Европейският парламент,

–   като взе предвид Регламент (ЕО) № 69/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към помощта de minimis,

–   като взе предвид Регламент (ЕО) № 875/2007 на Комисията от 24 юли 2007 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора към помощта de minimis в сектора на рибарството,

–   като взе предвид плана за действие на Комисията относно държавните помощи, с който се сложи начало на реформа на политиката в областта на държавните помощи от 2005 до 2009 г.,

–   като взе предвид Директива 73/238/EИО на Съвета от 24 юли 1973 г. относно мерките за намаляване на последиците от затрудненията при доставката на суров нефт и нефтопродукти,

–   като взе предвид Директива 2009/119/EО на Съвета от 14 септември 2009 г. относно налагане на задължение на държавите-членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти,

–   като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено „Енергетика 2020 – Стратегия за конкурентоспособна, устойчива и сигурна енергетика“ (COM(2010)0639),

–   като взе предвид Регламент (ЕО) № 663/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на програма за подпомагане на икономическото възстановяване чрез предоставяне на финансова помощ от Общността на проекти в областта на енергетиката,

–   като взе предвид своята резолюция P6_TA(2008)0308 относно кризата в риболовния сектор, дължаща се на повишаването на цените на дизеловото гориво,

–   като взе предвид член 115, параграф 5 и член 110, параграф 2 от своя правилник,

А. като има предвид, че е в интерес на Европейския съюз да гарантира дейността в сектора на рибарството не само с цел запазване на дейността и заетостта, но също и с цел продоволствена сигурност,

Б. като има предвид, че енергията е важен фактор за оперативните разходи в сектора на рибарството и че разходите за дейността на рибарите зависят в голяма степен от цената на нефта,

В. като има предвид, че повишаването на цената на горивата се отразява върху доходите на моряците рибари,

Г. като има предвид икономическата и финансова криза, която засяга особено промишлеността и МСП и застрашава дейността и заетостта в първичния и преработвателния сектор,

Д. като има предвид, че политическите кризи в Магреб и Близкия изток доведоха до повишаване на цената на нефта, която достигна над 100 долара за барел; като има предвид, че курсът продължава да бъде много нестабилен с оглед на риска от политическа нестабилност в арабския свят като цяло,

Е. като има предвид, че неотдавнашното повишаване на цената на нефта доведе до криза в сектора на рибарството и до сериозно безпокойство сред рибарите,

Ж. като има предвид, че цената на европейските рибни продукти се определя от баланса между предлагане и търсене в сектора на рибарството и като има предвид, че поради високата степен на зависимост на Европейския съюз от внос от трети държави (60%) за гарантирането на доставките на вътрешния пазар производителите могат да упражнят много малко или никакво влияние върху равнището на цените на рибните продукти,

З. като има предвид, че секторът на рибарството изпитва икономически затруднения и вече е силно засегнат от различни планове за излизането от флотата вследствие на намаляването на квотите, както и на целта за намаляване на европейската флота в рамките на общата политика в областта на рибарството,

И. като има предвид, че целта на Директива 73/238/ЕИО на Съвета от 24 юли 1973 г. е намаляването на последиците от затрудненията при доставката на суров нефт и нефтопродукти и, по-специално, компенсирането или поне намаляването на вредните последици от евентуалните затруднения, дори и временни, които водят до значителното намаляване на доставките на суров нефт или нефтопродукти, включително сериозните смущения в икономическата дейност на Съюза, които намаляването би могло да предизвика,

Й. като има предвид, че Комисията разрешава на държавите-членки да предоставят на предприятията в сектора на рибарството помощ de minimis, чийто таван е 30 000 евро за период от три финансови години, когато тази помощ се счита за прозрачна,

1. изразява своята подкрепа за рибарите в Съюза и приканва Комисията и Съвета да предприемат мерки с цел улесняване на дейността на заетите в сектора на рибарството;

2. изисква от Комисията да увеличи тавана на помощта de minimis от 30 000 до 60 000 евро за предприятие в сектора на рибарството за период от 3 финансови години;

3. припомня на Комисията и Съвета неотложния характер на засилването на сигурността на доставките на Съюза в областта на енергетиката, но също така и на по-доброто информиране на пазарите и на уверяването на потребителите във връзка със състоянието на запасите от суров нефт, особено по отношение на наличността в случай на криза или недостиг;

4. изисква от Комисията да предложи план за действие за крайбрежните региони с активен сектор на рибарство;

5. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на Съвета и на Комисията, както и на държавите-членки, организациите на производителите и собствениците на кораби в сектора на рибарството.