13. Ftehim ta' sħubija transatlantika UE/Stati Uniti ta' l-Amerika - Relazzjonijiet ekonomiċi transatlantiċi UE-Stati Uniti ta' l-Amerika (dibattitu)

CRE

Rapport Titjib tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika fil-qafas ta' Ftehim għal sħubija transatlantika [2005/2056(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Elmar Brok (A6-0173/2006)

Rapport dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi transatlantiċi UE-Stati Uniti ta' l-Amerika [2005/2082(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Erika Mann (A6-0131/2006)

Elmar Brok ippreżenta r-rapport (A6-0173/2006).

Erika Mann ippreżentat ir-rapport (A6-0131/2006).

Tkellmu: Ursula Plassnik (President fil-kariga tal-Kunsill) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni).

IPPRESIEDA Miroslav OUZKÝ
Viċi President

Tkellem Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni)

Tkellmu: Gunnar Hökmark (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Lena Ek (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Marie-Hélène Descamps (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Johannes Blokland (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Christofer Fjellner f'isem il-grupp PPE-DE, Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, Alexander Lambsdorff f'isem il-grupp ALDE, Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE, Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Ignasi Guardans Cambó, Caroline Lucas, Mirosław Mariusz Piotrowski, Philip Claeys, Antonio López-Istúriz White, Hannes Swoboda, Georgios Karatzaferis, Ashley Mote, Benoît Hamon, Ursula Plassnik, Benita Ferrero-Waldner u Peter Mandelson.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.11 tal- Minuti ta' 01.06.2006 u punt 7.12 tal- Minuti ta' 01.06.2006 .