Komisija je v svojem sporočilu „Boljšemu usmerjanju pomoči kmetom na območjih z naravnimi omejitvami naproti“ navedla, da je strokovna skupina opredelila osem meril glede tal in podnebja, ki bi jih lahko uporabili za določanje zemljišč z resnimi omejitvami za kmetijsko proizvodnjo.

Vendar je tudi navedla, da je za popolno razumevanje natančnih vplivov uporabe biofizikalnih meril potrebno sodelovanje držav članic v obliki simulacij na podlagi ustrezno izčrpnih podatkov o tleh in podnebju, da se pripravi zemljevide območij, ki bi bila po teh simulacijah upravičena do plačil za območja z omejenimi možnostmi.

Kaže, da je samo nekaj držav članic pripravilo podrobne zemljevide svojih območij z naravnimi omejitvami, ostale pa tega niso storile.

Ali lahko Svet obvesti Parlament, katere države članice so že poslale svoje zemljevide in katere pri tem oklevajo? Kakšne razloge so navedle države članice, ki oklevajo s posredovanjem podatkov o območjih z omejenimi možnostmi? Kako lahko Svet ukrepa, da bo pridobil te podatke?