5. Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit (2007-2013) ***I (Aussprache)

CRE

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz (2007-2013) - Bereich Gesundheit [KOM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Antonios Trakatellis (A6-0030/2006).

Es spricht Markos Kyprianou (Mitglied der Kommission).

Antonios Trakatellis erläutert den Bericht.

Es sprechen Anders Samuelsen (Verfasser der Stellungnahme BUDG), John Bowis im Namen der PPE-DE-Fraktion, Linda McAvan im Namen der PSE-Fraktion, Holger Krahmer im Namen der ALDE-Fraktion, Hiltrud Breyer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Adamos Adamou im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Johannes Blokland im Namen der IND/DEM-Fraktion, Liam Aylward im Namen der UEN-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Ria Oomen-Ruijten, Evangelia Tzampazi, Georgs Andrejevs, Caroline Lucas, Bairbre de Brún (die zu Beginn und und Ende ihres Redebeitrags einige Worte auf Gälisch spricht, worauf sie der Präsident darauf hinweist, dass diese Teile ihres Redebeitrags weder in den Sitzungsbericht aufgenommen noch verdolmetscht bzw. übersetzt werden), Urszula Krupa, Irena Belohorská und Thomas Ulmer.

VORSITZ: Gérard ONESTA
Vizepräsident

Es sprechen Dorette Corbey, Frédérique Ries, Carl Schlyter, Kathy Sinnott, Zuzana Roithová, Anne Ferreira, Marios Matsakis, Avril Doyle, Karin Jöns, Frieda Brepoels, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Christofer Fjellner, David Casa, Péter Olajos, Richard Seeber und Markos Kyprianou.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.1 des Protokolls vom 16.03.2006.