11. Finansieringsinstrument för utveckling och ekonomiskt samarbete ***I - Europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument ***I - Stabilitetsinstrument ***I - Instrument för stöd inför anslutningen * (debatt)

CRE

Betänkande 2 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete [KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Gay Mitchell (A6-0109/2006)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av de allmänna principerna för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument [KOM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Konrad Szymański (A6-0164/2006)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett stabilitetsinstrument [KOM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Angelika Beer (A6-0157/2006)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen [KOM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: István Szent-Iványi (A6-0155/2006)

Talare: Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) och Hans Winkler (rådets tjänstgörande ordförande).

Gay Mitchell redogjorde för sitt betänkande (A6-0109/2006).

Konrad Szymański redogjorde för sitt betänkande (A6-0164/2006).

Angelika Beer redogjorde för sitt betänkande (A6-0157/2006).

Paavo Väyrynen (som ersatte föredraganden) redogjorde för betänkandet. (A6-0155/2006)

Talare: Irena Belohorská (föredragande av yttrande från utskottet AFET) (A6-0109/2006), Mauro Zani (föredragande av yttrande från utskottet DEVE) (A6-0164/2006), Ignasi Guardans Cambó (föredragande av yttrande från utskottet CULT) (A6-0164/2006), Elisabeth Schroedter (föredragande av yttrande från utskottet EMPL) (A6-0164/2006), László Surján (föredragande av yttrande från utskottet BUDG) (A6-0164/2006), Andres Tarand (föredragande av yttrande från utskottet ITRE) (A6-0164/2006), Barbara Kudrycka (föredragande av yttrande från utskottet LIBE) (A6-0164/2006), Tokia Saïfi (föredragande av yttrande från utskottet INTA) (A6-0164/2006), Lambert van Nistelrooij (föredragande av yttrande från utskottet REGI) (A6-0164/2006), Zbigniew Zaleski (föredragande av yttrande från utskottet INTA) (A6-0155/2006), Gábor Harangozó (föredragande av yttrande från utskottet REGI) (A6-0155/2006), Pierre Schapira (föredragande av yttrande från utskottet DEVE) (A6-0157/2006), Antonis Samaras (föredragande av yttrande från utskottet BUDG) (A6-0157/2006), David Martin (föredragande av yttrande från utskottet INTA) ((A6-0109/2006) (A6-0157/2006)), Charles Tannock för PPE-DE-gruppen, Miguel Angel Martínez Martínez för PSE-gruppen, Frithjof Schmidt för Verts/ALE-gruppen, Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, och Paul Marie Coûteaux för IND/DEM-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vice talman

Talare: Eoin Ryan för UEN-gruppen, Tunne Kelam, Margrietus van den Berg, Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Derek Roland Clark, Mieczysław Edmund Janowski, Giorgos Dimitrakopoulos, Ana Maria Gomes, Gisela Kallenbach, Nirj Deva, Marianne Mikko, Elmar Brok, Justas Vincas Paleckis, Hubert Pirker, Alexandra Dobolyi, Panagiotis Beglitis, Libor Rouček, Riitta Myller, Hans Winkler och Benita Ferrero-Waldner

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: A6-0109/2006: punkt 5.3 i protokollet av den 18.05.2006 A6-0164/2006, A6-0157/2006 och A6-0155/2006: sammanträdesperioden i juni.