Evropski parlament,

–   ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o političnih razmerah v Belorusiji,

–   ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 3. decembra 2008 o vzhodnem partnerstvu (KOM(2008)0823),

–   ob upoštevanju izjave Evropskega sveta o vzhodnem partnerstvu z zasedanja 19. in 20. marca 2009 ter skupne izjave, podane na vrhu vzhodnega partnerstva 7. maja 2009 v Pragi,

–   ob upoštevanju izjave Evropskega sveta o vzhodnem partnerstvu z zasedanja10. in 11. decembra 2009,

–   ob upoštevanju sklepov s seje zunanjih ministrov vzhodnega partnerstva 13. decembra 2010,

–   ob upoštevanju sklepov o Belorusiji s 2897. seje Sveta za zunanje odnose 13. oktobra 2008, s 2974. seje Sveta za zunanje odnose 17. novembra 2009 in s 3041. seje Sveta za zunanje zadeve 25. oktobra 2010,

–   ob upoštevanju dialoga med EU in Belorusijo o človekovih pravicah,

–   ob upoštevanju člena 110(4) svojega poslovnika,

A. ker je splošno sprejeto, da Lukašenkovemu režimu primanjkuje demokratične legitimnosti, saj stalno nasprotuje svobodnim in pravičnim predsedniškim in parlamentarnim volitvam in tako ostaja zadnja diktatura v Evropi,

B.  ker so zadnje predsedniške volitve v Belorusiji potekale 19. decembra 2010,

C. ker je Lukašenko na podlagi različnih neodvisnih anket, vključno z anketo televizijske hiše Belsat, dobil 30 do 45 % glasov, uradni rezultati pa navajajo, da je prejel 80 % podporo,

D. ker po podatkih uradnih opazovalcev Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) na postopkih volitev ni bila zagotovljena preglednost in odgovornost pri štetju glasov, čeprav so v času kampanje opazili nekaj pozitivnih izboljšav, zlasti večji dostop opozicijskih kandidatov do medijev,

E.  ker je iz predhodnih ugotovitev opazovalne misije OVSE razvidno, da volitve v Belorusiji ne izpolnjujejo mednarodno priznanih demokratičnih standardov,

F.  ker države članice EU obsojajo ukrepe beloruskih oblasti po predsedniških volitvah, zlasti Poljska, Nemčija in Švedska, pa tudi visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko baronica Ashton skupaj z državno sekretarko ZDA Hillary Clinton v skupni izjavi, podani 23. decembra 2010,

G. ker je policija razgnala mirne demonstracije proti izidom nedavnih predsedniških volitev v Belorusiji,

H. ker je policija grobo pretepla enega od nasprotnikov predsednika Lukašenka na nedavnih predsedniških volitvah Vladimirja Nekljajeva in ga odpeljala v pripor, kjer je skupaj s tremi drugimi predsedniškimi kandidati še vedno pridržan brez dostopa do medicinske oskrbe,

I.   ker je sedem predsedniških kandidatov in več kot dvajset opozicijskih voditeljev obtoženih organiziranja protivladnih demonstracij in množičnih neredov,

J.   ker beloruske oblasti izvajajo preiskave na domovih opozicijskih voditeljev in novinarjev, vključno s člani organizacije Listina 97, katere ustanovitelja so 3. septembra 2010 našli mrtvega,

K. ker so razmere na področju splošnih civilnih in demokratičnih človekovih pravic v Belorusiji še vedno nezadovoljive kljub nekaterim izboljšavam v preteklosti, kot je izpustitev vseh političnih zapornikov leta 2008,

L.  ker je beloruski predsednik Aleksander Lukašenko 2. novembra 2009 izjavil, da so „odnosi z Evropsko unijo kot močno utrjeno partnerico eden temeljnih dejavnikov pri zagotavljanju neodvisnosti in suverenosti Belorusije ter njenega gospodarskega, znanstvenega in tehnološkega razvoja“,

1.  obsoja nedavne kršitve človekovih pravic v Republiki Belorusiji proti pripadnikom civilne družbe, mednarodnim medijem in opozicijskim voditeljem, zlasti nasprotnikom predsednika Lukašenka na nedavnih predsedniških volitvah;

2.  poziva belorusko vlado, naj takoj izpusti vse politične pripornike, katerih pripor je povezan z nedavnimi predsedniškimi volitvami, vključno s štirimi predsedniškimi kandidati: Andrejem Sanjikovom, Alešem Mihaljevičem, Mikolo Statkjvičem, Vladimirjem Nekljajevom in številnimi drugimi ljudmi, aretiranimi zaradi uživanja svojih pravic do izražanja svojih političnih prepričanj;

3.  poziva belorusko vlado, naj prekliče veljaven hišni pripor za mnoge druge politične zapornike, vključno s predsedniškim kandidatom beloruskih krščanskih demokratov Vitalom Rimaševskim;

4.  poziva beloruske oblasti, naj umaknejo vse obtožbe, s katerimi se soočajo predsedniški kandidati in opozicijski voditelji, v zvezi z nedavnimi predsedniškimi volitvami;

5.  poziva k ustanovitvi opazovalne misije EU, ki bo poslana v Belorusijo, da preuči trenutne politične razmere in o tem poroča Evropskemu parlamentu;

6.  poziva belorusko vlado, naj potrdi, da je pripravljena ustvariti ugodne pogoje za plodnejše sodelovanje med EU in Belorusijo;

7.  poziva belorusko vlado, naj takoj ustavi zajetja in zaslišanja resničnih in domnevnih političnih nasprotnikov ter korenito izboljša pogoje za civilno družbo, neodvisne medije in politično opozicijo, ki deluje v Belorusiji;

8.  upa, da bo belorusko ustavno sodišče preklicalo izide volitev na podlagi nepravilnosti in da bo beloruska vlada dovolila ponovno izvedbo predsedniških volitev 2010 v skladu s standardi, ki jih je odobril Urad za demokratične institucije in človekove pravice OVSE, in v navzočnosti obsežne dolgoročne misije EU za opazovanje volitev na beloruskem ozemlju, katerih rezultati bodo vzbudili mednarodno priznanje in ponovno vzpostavili demokratično legitimnost predsednika Belorusije, kar je 10. januarja 2011 zahtevalo tudi sedem opozicijskih strank;

9.  poziva k ponovni uvedbi in razširitvi sankcij EU proti predstavnikom beloruskih oblasti, ki so bile začasno ustavljene leta 2008;

10. meni, da bi morala EU na podlagi strogih pogojev oblikovati t. i. načrt postopnega izvajanja sankcij, ki bi se začele z ponovno uvedbo prepovedi izdajanja vizumov, dokler ne bi bili vsi priprti in aretirani izpuščeni in oproščeni vseh obtožb; če se beloruske oblasti na to ne bodo pravočasno odzvale, bodo sprejeti novi, strožji ukrepi, npr. diplomatske in gospodarske sankcije;

11. poziva Svet, Komisijo in vso mednarodno demokratično skupnost, naj svojo podporo razširijo na civilno družbo in politično opozicijo v Belorusiji, zlasti s poenostavitvijo postopka za izdajo vizuma ljudem, ki so izgubili službe in možnosti za izobraževanje zaradi svojih dejanj v vlogi voditeljev opozicije;

12. zahteva poenostavitev in boljši dostop do sredstev EU za beloruske organizacije, ki so jih tako registrirale kot tudi prepovedale beloruske oblasti;

13. poziva Komisijo in države članice, naj finančno podprejo neodvisne medije, na primer televizijsko hišo Belsat, radio Racja ali Evropski radio za Belorusijo; hkrati obsoja primer financiranja programov, ki jih predvaja beloruska nacionalna televizijska hiša, iz virov Evropske komisije;

14. priporoča državam članicam Evropske unije in drugim podobno naravnanim državam, naj pregledajo gospodarske odnose z Belorusijo; v zvezi s tem priporoča, da poslovna skupnost EU ponovno preuči pogoje, na katerih temelji njihovo sodelovanje z beloruskimi podjetji in družbami;

15. meni, da je zelo pomembna liberalizacija političnih, civilnih in človekovih pravic ter krepitev pravne države v Belorusiji, in poudarja, da bo njihovo nadaljnje kršenje privedlo do poslabšanja odnosov med EU in Belorusijo, vključno s ponovno uvedbo usmerjenih političnih in gospodarskih sankcij;

16. poziva belorusko vlado, naj opozicijskim voditeljem dovoli sodelovanje pri delu Euronesta;

17. poziva beloruske in mednarodne oblasti, naj izvedejo primerno preiskavo smrti Olega Bebenina, ustanovitelja Listine 97 in svetovalca predsedniškega kandidata Andreja Sanjikova, čigar truplo je bilo najdeno 3. septembra 2010;

18. ponovno poudarja, da je EU pripravljena na ponovno krepitev odnosa z Belorusijo v okviru evropske sosedske politike, pod pogojem da njena vlada izkaže brezpogojno podporo demokratičnim vrednotam in osnovnim človekovim pravicam, kar bo morala pokazati z doseganjem jasnih standardov;

19. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, parlamentom in vladam držav članic, generalnemu sekretarju Organizacije združenih narodov, parlamentarnima skupščinama OVSE in Sveta Evrope, sekretariatu Skupnosti neodvisnih držav ter parlamentu in vladi Belorusije.