6.6. Padomes grozītais Eiropas Savienības 2009. gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas) (balsošana)

Stenogramma

Padomes grozītā vispārējā budžeta projekta grozījumu projekti.

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

Pieņemtie grozījumi ir iekļauti “Pieņemto tekstu” pielikumā.

Éric Woerth (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza šādu paziņojumu:

“Jūsu balsojums par budžeta projektu otrajā lasījumā ir pēdējais posms procedūrā, kuru raksturoja ļoti kvalitatīva abu budžeta lēmējiestāžu sadarbība un sadarbība ar Komisiju. Vēlos izteikt vissirsnīgāko pateicību visiem procedūras dalībniekiem, sevišķi Budžeta komitejas priekšsēdētājam Reimer Böge, referentiem Jutta Haug un Janusz Lewandowski, kā arī Komisijas loceklei Dalia Grybauskaité.

Saskaņošanas sanāksmē, kas notika šā gada 21. novembrī, mēs kopīgi izveidojām līdzsvarotu 2009. gada budžetu, kas nodrošina Eiropas Savienības politikas jomu atbilstīgu finansējumu, vienlaikus pilnībā ievērojot Eiropas nodokļu maksātāju intereses. Kopā esam noteikuši pārtikas mehānisma finansēšanas kārtību, tostarp atbilstīgi mūsu solidaritātes pienākumam pret valstīm, kuras ir attīstības procesā, un kopā esam noteikuši konkrētus pasākumus, lai izietu no strupceļa kohēzijas politikas jomā un lai beidzot sāktu īstenot 2007.-2013. gadam paredzētās programmas.

Šīs iniciatīvas nozīmi ir uzsvēruši Eiropadomē sanākušo valstu un valdību vadītāji, un šī iniciatīva ir viens no galvenajiem to pasākumu elementiem, kurus ES īsteno, reaģējot uz ekonomisko krīzi, un mums nevilcinoties ir jāturpina strādāt, lai to pārvarētu. Jūsu balsojums pilnībā īsteno saskaņošanas rezultātus, un tāpēc atbilstīgi Līgumā noteiktajai procedūrai varu apliecināt, ka Padome piekrīt Parlamenta otrajā lasījumā pieņemtajai palielinājuma maksimālajai likmei.”

Parlamenta priekšsēdētājs to pieņēma zināšanai un sniedza šādu paziņojumu:

“Paziņoju, ka budžeta procedūra ir pabeigta saskaņā ar Līguma un 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma noteikumiem. Turklāt paziņoju, ka saskaņā ar minētā Iestāžu nolīguma 13. punktu Padome un Parlaments vienojas apstiprināt neobligāto izdevumu palielinājuma maksimālo likmi, kas tiks noteikta Parlamenta otrajā lasījumā. Līdz ar to budžeta procedūru var uzskatīt par pabeigtu un budžetu – par pieņemtu galīgā variantā.”

Parlamenta priekšsēdētājs uzaicināja pievienoties Éric Woerth, Dalia Grybauskaitė (Komisijas locekle), Reimer Böge (BUDG komitejas priekšsēdētājs), kā arī referentus Jutta Haug un Janusz Lewandowski.

Parlamenta priekšsēdētājs, Éric Woerth un Dalia Grybauskaitė parakstīja grozījumus 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Jo Leinen ziņojums A6-0509/2008 un Reimer Böge ziņojums A6-0504/2008).

Parlamenta priekšsēdētājs un Éric Woerth parakstīja lēmumu par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu (Reimer Böge ziņojums A6-0474/2008), kā arī lēmumu par elastības instrumenta izmantošanu (Reimer Böge ziņojums A6-0493/2008).

Parlamenta priekšsēdētājs parakstīja budžetu.