(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )
PRESIDENT: Gérard ONESTA Viċi-President
14. Migrazzjoni għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (deċiżjoni) * - Migrazzjoni għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (regolament) * (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0351/2008)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0352/2008)
Carlos Coelho ippreżenta r-rapporti tiegħu.
Tkellmu: Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE-DE, Roselyne Lefrançois f'isem il-Grupp PSE, Henrik Lax f'isem il-Grupp ALDE, Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE, Pedro Guerreiro f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Hélène Goudin f'isem il-Grupp IND/DEM.
Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Zita Pleštinská.
Tkellmu: Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot u Carlos Coelho.