Európsky parlament,

–   so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Pobreží Slonoviny,

–   so zreteľom na Dohodu z Cotonou o partnerstve medzi EÚ a krajinami AKT podpísanú v júni 2000,

–   so zreteľom na príslušné rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN o Pobreží Slonoviny, najmä rezolúciu č. 1893 z roku 2009, rezolúciu č. 1933 z roku 2010, rezolúciu č. 1946 z roku 2010, rezolúciu č. 1951 z roku 2010 a rezolúciu č. 1962 z roku 2010,

–   so zreteľom na vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky barónky Catherine Ashtonovej o volebnom procese a najmä na vyhlásenia z 3. decembra 2010 o výsledkoch volieb v Pobreží Slonoviny a z 1. decembra 2010 o druhom kole prezidentských volieb v Pobreží Slonoviny,

–   so zreteľom na predbežné závery volebných pozorovateľských misií, ktoré vyslali Európska únia (EÚ), Africká únia a Hospodárske spoločenstvo západoafrických štátov (ECOWAS) a ktoré sa vo svojich zisteniach zhodujú v tom, že druhé kolo prezidentských volieb v Pobreží Slonoviny prebehlo slobodne a demokraticky,

–   so zreteľom na tlačovú správu Bezpečnostnej rady OSN o voľbách v Pobreží Slonoviny a na vyhlásenie generálneho tajomníka OSN Pana Ki-muna z 2. decembra 2010,

–   so zreteľom na vyhlásenie osobitného zástupcu generálneho tajomníka OSN v Pobreží Slonoviny Jounga Jina Čchoia z 3. decembra 2010 o potvrdení výsledkov druhého kola prezidentských volieb, ktoré sa konali 28. novembra 2010,

–   so zreteľom na vyhlásenie Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ, ktoré bolo prijaté 3. decembra 2010 v Kinshase, o oznámení výsledkov druhého kola prezidentských volieb, ktoré sa v Pobreží Slonoviny konali 28. novembra 2010,

–   so zreteľom na vyhlásenie generálneho tajomníka OSN Pana Ki-muna zo 4. decembra 2010, v ktorom vyjadril znepokojenie nad patovou politickou situáciou po prezidentských voľbách v Pobreží Slonoviny napriek jasnému víťazstvu Alassana Dramana Ouattaru, ktoré dosiahol na základe povolebných prieskumov rozdielom takmer 10 percentuálnych bodov,

–   so zreteľom na vyhlásenie predsedu Európskej komisie Josého Manuela Durãoa Barrosa zo 4. decembra 2010, v ktorom potvrdil, že legitímnym víťazom demokratických prezidentských volieb je Alassane Dramane Ouattara,

–   so zreteľom na komuniké generálneho tajomníka Medzinárodnej organizácie frankofónie Abdoua Dioufa z 5. decembra 2010, v ktorom naliehavo vyzval všetkých zúčastnených politických aktérov, aby uznali výsledky prezidentských volieb, ktoré vyhlásila nezávislá volebná komisia Pobrežia Slonoviny a potvrdila OSN,

–   so zreteľom na záverečné komuniké zo samitu Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov (ECOWAS), ktorý sa uskutočnil 7. decembra 2010 v nigérijskej Abudži,

–   so zreteľom na rozhodnutie Africkej únie z 9. decembra 2010 o pozastavení členstva Pobrežia Slonoviny, ktorého cieľom je vyvinúť tlak na bývalého prezidenta krajiny Laurenta Koudoua Gbagba, aby sa vzdal úradu,

–   so zreteľom na jednotnú pozíciu medzinárodného spoločenstva, ktoré vyzýva bývalého prezidenta Laurenta Koudoua Gbagba, aby sa pri najbližšej príležitosti vzdal úradu a zachoval tým vyhliadky na pokojný prechod moci,

–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A. keďže po viac ako desiatich rokoch a viacerých odkladoch sa 31. októbra 2010 uskutočnilo prvé kolo prezidentských volieb na Pobreží Slonoviny v súlade s ustanoveniami politickej dohody z Ouagadougou zo 4. marca 2007,

B.  keďže prvé kolo prezidentských volieb sa vyznačovalo historickou účasťou asi 80 % registrovaných voličov a celkovo prebehlo v pokojnej a mierovej atmosfére aj napriek následnému oneskorenému oznámeniu výsledkov,

C. keďže nezávislá volebná komisia nakoniec vyhlásila úradujúceho prezidenta Laurenta Koudoua Gbagba a bývalého predsedu vlády Alassana Dramana Ouattaru za dvoch hlavných súperov v druhom kole prezidentských volieb, ktoré sa mali uskutočniť 28. novembra 2010,

D. keďže pozorovateľská misia EÚ v Pobreží Slonoviny vo svojom predbežnom vyhlásení z 30. novembra 2010 usúdila, že volebná kampaň pre druhé kolo volieb bola poznačená násilnosťami, ktoré si vyžiadali viaceré zranenia a smrť občanov,

E.  keďže predseda nezávislej volebnej komisie Youssouf Bakayoko vyhlásil večer 2. decembra 2010 za víťaza druhého kola volieb Alassana Dramana Ouattaru, ktorý získal 54,1 % odovzdaných hlasov, a to v atmosfére všeobecného napätia poznačenej tvrdeniami o volebných podvodoch pochádzajúcich z tábora úradujúceho prezidenta a súčasne kandidáta na prezidenta a násilností a zastrašovania namierených proti prívržencom Alassana Dramana Ouattaru, ako aj pozorovateľom Európskej únie v krajine,

F.  keďže Bezpečnostná rada OSN privítala oznámenie nezávislej volebnej komisie Pobrežia Slonoviny o predbežných výsledkoch a opätovne pripomenula, že je pripravená prijať primerané opatrenia proti tým, ktorí blokujú mierový proces, najmä činnosť nezávislej volebnej komisie, ako sa uvádza v odseku 6 rezolúcie č. 1946 (2010),

G. keďže predseda ústavnej rady Pobrežia Slonoviny po zverejnení výsledkov volieb nezávislou volebnou komisiou oznámené výsledky anuloval a po zrušení výsledkov hlasovania v štyroch regiónoch na severe krajiny, kde zvíťazil výrazným rozdielom Alassane Dramane Ouattara, vyhlásil za víťaza prezidentských volieb Laurenta Koudoua Gbagba,

H. keďže po tomto rozhodnutí ústavnej rady Pobrežia Slonoviny boli uzatvorené hranice krajiny a bolo pozastavené vysielanie všetkých zahraničných televíznych spravodajských kanálov, v dôsledku čoho sa občania Pobrežia Slonoviny ocitli v úplnej izolácii od zvyšku sveta a čo takisto to sťažilo medzinárodnému spoločenstvu sledovanie prípadného porušovania ľudských práv a zásad právneho štátu v krajine,

I.   keďže osobitný zástupca generálneho tajomníka OSN Joung Jin Čchoi následne osvedčil riadny priebeh prezidentských volieb v Pobreží Slonoviny, čím potvrdil, že výsledky volieb zverejnené nezávislou volebnou komisiou sú presné a vyjadrujú slobodnú vôľu občanov Pobrežia Slonoviny,

J.   keďže zástupkyňa prokurátora Medzinárodného trestného súdu Fatou Bensoudaová vyzvala orgány Pobrežia Slonoviny, aby riadne prešetrili všetky násilnosti, ku ktorým došlo pred druhým kolom prezidentských volieb a po ňom, a opätovne potvrdila, že Medzinárodný trestný súd je odhodlaný dôsledne vyšetriť všetky násilnosti oznámené v tejto súvislosti,

K. keďže napriek pretrvávajúcim protestom medzinárodného spoločenstva zložil Laurent Koudou Gbagbo 4. decembra 2010 slávnostnú prísahu prezidenta, zatiaľ čo Alassane Dramane Ouattara zložil sľub prezidenta Pobrežia Slonoviny v liste zaslanom ústavnej rade,

L.  keďže čoraz viac politických a obchodných partnerov Pobrežia Slonoviny v Afrike a  západnom svete vyjadrilo podporu Alassanovi Dramanovi Ouattarovi, ktorý je uznávaný ako legitímny víťaz prezidentských volieb v Pobreží Slonoviny a legitímna hlava štátu a ktorý sa ujal moci na základe vôle občanov Pobrežia Slonoviny,

M. keďže bývalý prezident Thabo Mbeki, osobitný zástupca Africkej únie pre Pobrežie Slonoviny, navštívil krajinu s cieľom pokúsiť sa o sprostredkovanie medzi oboma prezidentskými tábormi,

N. keďže Alassane Dramane Outtara informoval 5. decembra 2010 o zostavení vlády pod vedením bývalého predsedu vlády Guillauma Sora; keďže Laurent Koudou Gbagbo na to reagoval tým, že oznámil nomináciu na svojho predsedu vlády, a to i napriek protestom niekoľkých tisícov obyvateľov mesta Bouaké na severe krajiny,

O. keďže Bezpečnostná rada OSN na svojom zasadnutí 8. decembra 2010 nanajvýš dôrazne odsúdila všetky pokusy o zvrátenie vôle občanov Pobrežia Slonoviny a uznala rozhodnutie Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov, ktoré potvrdilo Alassana Dramana Outtaru za prezidenta Pobrežia Slonoviny,

1.  naliehavo vyzýva všetky politické sily v Pobreží Slonoviny, aby rešpektovali vôľu občanov slobodne vyjadrenú vo výsledkoch prezidentských volieb z 28. novembra 2010, ktoré oznámila nezávislá volebná komisia a potvrdil osobitný zástupca generálneho tajomníka OSN a ktoré potvrdili, že Allassane Dramane Ouattara bol zvolený za prezidenta; žiada, aby všetky strany Pobrežia Slonoviny upustili od akýchkoľvek foriem nezákonného nátlaku a porušovania ľudských práv, zabránili im a chránili pred nimi civilné obyvateľstvo;

2.  nanajvýš dôrazne odsudzuje pokusy bývalého prezidenta Gbagba a jeho prívržencov strhnúť na seba vôľu občanov Pobrežia Slonoviny vyvolávaním násilia a narúšaním integrity volebného procesu; v tejto súvislosti zdôrazňuje, že všetci aktéri vrátane porazených kandidátov musia plne rešpektovať výsledky demokratických volieb, a upozorňuje, že neschopnosť presadiť tieto výsledky by ešte viac ohrozila mier a stabilitu v Pobreží Slonoviny;

3.  odsudzuje ďalšie zhoršovanie uplatňovania zásad právneho štátu v Pobreží Slonoviny, ktoré sa prejavuje okrem iného znárodňovaním bánk a svojvoľným vyvlastňovaním peňažných prostriedkov a majetku, ktoré uskutočňuje tábor bývalého prezidenta Gbagba;

4.  dôrazne odsudzuje akty zastrašovania namierené proti pozorovateľom Európskej únie v Pobreží Slonoviny a všeobecne voči občanom EÚ, v dôsledku čoho musela z bezpečnostných dôvodov misia opustiť krajinu;

5.  vyjadruje hlbokú solidaritu so všetkými nevinnými obeťami bezprávia a násilia v Pobreží Slonoviny a ich rodinami; vyzýva preto jednotky OSN v Pobreží Slonoviny (UNOCI), aby rozhodne vykonávali svoj mandát a zaručili ochranu civilného obyvateľstva, najmä žien, detí a vysídlených ľudí;

6.  víta rozhodnutie Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov (ECOWAS) prijaté 7. decembra 2010 o uložení sankcií Pobrežiu Slonoviny vrátane pozastavenia jeho účasti vo všetkých rozhodovacích orgánoch ECOWAS až do odvolania na základe článku 45 jeho protokolu o demokracii a dobrej správe vecí verejných;

7.  víta komuniké predsedu Africkej únie zverejnené 6. decembra 2010 a rozhodnutie Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie z 9. decembra 2010 o pozastavení účasti Pobrežia Slonoviny na činnosti Africkej únie dovtedy, kým demokraticky zvolený prezident Ouattara reálne neprevezme právomoci hlavy štátu;

8.  oceňuje opakované vyhlásenia vysokej predstaviteľky Európskej únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie barónky Catherine Ashtonovej na podporu volebného procesu v Pobreží Slonoviny a zvolenie Alassana Dramana Ouattaru za hlavu štátu a najmä víta jej vyhlásenie z 3. marca 2011, v ktorom rozhodne odsúdila zabíjanie nevinných civilných obyvateľov silami podporujúcimi Laurenta Koudoua Gbagba, ktoré spustili paľbu voči mierovej demonštrácii na podporu zvoleného prezidenta Ouattaru v Abidžane;

9.  vyjadruje uspokojenie so sankciami EÚ prijatými na podporu opatrení v Afrike, ktoré sa majú uplatňovať dovtedy, kým Laurent Koudou Gbagbo neprijme výsledky volieb a neodovzdá moc legitímnemu prezidentovi; v tejto súvislosti považuje za veľmi dôležité, aby medzinárodné spoločenstvo a OSN zostali naďalej jednotné pri podpore prechodu Pobrežia Slonoviny k demokracii;

10. vyzýva Bezpečnostnú radu OSN a osobitného zástupcu generálneho tajomníka OSN v Pobreží Slonoviny Jounga Jina Čchoia, aby podrobne sledovali zhoršovanie sa bezpečnostnej situácie v Pobreží Slonoviny s cieľom zabrániť páchaniu vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti a v prípade potreby prijali rezolúciu, ktorá by umožňovala medzinárodnú vojenskú intervenciu alebo intervenciu vedenú africkými štátmi na podporu právneho štátu v Pobreží Slonoviny;

11. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade EÚ a Komisii, vysokej predstaviteľke Únie/podpredsedníčke Komisie barónke Catherine Ashtonovej, Bezpečnostnej rade OSN, generálnemu tajomníkovi OSN, UNOCI, inštitúciám Africkej únie, Hospodárskemu spoločenstvu západoafrických štátov (ECOWAS), Spoločnému parlamentnému zhromaždeniu AKT – EÚ a vládam členských štátov EÚ.