Európsky parlament,

–   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 69/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES pri pomoci de minimis,

–   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 875/2007 z 24. júla 2007 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o pomoc de minimis v sektore rybného hospodárstva,

–   so zreteľom na zelenú knihu z 12. novembra 2008 s názvom K bezpečnej, trvalo udržateľnej a konkurencieschopnej európskej energetickej sieti,

–   so zreteľom na oznámenie Komisie KOM (2010)639 s názvom Energia 2020 – stratégia pre konkurencieschopnú, udržateľnú a bezpečnú energetiku,

–   so zreteľom na svoje uznesenie B6 – 0308/2008 z 19. júna 2008 o kríze v odvetví rybolovu v dôsledku zvýšenia cien ropy,

–   so zreteľom na článok 115 ods. 5 a článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A. keďže je v záujme Európskej únie, aby podporovala činnosti v odvetví rybného hospodárstva s cieľom nielen zachovať udržateľnosť odvetvia a zamestnanosť v ňom, ale aj zabezpečiť dodávky potravín Únie z produktov rybného hospodárstva,

B.  keďže náklady na energiu sú významným faktorom v prevádzkových nákladoch rybného hospodárstva a keďže náklady rybárov vo veľkej miere závisia od ceny ropy,

C. keďže finančná a hospodárska kríza postihujú predovšetkým priemysel a malé a stredné podniky a ohrozujú činnosti a zamestnanosť v primárnych a sekundárnych odvetviach,

D. keďže politické krízy v Maghrebe a na Blízkom východe viedli k nárastu cien ropy; keďže ďalší vývoj cien ropy zostáva naďalej neistý vzhľadom na pretrvávajúcu politickú nestabilitu v arabskom svete,

E.  keďže nedávny nárast cien ropy ovplyvnil hospodársku životaschopnosť rybného hospodárstva a mnohí rybári sú znepokojení z toho, ako kompenzovať tieto dodatočné náklady;

F.  keďže k týmto ťažkostiam sa pridružil úbytok populácie rýb a predpisy EÚ v oblasti riadenia, ktoré sa v praxi len zložito uplatňujú,

G. keďže trhovú cenu produktov rybného hospodárstva narúšajú veľké objemy dovozov z tretích krajín, ktoré nemusia spĺňať rovnako prísne normy, aké platia v EÚ v oblasti pracovných podmienok, ekologickej udržateľnosti alebo hygienických postupov, ako aj záplava lacného dovozu pochádzajúceho z nelegálneho rybolovu,

H. keďže Komisia podľa nariadenia Komisie (ES) č. 875/2007 oprávnila členské štáty udeliť rybárskym spoločnostiam pomoc de minimis do výšky 30 000 EUR počas obdobia troch rokov,

1.  vyjadruje podporu rybárom EÚ a vyzýva Komisiu a Radu, aby prijali potrebné opatrenia, ktorými podporia rybárov v ich činnosti;

2.  žiada Komisiu, aby objasnila, či má nariadenie z roku 2008 o poskytovaní pomoci de minimis žiaduci účinok a pritom zachováva rovnaké podmienky;

3.  žiada Komisiu, aby navrhla akčný plán účinných opatrení, ktoré by rybárom pomohli stabilizovať alebo znížiť prevádzkové náklady a pritom nenarušili trh EÚ z dlhodobého hľadiska;

4.  žiada Komisiu, aby ako na európskej, tak na národnej úrovni urýchlene navrhla investície do nových technológií s cieľom zvýšiť energetickú efektívnosť rybárskych plavidiel a znížiť tak ich závislosť od fosílnych palív;

5.  žiada Komisiu, aby navrhla akčný plán pre pobrežné regióny s aktívnym odvetvím rybného hospodárstva, aby tak zmiernila fluktuácie trhu ako napríklad zvyšovanie cien ropy;

6.  poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, združeniam výrobcov a európskym odvetviam rybného hospodárstva.