(Sammanträdet avbröts kl. 19.05 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

14. Migrering till andra generationen av Schengens informationssystem (beslut) * - Migering till andra generationen av Schengens informationssystem (förordning) * (debatt)

CRE

Betänkande om utkastet till rådets beslut om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Betänkande om utkastet till rådets förordning om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Carlos Coelho redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Jean-Pierre Jouyet (rådets tjänstgörande ordförande) och Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talare: Marian-Jean Marinescu för PPE-DE-gruppen, Roselyne Lefrançois för PSE-gruppen, Henrik Lax för ALDE-gruppen, Tatjana Ždanoka för Verts/ALE-gruppen, Pedro Guerreiro för GUE/NGL-gruppen, och Hélène Goudin för IND/DEM-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zita Pleštinská.

Talare: Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot och Carlos Coelho.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.2 i protokollet av den 24.09.2008 och punkt 6.3 i protokollet av den 24.09.2008.