Evropski parlament,

–   ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Siriji, zlasti z dne 15. septembra 2011 o razmerah v Siriji, z dne 7. julija 2011 o razmerah v Siriji, Jemnu in Bahrajnu glede na splošne razmere v arabskem svetu in Severni Afriki ter z dne 17. februarja 2011 o razmerah v Egiptu,

–   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1011/2011 z dne 13. oktobra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji,

–   ob upoštevanju sklepov Sveta o Siriji z dne 10. oktobra 2011,

–   ob upoštevanju izjave visoke predstavnice/podpredsednice Komisije Catherine Ashton o nasilju v Egiptu z dne 10. oktobra 2011,

–   ob upoštevanju izjave predstavnika visoke predstavnice EU Catherine Ashton z dne 8. oktobra 2011 o načrtnih ubojih v Siriji in drugih incidentih,

–   ob upoštevanju splošne deklaracije o človekovih pravicah iz leta 1948,

–   ob upoštevanju mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah iz leta 1966, ki sta ga podpisala tudi Egipt in Sirija,

–   ob upoštevanju skupnega poročila o novem odzivu na spremembe v sosedstvu z dne 25. maja 2011, ki sta ga Evropska komisija in visoka predstavnica naslovili na Evropski parlament, Svet, Evropski ekonomsko-socialni odbor in Odbor regij,

–   ob upoštevanju člena 110(2) svojega poslovnika,

A. ker je svoboda veroizpovedi, prepričanja, vesti in misli temeljna splošna vrednota ter bistvena prvina demokracije; ker je Evropska unija večkrat izrazila zavezanost svobodi veroizpovedi, prepričanja, vesti in misli ter poudarila, da so jo vlade dolžne zagotoviti po vsem svetu;

Egipt

B.  ker je Egipt ključni partner Evropske unije v arabskem svetu; ker politični in družbeni dogodki v Egiptu močno vplivajo na dogajanje v drugih severnoafriških in bližnjevzhodnih državah;

C. ker Egipt preživlja kritične čase demokratične tranzicije in se pri tem sooča z velikimi izzivi in težavami; ker sta gospodarski razvoj in višji življenjski standard prebivalstva bistvena za dolgoročno politično in družbeno stabilnost v državi;

D. ker bodo prihodnje parlamentarne volitve v ljudsko skupščino in svet šure konec leta 2011 in v začetku leta 2012 ter predsedniške volitve leta 2012 mejniki v procesu demokratične tranzicije v Egiptu;

E.  ker je zaradi nasilnih izgredov, do katerih je prišlo med mirnim pohodom, ki so ga 9. oktobra 2011 organizirali koptski kristjani v Kairu po napadu na koptsko cerkev v Asuanu, umrlo 25 civilistov in vojaških pripadnikov, več kot 300 ljudi pa je bilo ranjenih;

F.  ker koptski papež Šenuda III za ščuvanje k nasilju krivi tiste, ki so se infiltrirali med mirne protestnike; ker so verski voditelji, tudi veliki imam mošeje Al Azar Ahmed Al Tajeb, znova izrazili podporo nacionalni enotnosti in medverskemu dialogu v Egiptu ter pozvali k njunemu uresničevanju;

G. ker je egiptovska vlada ustanovila odbor za ugotavljanje dejstev, sestavljen iz članov sodstva, da bi te izgrede raziskal in zagotovil, da bodo tisti, ki so spodbujali nasilje in storili nasilna dejanja, za to odgovarjali;

H. ker je vrhovni svet oboroženih sil v izjavi 12. oktobra 2011 ponovno potrdil svojo zavezanost pravni državi, spoštovanju pravice vseh državljanov do mirnih protestov ter svobodi zbiranja, prepričanja in izražanja;

I.   ker v Egiptu državljanom še vedno sodijo vojaška sodišča; ker je bil 28. marca 2011 v Kairu aretiran 25-letni pisec spletnega dnevnika Maikel Nabil Sanad in ga je vojaško sodišče brez prisotnosti njegovih odvetnikov obsodilo na triletno zaporno kazen; ker že več tednov gladovno stavka in ne uživa tekočine ter je njegovo zdravstveno stanje kritično;

J.   ker je evro-sredozemska mreža za človekove pravice 18. oktobra 2011 v izjavi o svobodi združevanja izrazila zaskrbljenost zaradi položaja nevladnih organizacij v državi;

Sirija

K. ker je po ocenah Združenih narodov zaradi okrutnega zatiranja, ki ga sirski režim izvaja nad svojim prebivalstvom, od marca 2011 več kot 3000 ljudi izgubilo življenje, med njimi vsaj 187 otrok, še več pa je bilo ranjenih in pridržanih; ker varnostne sile v Siriji kljub vsesplošni obsodbi mednarodne skupnosti še vedno in vse pogosteje nasilno ukrepajo proti državljanom in njihovim družinam ter kršijo njihove človekove pravice;

L.  ker reforme in pomilostitve, ki jih je najavil in obljubil predsednik Bašar Al Asad, niso bile uresničene;

M. ker je Svet v sklepih z dne 10. oktobra 2011 pozdravil prizadevanja sirske politične opozicije za ustanovitev enotne platforme, pozval tudi mednarodno skupnost, naj ta prizadevanja pozdravi, poudaril, da je ustanovitev sirskega nacionalnega sveta pozitiven korak naprej, ter pozdravil zavezanost tega sveta nenasilju in demokratičnim vrednotam; ker so poslanci Evropskega parlamenta v zadnjih mesecih ob več priložnostih izmenjali mnenja s predstavniki sirske opozicije v izgonu;

N. ker dogajanje v Siriji spremljajo ukrepi za spodbujanje medetničnih in medverskih konfliktov ter povečanje sektaških napetosti; ker imajo krščanske skupnosti, ki predstavljajo približno 10 odstotkov prebivalstva, pomembno vlogo pri demokratizaciji države;

Egipt

1.  ponovno izraža solidarnost z egiptovskim ljudstvom v tem kritičnem in težkem obdobju demokratične tranzicije v državi in še naprej podpira njegove demokratične težnje; spodbuja EU in države članice, naj še naprej podpirajo prizadevanja za pospešitev demokratičnih, gospodarskih in socialnih reform v Egiptu;

2.  v zvezi s tem poudarja, kako pomembne so svobodne, poštene in pregledne volitve v ljudsko skupščino in svet šure konec leta 2011 in v začetku leta 2012 ter predsedniške volitve leta 2012 v Egiptu; spodbuja EU in države članice, naj še naprej podpirajo egiptovske oblasti, politične stranke in civilno družbo v prizadevanjih za uresničitev tega cilja ter jim pri tem pomagajo; spodbuja egiptovske oblasti, naj omogočijo delo tujih organizacij, ki nameravajo spremljati potek volitev na kraju samem;

3.  je zaskrbljen zaradi nasilnih izgredov 9. oktobra 2011 v Kairu, ki so zakrivili smrt 25 civilistov in vojaških pripadnikov, več kot 300 ljudi pa je bilo ranjenih, in izreka sožalje družinam žrtev;

4.  pozdravlja, da je egiptovska vlada ustanovila odbor za ugotavljanje dejstev, sestavljen iz članov sodstva, ki te izgrede raziskuje; je seznanjen z napovedmi vlade, da bo nemudoma obravnavala osnutek odredbe za uzakonitev statusa krajev bogočastja, zgrajenih brez dovoljenja, ter da bo okrepila pravne instrumente za boj proti diskriminaciji na javnih in zasebnih področjih; poudarja pa, da mora egiptovska vlada zagotoviti varnost za vse državljane v državi in da je treba storilce nasilja privesti pred sodišče;

5.  je zelo zaskrbljen zaradi zdravstvenega stanja zaprtega pisca spletnega dnevnika Maikela Nabila Sanada in poziva k njegovi takojšnji izpustitvi; poziva egiptovsko vlado in oblasti, naj nemudoma ustavijo vojaška sojenja civilistom; poziva egiptovske oblasti, naj zagotovijo, da ne bo neposredno ali posredno ustrahovana nobena organizacija civilne družbe v državi, in naj tem organizacijam omogočijo sodelovanje v procesu demokratične tranzicije, tudi v volilnem postopku;

Sirija

6.  ostro obsoja okrutno zatiranje, ki ga sirski režim izvaja nad svojim prebivalstvom; izreka sožalje družinam žrtev in ponovno izraža solidarnost s sirskim ljudstvom; poziva predsednika Bašarja Al Asada, naj odstopi in omogoči demokratično tranzicijo v Siriji;

7.  ponovno poziva k neodvisni, pregledni in učinkoviti preiskavi pobojev, aretacij, samovoljnih pridržanj ter domnevnih prisilnih izginotij in primerov mučenja, ki so jih zagrešile sirske varnostne sile, s katero bi zagotovili, da bodo storilci za ta dejanja odgovarjali pred mednarodno skupnostjo;

8.  pozdravlja nove omejevalne ukrepe proti sirskemu režimu, ki jih je Svet sprejel 13. oktobra 2011, in njegove sklepe z dne 10. oktobra, v katerih je ponovno izrazil odločenost EU, da bo tudi v prihodnje dejavno izvajala sedanjo politiko, med drugim z usmerjenimi sankcijami za sirski režim in za njegove podpornike, dokler ne bodo ustavili nesprejemljivega nasilja in bo država dosegla odločilen napredek pri prizadevanjih za resnično, miroljubno in demokratično tranzicijo v skladu z legitimnimi zahtevami sirskega ljudstva; pri tem zahteva dodatne sankcije, ki bi bile usmerjene proti režimu, a bi imele kolikor mogoče majhen negativen vpliv na življenjske razmere prebivalstva;

9.  globoko obžaluje, da varnostni svet Združenih narodov doslej ni bil zmožen dati ustreznega odgovora na okrutna dogajanja v Siriji; v celoti podpira prizadevanja EU in njenih držav članic, da bi varnostni svet Združenih narodov sprejel resolucijo, v kateri bi obsodil uporabo smrtonosne sile, h kateri se zateka sirski režim, ter zahteval, da jo preneha uporabljati, v nasprotnem primeru pa uvedel sankcije; poziva vse člane varnostnega sveta Združenih narodov, naj prevzamejo svojo odgovornost v zvezi z razmerami v Siriji;

10. pozdravlja pozitivno izjavo Sveta o prizadevanjih sirske politične opozicije za ustanovitev enotne platforme; ponovno poziva visoko predstavnico/podpredsednico Komisije Catherine Ashton, Svet in Komisijo, naj nadalje spodbujajo in podpirajo nastanek organiziranih sirskih demokratičnih opozicijskih sil v državi in zunaj nje;

11. poudarja, da je pomembno zagotoviti spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin v Siriji, zlasti svobodo veroizpovedi, prepričanja, vesti in misli; pri tem izraža podporo krščanski skupnosti v državi, obenem pa jo spodbuja, naj ima v dogajanjih v Siriji pozitivno in konstruktivno vlogo; spodbuja tudi sirske opozicijske sile, naj izrečejo ali ponovno potrdijo svojo zavezanost človekovim pravicam in temeljnim svoboščinam, zlasti svobodi veroizpovedi, prepričanja, vesti in misli;

12. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, vladam in parlamentom držav članic, vladi in parlamentu Egipta ter vladi in parlamentu Sirije.