(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.05,
se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

14. Migracija na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sklep) * - Migracija na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Uredba) * (razprava)

CRE

Poročilo: Osnutek Sklepa Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Poročilo: Osnutek Uredbe Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Carlos Coelho je predstavil svoja poročila.

Govorila sta Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) in Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so Marian-Jean Marinescu v imenu skupine PPE-DE, Roselyne Lefrançois v imenu skupine PSE, Henrik Lax v imenu skupine ALDE, Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, in Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM.

Po postopku "catch the eye" je govorila Zita Pleštinská.

Govorili so Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot in Carlos Coelho.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.2 zapisnika z dne 24.09.2008 in točka 6.3 zapisnika z dne 24.09.2008.