθαρής ενέργειας και να κατακτήσει ηγετική θέση στη δημιουργία πράσινων θέσεων εργασίας·

7.  εκφράζει ως εκ τούτου τη λύπη του για την έλλειψη συγκεκριμένης δέσμευσης και δράσης εκ μέρους του Καναδά για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου παρά τις διεθνείς δεσμεύσεις· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την εξασφάλιση συλλογικών μειώσεων στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στις αναπτυσσόμενες χώρες σε ποσοστό κυμαινόμενο από 25-40 % για το 2020 σε σύγκριση με τα επίπεδα της δεκαετίας του 1990 σύμφωνα με τις συστάσεις της Τέταρτης Έκθεσης Αξιολόγησης της Διακυβερνητικής Ομάδας για την Κλιματική Αλλαγή (IPCC 4AR)·

8.  εκφράζει τη λύπη του για τη συνεχή εξόρυξη ασφαλτικής άμμου εκ μέρους τους Καναδά η παραγωγική διαδικασία της οποίας συνεπάγεται εκπομπές CO2 πέντε φορές μεγαλύτερες σε σχέση με το συμβατικό πετρέλαιο με συνέπεια η χρήση της να αποτελεί σοβαρή απειλή για το κλίμα και τα δικαιώματα και την υγεία των ιθαγενών, πέραν των άλλων αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον· καλεί την ΕΕ να εφαρμόσει με συνέπεια τη νομοθεσία της για το κλίμα εγκρίνοντας μια προσέγγιση κύκλου ζωής σε σχέση με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τα καύσιμα που διοχετεύονται στην αγορά της ΕΕ·

9.  επισημαίνει τα συμφέροντα των ευρωπαϊκών εταιρειών, περιλαμβανομένων των BP Plc, Royal Dutch Shell, Total και StatoilHydro στην ανάπτυξη του τομέα της ασφαλτικής άμμου του Καναδά· καλεί την ΕΤΕ και τις Υπηρεσίες Εξωτερικών Πιστώσεων των κρατών μελών να αποσύρουν την οποιαδήποτε δημόσια στήριξη σε προγράμματα που σχετίζονται με την εξόρυξη ασφαλτικής άμμου·

10. καλεί την ΕΕ και τον Καναδά να αρχίσουν διεθνείς διαπραγματεύσεις για την έγκριση μιας διεθνούς συνθήκης για την προστασία της Αρκτικής παράλληλα με την ήδη υπάρχουσα Συνθήκη για την Ανταρκτική· δεδομένου του ευάλωτου χαρακτήρα του περιβάλλοντος της Αρκτικής καθώς και της ασυνέπειας που επικρατεί σε σχέση με τους στόχους για το παγκόσμιο κλίμα, ζητεί καταρχήν να εξεταστεί σοβαρά το ενδεχόμενο μορατόριουμ για κάθε εκμετάλλευση ή επέκταση στον τομέα της εξόρυξης ορυκτών πόρων στην περιοχή μέχρις ότου επιτευχθεί μια διεθνής συμφωνία για την προστασία της περιοχής·

11. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Καναδάς δεν προσκάλεσε άλλους παράγοντες της Αρκτικής με νόμιμα συμφέροντα στην περιοχή, περιλαμβανομένης της Σουηδίας, Φινλανδίας και Ισλανδίας καθώς και τις ομάδες των ιθαγενών στη διεθνή συνάντηση για την Αρκτική που διοργανώνει στις 29 Μαρτίου·

12. καλεί τον Καναδά να συμπεριλάβει όλους όσους έχουν νόμιμα συμφέροντα στην περιοχή και ιδιαίτερα τους ιθαγενείς στις προσεχείς διεθνείς συζητήσεις για την Αρκτική προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία νέων διαφωνιών·

13. λαμβάνει γνώση της πρόθεσης του Καναδά να αρχίσει μια σημαντική μεταρρύθμιση του συστήματος διαχείρισης της αλιείας του περιλαμβανομένης της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)· εκφράζει την απογοήτευσή του σχετικά με τη θέση της καναδικής κυβέρνησης στην πλέον πρόσφατη διάσκεψη CITES σε σχέση με την επέκταση του παραρτήματος 1 της CITES για τον ερυθρό τόνο και την πρόκληση έναντι της απαγόρευσης εκ μέρους της ΕΕ των εισαγωγών φώκιας ενώπιον του Μηχανισμού Επίλυσης Αντιδικιών του ΠΟΕ·

14. επαναλαμβάνει την ανησυχία του γιατί ο Καναδάς διατηρεί την απαίτηση αδείας εισόδου για τους πολίτες της Τσεχικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας και ζητεί να αρθεί η απαίτηση αυτή το συντομότερο δυνατό· χαιρετίζει σχετικά το άνοιγμα ενός γραφείου για τις άδειες εισόδου στην καναδική πρεσβεία στην Πράγα και τη συγκρότηση μιας ομάδας εργασίας εμπειρογνωμόνων επί του θέματος αυτού ελπίζοντας ότι η αναγγελθείσα αναθεώρηση του καναδικού συστήματος χορήγησης ασύλου θα οδηγήσει στην άρση της απαίτησης αυτής·

15. υπενθυμίζει στο Συμβούλιο και την Επιτροπή ότι μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να εγκρίνει τις διεθνείς συμφωνίες και να συμμετέχει πλήρως σε όλα τα στάδια της διαδικασίας και προσβλέπει σε μια δήλωση εκ μέρους της Επιτροπής εντός σύντομου χρονικού διαστήματος για τον τρόπο με τον οποίο προτίθεται να πράξει τούτο·

16. ζητεί να ληφθούν υπόψη ο ρόλος και τα προνόμια των επαρχιών σε όλες τις πτυχές των σχέσεων ΕΕ-Καναδά·

17. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Προεδρία της ΕΕ, την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφαλείας και την καναδική κυβέρνηση.