за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията
съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността
относно дискриминационни уебсайтове и реакциите на правителствата (2012/2554(RSP))
Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil, Theodor Dumitru Stolojan, Андрей Ковачев, Sebastian Valentin Bodu, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Илиана Иванова, Lena Kolarska-Bobińska, Мария Неделчева, Jacek Protasiewicz, Csaba Sógor, Tadeusz Zwiefka, Joanna Katarzyna Skrzydlewska
от името на групата PPE
Резолюция на Европейския парламент относно дискриминационни уебсайтове и реакциите на правителствата (2012/2554(RSP))
B7‑0154/2012
Европейският парламент,
– като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, по-специално равенството на всички граждани, посочено в член 1, принципа на недискриминация, залегнал в член 21, и свободата на движение и пребиваване, посочена в член 45,
– като взе предвид членове 2 и 3 от Договора за Европейския съюз, които определят основните права и принципи на Европейския съюз, включително принципите на недискриминация и свободно движение,
– като взе предвид член 18 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който забранява дискриминацията, основана на националната принадлежност,
– като взе предвид отвореното писмо от посланиците на десет държави – членки на ЕС (България, Чешката република, Естония, Литва, Латвия, Полша, Румъния, Словакия, Словения и Унгария), до Кралство Нидерландия от 13 февруари 2012 г.,
– като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,
A. като има предвид, че на 8 февруари 2012 г. холандската крайнодясна Партия на свободата (Partij voor de Vrijheid, PVV), водена от Geert Wilders, създаде уебсайт, приканващ нидерландските граждани да подават свои анонимни оплаквания, свързани с предполагаеми проблеми, предизвикани от европейски граждани от държави членки от Централна и Източна Европа, които живеят и работят в Нидерландия (Meldpunt Midden en Oost Europeanen);
Б. като има предвид, че посланиците в Нидерландия на десет централно- и източноевропейски страни отправиха категорично възражение срещу уебсайта, заявявайки, че „той насърчава негативно възприемане на специфична група граждани на ЕС в рамките на нидерландското общество”;
В. като има предвид, че борбата срещу дискриминацията, включително на основание национална принадлежност, е един от основните принципи на ЕС, определени в Договорите;
Г. като има предвид, че публичното подстрекаване към дискриминация, основана на расов признак, вероизповедание или национален или етнически произход, насилие или расова ненавист съставлява нарушение на основното законодателство на ЕС и следователно е наказуемо в съответствие с наказателното право на държавите членки;
Д. като има предвид, че правото на гражданите на ЕС на свобода на изразяване и свободата на печата и средствата за масово осведомяване са основни права в ЕС, които трябва да се зачитат от държавите членки, но достигат своите граници, щом започнат да нарушават основните права на други граждани;
Е. като има предвид, че неоправданото подклаждане на дискриминация и ксенофобия евентуално може да се превърне в реален проблем, що се отнася до отношенията между държавите членки, по-специално между гражданското общество в държавите членки от Централна и Източна Европа и гражданското общество в Нидерландия;
Ж. като има предвид, че граждани от Централна и Източна Европа са били подложени на физическо насилие и други форми на тормоз;
З. като има предвид, че според най-новите изследвания, проведени от университета „Erasmus” в Ротердам(1), работниците мигранти от централно- и източноевропейските държави оказват значителен принос към нидерландската икономика и нидерландския пазар на труда;
И. като има предвид, че през последните години даваният от политиката на нидерландското правителство тласък на европейската интеграция значително отслабна, както демонстрира позицията на настоящото нидерландско правителство по въпроси като разширяването на „Шенген”, либерализирането на визовия режим и отварянето на пазарите на труда;
Й. като има предвид, че правителството на нидерландския министър-председател Rutte се ползва с подкрепата на Партията на свободата (PVV) в нидерландския парламент; като има предвид, че г-н Rutte не осъди този инцидент с отявлено дискриминационен и ксенофобски характер, като все още не са взети никакви мерки за справяне с проблема;
1. изразява своето оскърбление от създаването и поддържането на уебсайт, който е открито дискриминационен, поощрява дискриминационни и ксенофобски практики и е в разрез с основните ценности на ЕС;
2. изразява истинската си загриженост относно това, че вероятно уебсайтът на PVV ще създаде сериозен прецедент и ще породи нетърпимост между граждани на ЕС с различна национална принадлежност;
3. настоятелно призовава министър-председателя Rutte и всички останали политически лидери в Нидерландия да се дистанцират от тази пагубна инициатива;
4. настоятелно призовава нидерландското правителство да преразгледа своята толерантност спрямо политиката на Партията на свободата, която е в противоречие с основните ценности на ЕС;
5. подчертава, че създаването и поддържането на уебсайта на PVV е предмет на нидерландското право, като поради това призовава нидерландските правоприлагащи органи да предприемат действия и да сложат незабавно край на насърчаването на дискриминационни практики от страна на този уебсайт;
6. изразява несъгласие с направени на уебсайта изявления, като например обвинението, че граждани на ЕС от държави членки от Централна и Източна Европа отнемат работни места от местните трудещи се; подчертава, че в действителност българските и румънските работници все още нямат достъп до пазара на труда в Нидерландия;
7. призовава Комисията да положи максимални усилия, за да спре разпространяването на ксенофобски настроения като изразяваните на този уебсайт;
8. призовава всички институции на ЕС и всички държави членки да вземат активно участие в борбата срещу екстремизма и ксенофобията на територията на целия ЕС, тъй като подобни явления подкопават самите основи и съществени принципи, върху които е изграден Европейският съюз;
9. предлага да се проведе открит и сериозен диалог между институциите на ЕС, правителствата на държавите членки и гражданското общество относно социалните, политическите и икономическите предизвикателства, които поражда вътрешната миграция в рамките на ЕС;
10. призовава нидерландското правителство да отговори незабавно на изпратените от Комисията писма относно предвиденото законодателство, което може да се окаже в нарушение на Директива 2004/38/EО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки;
11. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на председателя на Европейския съвет, Съвета, Комисията и парламентите и правителствата на държавите членки.
Arbeidsmigranten uit Polen, Roemenie en Bulgarije in Den Haag. Sociale leefsituatie, arbeidpositie en toekomstperspectief, Prof. Gotfried Engbersen, Afdeling Sociologie Universiteit Rotterdam.