12. Πρόσβαση των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών στα δεδομένα των τραπεζικών εμβασμάτων του συστήματος SWIFT (συζήτηση)

CRE

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Πρόσβαση των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών στα δεδομένα των τραπεζικών εμβασμάτων του συστήματος SWIFT

Οι Paula Lehtomäki (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Ewa Klamt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martine Roure, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jean-Marie Cavada, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Giusto Catania, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Carlos Coelho, Jan Marinus Wiersma, Sophia in 't Veld, Mihael Brejc, Σταύρος Λαμπρινίδης, Giovanni Claudio Fava, και Franco Frattini.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Mihael Brejc, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Brian Crowley, Romano Maria La Russa και Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN,σχετικά με τη καταγγελλόμενη υποκλοπή από τις μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ δεδομένων τραπεζικών συναλλαγών από το σύστημα SWIFT (B6-0385/2006),

- Martine Roure, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με την πρόσβαση των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ στα τραπεζικά δεδομένα που σχετίζονται με χρηματοπιστωτικές μεταφορές (B6-0386/2006),

- Monica Frassoni και Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη λήψη, από τις μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ, δεδομένων που αφορούν τραπεζικές μεταφορές από το σύστημα SWIFT (B6-0391/2006),

- Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld και Margarita Starkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την παρακολούθηση των δεδομένων τραπεζικών εντολών με το σύστημα SWIFT από τις μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ (B6-0393/2006),

- Sahra Wagenknecht, Giusto Catania και Umberto Guidoni, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την παραβίαση των κανόνων προστασίας των δεδομένων στις ευρωπαϊκές χώρες, από τη χρήση δεδομένων του συστήματος SWIFT από τις ΗΠΑ (B6-0395/2006).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 06.07.2006.