(Istunto keskeytettiin klo 19.05 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Gérard ONESTA

14. Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (päätös) * - Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (asetus) * (keskustelu)

CRE

Mietintö: Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Mietintö: Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Carlos Coelho esitteli laatimansa mietinnöt.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) ja Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: Marian-Jean Marinescu PPE-DE-ryhmän puolesta, Roselyne Lefrançois PSE-ryhmän puolesta, Henrik Lax ALDE-ryhmän puolesta, Tatjana Ždanoka Verts/ALE-ryhmän puolesta, Pedro Guerreiro GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zita Pleštinská.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot ja Carlos Coelho.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 6.2 ja istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 6.3.