ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно текущите събития в Украйна
24.10.2011
съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Elena Băsescu, Michael Gahler, Андрей Ковачев, Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Надежда Нейнски, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Eduard Kukan, Anna Ibrisagic, Daniel Caspary, Thomas Mann, Bernd Posselt, Roberta Angelilli от името на групата PPE
Вж. също предложението за обща резолюция RC-B7-0543/2011
B7‑0554/2011
Резолюция на Европейския парламент относно текущите събития в Украйна
Европейският парламент,
– като взе предвид предходните си резолюции относно Украйна,
– като взе предвид редовния доклад за напредъка на Украйна за 2011 г. и прегледа на европейската политика за съседство от 25 май 2011 г.,
– като взе предвид Европейската конвенция за защита правата на човека и нейните пет протокола;
– като взе предвид изявлението от 11 октомври 2011 г. на своя председател относно присъдата срещу бившия украински министър-председател Тимошенко,
– като взе предвид изявленията от 11 октомври и 5 август 2011 г. на върховния представител Катрин Аштън от името на Европейския съюз относно присъдата по делото срещу г-жа Юлия Тимошенко;
– като взе предвид съвместната декларация на срещата на високо равнище на Източното партньорство, проведена на 29–30 септември 2011 г. във Варшава,
– като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейския съюз и Украйна, влязло в сила на 1 март 1998 г., и продължаващите преговори по споразумението за асоцииране, което трябва да замести СПС,
– като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,
A. като има предвид, че ЕС насърчава една стабилна и демократична Украйна, която спазва принципите на социалната пазарна икономика, принципите на правовата държава, правата на човека, защитата на малцинствата и гарантирането на основните права;
Б. като има предвид, че вътрешната политическа стабилност на Украйна, акцентирането върху вътрешната реформа и зачитането на принципите на правовата държава, както и интегрирането на справедливи, безпристрастни и независими съдебни процедури са предварително условие, за да продължат да се развиват отношенията между ЕС и Украйна;
В. като има предвид, че решението на Печерския районен съд на Украйна да осъди бившия министър-председател Юлия Тимошенко на седем години лишаване от свобода, три години забрана на политическа дейност, глоба от 200 милиона американски долари и конфискуване на цялата й собственост се счита като цяло за акт на отмъщение или опит за наказателно преследване на членове на опозицията и лишаването им от свобода с цел да им се попречи да се представят и да водят кампания на парламентарните избори през следващата година и на президентските избори през 2015 година;
Г. като има предвид, че ЕС продължава да подчертава необходимостта от спазване на принципите на правовата държава, със справедливи, безпристрастни и независими съдебни процедури, като същевременно се избягва опасността от създаване на каквото и да е впечатление, че съдебните мерки се използват избирателно; като има предвид, че ЕС счита тези принципи за особено важни в страна, която се стреми към установяване на по-тесни договорни отношения, основаващи се на политическо асоцииране;
1. счита, че задълбочаването на отношенията между ЕС и Украйна е от голямо значение и от интерес и за двете страни;
2. отбелязва, че преговорите по съдържанието на задълбоченото и всеобхватно споразумение за свободна търговия са били успешни;
3. твърдо осъжда присъдата срещу бившия министър-председател Юлия Тимошенко като неоснователна, като нарушение на правата на човека и като злоупотреба със съдебната система за целите на политическа репресия срещу ръководителя на политическата опозиция; подчертава, че законът, приложен срещу Тимошенко, датира от съветската епоха и следователно противоречи със сигурност на конституцията на независима Украйна, като предвижда наказателно преследване за политически решения; като има предвид, че членове 364 и 365, понастоящем преразглеждани от Върховната Рада, не съответстват на европейските норми и на тези на Обединените нации;
4. подчертава, че присъдата срещу Юлия Тимошенко е шокираща, обвинението е политически мотивирано и по време на съдебното производство системно са нарушавани правата на човека;
5. настоятелно призовава украинските органи да гарантират справедлив, прозрачен и безпристрастен процес при евентуално обжалване от страна на г-жа Тимошенко и при другите съдопроизводства срещу нея и членове на бившето правителство;
6. счита, че ако присъдата срещу Юлия Тимошенко остане същата, това ще отложи сключването на споразумението за асоцииране и неговото ратифициране, като същевременно ще отдалечи страната от осъществяването на европейската й перспектива; изразява своята загриженост относно продължаващия упадък на демократичните свободи, както и относно последващата практика на инструментализиране на държавни институции за партийни цели и политическо отмъщение;
7. подчертава, че укрепването на принципите на правовата държава и вътрешната реформа, включително действителна борба срещу корупцията, е от основно значение не само за сключването на споразумението за асоцииране и задълбочаването на отношенията между ЕС и Украйна, но също така и за консолидирането на демокрацията в Украйна; от основно значение е за сключването и ратифицирането на споразумението;
8. призовава украинските органи да гарантират, че съдебните мерки не се използват избирателно и че разследванията, съдебните преследвания и съдебните процеси се провеждат при най-голяма прозрачност;
9. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя на Комисията/върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на държавите-членки, на правителството и парламента на Украйна, както и на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа и на Парламентарната асамблея на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.