12. Interceptación de datos de transferencias bancarias del sistema SWIFT por los servicios secretos estadounidenses (debate)

CRE

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Interceptación de datos de transferencias bancarias del sistema SWIFT por los servicios secretos estadounidenses

Paula Lehtomäki (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Ewa Klamt, en nombre del Grupo PPE-DE, Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, Jean-Marie Cavada, en nombre del Grupo ALDE, Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, Carlos Coelho, Jan Marinus Wiersma, Sophia in 't Veld, Mihael Brejc, Stavros Lambrinidis, Giovanni Claudio Fava, Paula Lehtomäki y Franco Frattini.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Mihael Brejc, en nombre del Grupo PPE-DE, Brian Crowley, Romano Maria La Russa y Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN,sobre la presunta interceptación de datos de transferencias bancarias del sistema SWIFT por los servicios secretos estadounidenses (B6-0385/2006),

- Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, sobre el acceso a los datos bancarios relativos a transferencias por parte de los servicios secretos estadounidenses (B6-0386/2006),

- Monica Frassoni y Daniel Marc Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la interceptación de datos de transferencias bancarias del sistema SWIFT por los servicios secretos estadounidenses (B6-0391/2006),

- Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld y Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE, sobre la interceptación de datos de transferencias bancarias del sistema SWIFT por los servicios secretos estadounidenses (B6-0393/2006),

- Sahra Wagenknecht, Giusto Catania y Umberto Guidoni, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la violación de las normas de protección de datos en los países europeos a través de la utilización de los datos del sistema SWIFT por parte de los Estados Unidos (B6-0395/2006).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.15 del Acta del 06.07.2006.