11. Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***I - Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument ***I - Stabilitätsinstrument ***I - Instrument für Heranführungshilfe (IPA) * (Aussprache)

CRE

Zweiter Bericht Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit [KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatter: Gay Mitchell (A6-0109/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments [KOM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Konrad Szymański (A6-0164/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europaischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Instruments für Stabilität [KOM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Angelika Beer (A6-0157/2006)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) [KOM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: István Szent-Iványi (A6-0155/2006)

Es sprechen Benita Ferrero-Waldner (Mitglied der Kommission) und Hans Winkler (amtierender Präsident des Rates).

Gay Mitchell erläutert den Bericht (A6-0109/2006).

Konrad Szymański erläutert den Bericht (A6-0164/2006).

Angelika Beer erläutert den Bericht (A6-0157/2006).

Paavo Väyrynen (in Vertretung d. Ber.) erläutert den Bericht (A6-0155/2006).

Es sprechen Irena Belohorská (Verfasserin der Stellungnahme AFET) (A6-0109/2006), Mauro Zani (Verfasser der Stellungnahme DEVE) (A6-0164/2006), Ignasi Guardans Cambó (Verfasser der Stellungnahme CULT) (A6-0164/2006), Elisabeth Schroedter (Verfasserin der Stellungnahme EMPL) (A6-0164/2006), László Surján (Verfasser der Stellungnahme BUDG) (A6-0164/2006), Andres Tarand (Verfasser der Stellungnahme ITRE) (A6-0164/2006), Barbara Kudrycka (Verfasserin der Stellungnahme LIBE) (A6-0164/2006), Tokia Saïfi (Verfasserin der Stellungnahme INTA) (A6-0164/2006), Lambert van Nistelrooij (Verfasser der Stellungnahme REGI) (A6-0164/2006), Zbigniew Zaleski (Verfasser der Stellungnahme INTA) (A6-0155/2006), Gábor Harangozó (Verfasser der Stellungnahme REGI) (A6-0155/2006), Pierre Schapira (Verfasser der Stellungnahme DEVE) (A6-0157/2006), Antonis Samaras (Verfasser der Stellungnahme BUDG) (A6-0157/2006), David Martin (Verfasser der Stellungnahme INTA) ((A6-0109/2006) (A6-0157/2006)), Charles Tannock im Namen der PPE-DE-Fraktion, Miguel Angel Martínez Martínez im Namen der PSE-Fraktion, Frithjof Schmidt im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Luisa Morgantini im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Paul Marie Coûteaux im Namen der IND/DEM-Fraktion.

VORSITZ: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vizepräsidentin

Es sprechen Eoin Ryan im Namen der UEN-Fraktion, Tunne Kelam, Margrietus van den Berg, Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Derek Roland Clark, Mieczysław Edmund Janowski, Giorgos Dimitrakopoulos, Ana Maria Gomes, Gisela Kallenbach, Nirj Deva, Marianne Mikko, Elmar Brok, Justas Vincas Paleckis, Hubert Pirker, Alexandra Dobolyi, Panagiotis Beglitis, Libor Rouček, Riitta Myller, Hans Winkler und Benita Ferrero-Waldner.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: A6-0109/2006: punkt 5.3 des Protokolls vom 18.05.2006; A6-0164/2006, A6-0157/2006 und A6-0155/2006: Juni-Tagung.