(Rokovanie bolo prerušené o 19.05 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

14. Prechod na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (rozhodnutie) * - Prechod na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (nariadenie) * (rozprava)

Doslovný zápis

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Správa: Prechod zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Carlos Coelho uviedol správy.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Pierre Jouyet (úradujúci predseda Rady) a Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE, Roselyne Lefrançois za skupinu PSE, Henrik Lax za skupinu ALDE, Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL a Hélène Goudin za skupinu IND/DEM.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila Zita Pleštinská.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot a Carlos Coelho.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.2 zápisnice zo dňa 24.09.2008 a bod 6.3 zápisnice zo dňa 24.09.2008.