Da tempo il Parlamento europeo chiede la creazione di uno strumento giuridico sui diritti processuali nei procedimenti penali. Nel 2004 la Commissione europea ha presentato una proposta di decisione quadro in materia, ma gli Stati membri non hanno raggiunto un accordo. Nonostante la loro utilità, i negoziati relativi alla proposta di decisione quadro del 2009 sui diritti all'interpretazione e alla traduzione e la relativa raccomandazione sono stati interrotti in attesa del nuovo quadro istituzionale introdotto dal trattato di Lisbona, mentre la risoluzione sulla tabella di marcia per il rafforzamento dei diritti processuali degli indagati o degli imputati nei procedimenti penali è stata adottata.

Come intende procedere la Commissione? È prevista la presentazione di una proposta di direttiva su una serie di diritti processuali? In caso affermativo, quali sarebbero il relativo campo di applicazione e il termine di presentazione? In alternativa, intende mantenere un approccio graduale nello spirito della "tabella di marcia"? Presenterà nuovamente una misura sull'interpretazione e la traduzione sotto forma di proposta di direttiva?