Procedimiento : 2013/2953(RSP)
Ciclo de vida en sesión
Ciclo relativo al documento : RC-B7-0499/2013

Textos presentados :

RC-B7-0499/2013

Debates :

PV 21/11/2013 - 15.3
CRE 21/11/2013 - 15.3

Votaciones :

PV 21/11/2013 - 16.3
CRE 21/11/2013 - 16.3

Textos aprobados :

P7_TA(2013)0518

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN
PDF 123kWORD 60k
20.11.2013
PE519.402v01-00}
PE519.411v01-00}
PE519.412v01-00}
PE519.416v01-00} RC1
 
B7-0499/2013}
B7-0537/2013}
B7-0538/2013}
B7-0542/2013} RC1

presentada de conformidad con el artículo 122, apartado 5, y el artículo 110, apartado 4, del Reglamento

para sustituir a las propuestas de resolución presentadas por los siguientes grupos:

S&D (B7‑0499/2013)

PPE (B7‑0537/2013)

ECR (B7‑0538/2013)

ALDE (B7‑0542/2013)


sobre la justicia de los procedimientos judiciales en Bolivia, en particular en los casos de Előd Tóásó y Mario Tadić (2013/2953(RSP))


Kinga Gál, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Gay Mitchell, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka, Bogusław Sonik, Anna Záborská en nombre del Grupo PPE
Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou, Marc Tarabella en nombre del Grupo S&D
Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland en nombre del Grupo ALDE
Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ruža Tomašić en nombre del Grupo ECR
ENMIENDAS

Resolución del Parlamento Europeo sobre la justicia de los procedimientos judiciales en Bolivia, en particular en los casos de Előd Tóásó y Mario Tadić (2013/2953(RSP))  

El Parlamento Europeo,

–   Vista la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en particular sus artículos 9 y 10,

–   Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que Bolivia ha firmado y ratificado, y en particular sus artículos 9, 10, 14, 15 y 16,

–   Vista la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, que Bolivia ha firmado y ratificado,

–   Visto el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos, y, en particular, sus artículos 1, 2, 3, 5, 6 y 7,

–   Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 47 y 48,

–   Vista la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que Bolivia ha firmado y ratificado,

–   Vista la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, que Bolivia ha firmado y ratificado,

–   Vistos la Constitución y el Código de Procedimiento Penal de Bolivia,

–   Vista la Declaración de 23 de mayo de 2012 de la Comisión de Derechos Humanos, Minorías y Asuntos Cívicos y Religiosos y la Comisión de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional húngara; vista la Declaración aprobada por la Cámara de Diputados de Bolivia el 12 de junio de 2012 en respuesta a la declaración húngara,

–   Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la situación en Bolivia,

–   Vistos el artículo 122, apartado 5, y el artículo 110, apartado 4, de su Reglamento,

A. Considerando que, el 16 de abril de 2009, en la ciudad boliviana de Santa Cruz de la Sierra, las Fuerzas Especiales de Bolivia detuvieron a Előd Tóásó, de nacionalidad húngara, y a Mario Tadić, de nacionalidad croata; que otras tres personas, concretamente Árpád Magyarosi, de nacionalidad rumana, Michael Martin Dwyer, de nacionalidad irlandesa, y Eduardo Rózsa-Flores, de nacionalidad húngara, murieron en el tiroteo;

B.  Considerando que Előd Tóásó y Mario Tadić se encuentran desde entonces en prisión preventiva sin acusación, en contra de la ley boliviana, que establece una duración máxima de la prisión preventiva de 36 meses, por lo que debería haber concluido el 16 de abril de 2012;

C. Considerando que se afirma que los derechos humanos de Előd Tóásó y Mario Tadić han sido conculcados durante su detención y durante el proceso penal;

D. Considerando que, el 18 de mayo de 2010, estando ya detenidos Előd Tóásó y Mario Tadić, fue modificado el artículo 239 del Código de Procedimiento Penal boliviano, relativo a la duración de la detención preventiva, que fue prolongada de 12 a 36 meses, con efecto retroactivo;

E.  Considerando que el 17 de diciembre de 2010 se presentaron públicamente cargos de terrorismo;

F.  Considerando que, en la Opinión nº 63/2011 (Estado Plurinacional de Bolivia), el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria afirmó que Bolivia conculcó la Declaración Universal de los Derechos Humanos en varios puntos y reiteró que Előd Tóásó fue detenido sin orden de detención y está en prisión ilegalmente; considerando que, en consecuencia, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas pidió al Gobierno boliviano que liberara inmediatamente a Előd Tóásó;

1.  Pide a las autoridades bolivianas que garanticen un juicio justo e independiente en el asunto de Előd Tóásó y Mario Tadić;

2.  Toma nota del informe aprobado y ampliamente difundido por el Parlamento boliviano, basado en su propia investigación política del asunto;

3.  Pide que se lleve a cabo una investigación independiente, con participación de expertos internacionales, sobre las muertes de Árpád Magyarosi, Michael Martin Dwyer y Eduardo Rózsa-Flores;

4.  Pide al Servicio Europeo de Acción Exterior que mantenga el asunto entre los puntos prioritarios del orden del día en sus contactos con el Gobierno boliviano y que tome medidas y emprenda gestiones concretas al respecto;

5.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, al Representante Especial de la UE para los Derechos Humanos, a los Parlamentos y los Gobiernos de los Estados miembros, al Gobierno y a la Asamblea Legislativa Plurinacional del Estado Plurinacional de Bolivia, al Secretario General de la Organización de Estados Americanos, al Secretario General de las Naciones Unidas y al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

 

Última actualización: 2 de diciembre de 2013Aviso jurídico