3. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, 4 και 5 Νοεμβρίου 2004 (συζήτηση)

Έκθεση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και δήλωση της Επιτροπής: Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, 4 και 5 Νοεμβρίου 2004

Ο Jan Peter Balkenende (Πρόεδρος του Συμβουλίου) παρουσιάζει την έκθεσή του και ο Poul Nielson (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Jaime Mayor Oreja, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Alexander Nuno Alvaro, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Camiel Eurlings και Harlem Désir.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Αντώνιος ΤΡΑΚΑΤΕΛΛΗΣ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Sophia in 't Veld, Jillian Evans, Miguel Portas, Roger Knapman, Seán Ó Neachtain, Ashley Mote, Ria Oomen-Ruijten, Magda Kósáné Kovács, Ignasi Guardans Cambó, Hélène Flautre, Giusto Catania, Maciej Marian Giertych, Irena Belohorská, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Pasqualina Napoletano, Luciana Sbarbati, Mario Borghezio, Koenraad Dillen, Alojz Peterle, Ieke van den Burg, Grażyna Staniszewska, Alexander Radwan, Gary Titley, Jeanine Hennis-Plasschaert και Malcolm Harbour.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Martine Roure, Nicholson of Winterbourne, Othmar Karas, Véronique De Keyser, Tunne Kelam, Genowefa Grabowska, Jerzy Buzek, Σταύρος Λαμπρινίδης, Γιώργος Δημητρακόπουλος, Luis Herrero-Tejedor, Carlos Coelho, Csaba Őry, Jan Peter Balkenende και Poul Nielson.

Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:

- Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βρυξέλλες, 4-5 Νοεμβρίου 2004) (B6-0153/2004),

- Martin Schulz και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με τα αποτελέσματα της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 4 και 5 Νοεμβρίου 2004 (B6-0154/2004),

- Alexander Nuno Alvaro, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες, στις 4-5 Νοεμβρίου 2004 (B6-0157/2004),

- Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Albino Silva Peneda, Ville Itälä, Jaime Mayor Oreja και Marianne Thyssen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών στις 4-5 Νοεμβρίου 2004 (B6-0158/2004),

- Monica Frassoni και Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τα αποτελέσματα της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 4ης/5ης Νοεμβρίου 2004 (B6-0159/2004),

- Cristiana Muscardini και Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 4ης και 5ης Νοεμβρίου 2004 (B6-0161/2004),

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.11.2004