12. Suhkruturu ühine korraldus * - Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (suhkur) * - Suhkrutööstuse ümberkorraldamine * (arutelu)

CRE

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta [KOM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS)] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Jean-Claude Fruteau (A6-0391/2005).

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks [KOM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS)] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Jean-Claude Fruteau (A6-0392/2005).

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa Ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta [KOM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS)] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Jean-Claude Fruteau (A6-0393/2005).

Sõna võttis Mariann Fischer Boel (komisjoni liige).

Jean-Claude Fruteau tutvustas raporteid (A6-0391/2005, A6-0392/2005 ja A6-0393/2005).

Sõna võtsid Glenys Kinnock (DEVE komisjoni arvamuse koostaja), Béla Glattfelder (INTA komisjoni arvamuse koostaja), Terence Wynn (CONT komisjoni arvamuse koostaja), Albert Deß fraktsiooni PPE-DE nimel, Katerina Batzeli fraktsiooni PSE nimel, Niels Busk fraktsiooni ALDE nimel, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf fraktsiooni Verts/ALE nimel, Paul Verges fraktsiooni GUE/NGL nimel, Witold Tomczak fraktsiooni IND/DEM nimel, Sergio Berlato fraktsiooni UEN nimel, Peter Baco (fraktsioonilise kuuluvuseta), Ville Itälä, Vincenzo Lavarra, Ona Juknevičienė, Margrete Auken, Diamanto Manolakou, Jeffrey Titford, Janusz Wojciechowski, Jean-Claude Martinez, Agnes Schierhuber, Margrietus van den Berg, Jan Mulder, Kartika Tamara Liotard, Andrzej Tomasz Zapałowski, Gintaras Didžiokas ja Andreas Mölzer.

Infotunni ajaks arutelu katkestati.

Arutelu jätkatakse kell 21.00.