Evropský parlament,

- s ohledem na svá usnesení o Západní Sahaře, a zejména na usnesení ze dne 27. října 2005 a ze dne 14. prosince 2009,

- s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti OSN o Západní Sahaře, zejména na rezoluci č. 1598 (2005) ze dne 28. dubna 2005 a na rezoluci č. 1495 (2003), které podpořilo Valné shromáždění OSN dne 11. října 2005, a na rezoluci č. 1871 (2009),

- s ohledem na poslední rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1920 (2010), která prodloužila stávající mandát mise OSN pro referendum v Západní Sahaře (MINURSO),

- s ohledem na poslední zprávu generálního tajemníka o Západní Sahaře předloženou Radě bezpečnosti (14. dubna 2008),

- s ohledem na závěry zprávy z března 2009, kterou vypracovala delegace ad hoc EP, zejména na doporučení týkající se dodržování lidských práv v Západní Sahaře a sledování situace v této oblasti,

- s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, a zejména na článek 2 této dohody,

- s ohledem na Mezinárodní pakt OSN o občanských a politických právech podepsaný Marockým královstvím,

- s ohledem na deklaraci Valného shromáždění OSN ze dne 9. prosince 1998 o právu jednotlivců, skupin a orgánů na prosazování a ochranu všeobecně uznávaných lidských práv a základních svobod,

- s ohledem na prohlášení vysoké představitelky EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o Západní Sahaře ze dne 10. listopadu 2010,

–       s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,

A. vzhledem k tomu, že dojednaná dohoda o příměří, která byla podepsána v roce 1991, ukončila 16 let trvající boje mezi Frontou Polisario a Marokem, které toto území v roce 1976 protiprávně zabralo,

B. vzhledem k tomu, že konflikt v Západní Sahaře vedl k závažným případům porušování lidských práv, vysídlení tisíců západosaharských civilistů a k vážným proviněním proti ustanovením Ženevské úmluvy,

C. vzhledem k tomu, že přibližně 165 000 západosaharských obyvatel stále ještě žije v uprchlických táborech v alžírské poušti a zbývající obyvatelé na protiprávně okupovaném území,

D. vzhledem k tomu, že několik obhájců lidských práv se stalo terčem útoků, byli zatčeni, zadržováni a vyslýcháni, neboť se vyslovili proti utlačování ze strany marockých okupantů,

E. vzhledem k tomu, že žádný stát neuznal nadvládu Maroka nad Západní Saharou,

F. vzhledem k tomu, že v neděli 7. listopadu 2010 začalo v New Yorku za podpory OSN třetí kolo neformálních rozhovorů o budoucnosti Západní Sahary,

G.  vzhledem k tomu, že pouze několik hodin předtím, než byly v New Yorku obnoveny rozhovory zprostředkované OSN, vypukl v této lokalitě konflikt mezi marockými bezpečnostními jednotkami a západosaharskými odpůrci,

H. vzhledem k tomu, že v pondělí 8. listopadu vtrhly do tábora Gdeim Izik marocké bezpečnostní jednotky za použití nepřiměřené síly,

I. vzhledem k tomu, že je hlášeno mnoho usmrcených, zraněných a pohřešovaných osob,

J.  vzhledem k tomu, že EU je stále znepokojena konfliktem v Západní Sahaře a jeho regionálními dopady a důsledky, včetně situace v oblasti lidských práv na tomto území; vzhledem k tomu, že EU plně podporuje úsilí generálního tajemníka OSN a jeho osobního vyslance o nalezení spravedlivého, trvalého a oboustranně přijatelného politického řešení, které umožní sebeurčení obyvatel Západní Sahary, jak se uvádí v rezolucích OSN,

K. vzhledem k tomu, že situace v táborech v Západní Sahaře a v Tindúfu může vyústit ve skutečnou humanitární katastrofu s nepředvídatelnými důsledky a že tyto incidenty opět poukazují na to, že je naléhavě nutné zahrnout do mandátu mise OSN pro referendum v Západní Sahaře (MINURSO) i prvek sledování situace v oblasti lidských práv,

1.  odsuzuje závažné útoky a použití nepřiměřené síly v táboře Gdeim Izik a ve městě Al-Ajún ze strany marockých úřadů, které si vyžádaly mnoho civilních obětí, a vyzývá všechny strany, aby zachovaly klid a zdržely se jakéhokoli dalšího násilí;

2.  vyjadřuje hluboké politování a znepokojení nad tím, že násilné útoky za sebou zanechaly mrtvé, raněné a pohřešované, a vyjadřuje solidaritu s rodinami obětí;

3.  žádá, aby bylo pod záštitou OSN zahájeno mezinárodní nezávislé vyšetřování událostí, k nimž nedávno došlo v táboře Gdeim Izik a ve městě Al-Ajún;

4.  podporuje právo obyvatel Západní Sahary na sebeurčení, jak se uvádí v rezoluci OSN;

5.  vyjadřuje politování nad tím, že dochází k útokům na svobodu tisku a právo na svobodný přístup k informacím, které pocítili mnozí evropští novináři, a žádá Marocké království, aby umožnilo novinářům, nezávislým pozorovatelům a humanitárním organizacím na území Západní Sahary svobodný přístup a volný pohyb;

6.  odsuzuje věznění a pronásledování místních obhájců lidských práv na Marokem kontrolovaném území Západní Sahary a naléhavě vyzývá Radu bezpečnosti OSN, aby do mandátu mise MINURSO zahrnula i sledování situace v oblasti lidských práv s cílem zjišťovat případy jejich porušování;

7.  vyzývá všechny strany (Polisario, Alžírsko a Maroko), aby se zdržely stupňování napětí a neuchylovaly se k násilí a aby spor o území urovnaly mírovou cestou pomocí referenda, které proběhne pod mezinárodním dohledem;

8.  vyzývá k ochraně obyvatel Západní Sahary a k dodržování jejich základních práv, včetně svobody projevu a pohybu, v souladu se Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodními smlouvami a úmluvami o lidských právech;

9.  vyzývá Marocké království, Frontu Polisario, sousední státy a Evropskou unii, aby plně spolupracovaly s Organizací spojených národů s cílem dokončit proces dekolonizace Západní Sahary;

10.  vyzývá mezinárodní společenství, aby přijalo opatření nezbytná k tomu, aby Maroko dodržovalo mezinárodní právo;

11.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, generálnímu tajemníkovi OSN, generálnímu tajemníkovi Africké unie, delegaci EP pro vztahy se zeměmi Maghrebu, předsednictvu Evropsko-středomořského parlamentního shromáždění, parlamentům a vládám Španělska, Alžírska a Maroka a Frontě Polisario.