14. Futuro del Espacio de libertad, seguridad y justicia (declaraciones seguidas de un debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Futuro del Espacio de libertad, seguridad y justicia

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo y al Consejo Europeo sobre el futuro del espacio de libertad, seguridad y justicia y sobre las condiciones para reforzar la legitimidad y la eficacia del mismo [2004/2175(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jean-Louis Bourlanges (A6-0010/2004)

Piet Donner (Presidente en ejercicio del Consejo) y António Vitorino (miembro de la Comisión) hacen sendas declaraciones.

Jean-Louis Bourlanges presenta su informe.

Intervienen Ewa Klamt, en nombre del Grupo PPE-DE, Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ole Krarup, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, no inscrito, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, Koenraad Dillen, Jaime Mayor Oreja, Adeline Hazan, Sophia Helena In 't Veld, Derek Roland Clark, James Hugh Allister, Piet Donner, Barbara Kudrycka.

PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vicepresidente

Intervienen Rosa Díez González, Ignasi Guardans Cambó, Bogdan Pęk, Charlotte Cederschiöld, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Diana Wallis, Timothy Kirkhope, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carlos Coelho, Simon Busuttil, en primer lugar para quejarse de la ausencia de interpretación a partir del maltés (el Presidente le responde que el problema se debe a la falta de intérpretes malteses), Tunne Kelam, Agnes Schierhuber, Bogusław Sonik y António Vitorino.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.6 del Acta de 14_10.2004.